Làm thế nào để thực hiện điều tra dân số

Cuộc điều tra dân số dành cho tất cả mọi người

Bạn có thể thực hiện điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư. Hầu hết mọi người đều nhận được thư từ Cục Thống kê Dân số hướng dẫn cách thực hiện điều tra dân số trực tuyến và qua điện thoại.

Thực hiện điều tra dân số .

Cách dễ nhất để thực hiện điều tra dân số là trực tuyến.

Thực hiện điều tra dân số trực tuyến tại my2020census.gov . 

Cuộc điều tra dân số trực tuyến có sẵn bằng 13 ngôn ngữ: tiếng Ả Rập, tiếng Trung (giản thể), tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Haiti Creole, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt.

Biểu mẫu điều tra dân số trực tuyến đáp ứng các hướng dẫn mới nhất về khả năng truy cập web . Một video Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ có sẵn để giúp hướng dẫn mọi người thông qua biểu mẫu trực tuyến. 

Bạn cũng có thể thực hiện điều tra dân số qua điện thoại.

Thực hiện điều tra dân số qua điện thoại bằng cách gọi đến số 844-330-2020.

Cuộc điều tra dân số có thể được thực hiện qua điện thoại bằng 13 ngôn ngữ:
 

• 844-330-2020 Tiếng Anh                                   

• 844-468-2020 Tiếng Tây Ban Nha Español

• 844-398-2020 Tiếng Quảng Đông

• 844-391-2020 Mandarin普通話

• 844-461-2020 Tiếng Việt Tiếng Việt

• 844-392-2020 Tiếng Hàn Quốc 한국어

• 844-417-2020 Tiếng Nga

• 844-416-2020 Tiếng Ả Rập عربية

• 844-478-2020 Tiếng Việt

• 844-479-2020 Ba Lan Polski

• 844-494-2020 Tiếng Pháp Tiếng Pháp

• 844-477-2020 Haiti Creole Kreyòl Ayisyen

• 844-474-2020 Người Bồ Đào Nha

• 844-460-2020 Tiếng Nhật

Những người khiếm thính hoặc khó nghe có thể gọi đến số 844-467-2020 để hoàn tất cuộc điều tra dân số qua điện thoại bằng Thiết bị hiển thị điện thoại (TDD).

Làm điều tra dân số qua thư

Nếu bạn không hoàn thành điều tra dân số trực tuyến hoặc qua điện thoại, Cục điều tra dân số có thể gửi cho bạn một mẫu giấy qua thư. Các mẫu này sẽ đến vào giữa tháng 4 và sẽ bằng tiếng Anh.

Thực hiện điều tra dân số trực tiếp

Nếu bạn không hoàn thành cuộc điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư, một nhân viên của Cục điều tra dân số có thể đến tận nhà để giúp bạn. Nhân viên điều tra dân số có thể đến nhà bạn bắt đầu từ giữa tháng 8 năm 2020 nếu bạn chưa bắt đầu hoặc hoàn thành cuộc điều tra dân số.

Khi nào bạn có thể làm cuộc điều tra dân số

Bạn có thể thực hiện điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư vào bất kỳ thời điểm nào từ giữa tháng 3 đến ngày 15 tháng 10 năm 2020.

Nếu bạn không tự mình thực hiện điều tra dân số, một nhân viên của Cục Thống kê có thể đến nhà bạn để giúp bạn hoàn thành trực tiếp. Nhân viên điều tra dân số sẽ bắt đầu đi từng nhà từ ngày 14 tháng 8 năm 2020. Họ sẽ đến thăm các hộ gia đình trong cộng đồng cho đến hết tháng 10 năm 2020. 

Bạn có thể làm điều tra dân số mà không cần thư

Ngay cả khi bạn không nhận được thư từ Cục Thống kê, bạn vẫn có thể và nên thực hiện cuộc điều tra dân số! Bất kỳ ai cũng có thể thực hiện cuộc điều tra dân số trực tuyến hoặc qua điện thoại từ giữa tháng 3 đến ngày 15 tháng 10 năm 2020. Không cần mã PIN hoặc số ID để thực hiện cuộc điều tra dân số.

Câu hỏi về điều tra dân số

Cuộc điều tra dân số sẽ hỏi chín câu hỏi. Các câu hỏi về số người đang sống trong hộ gia đình của bạn và độ tuổi, chủng tộc, giới tính và dân tộc của họ. Bất kỳ ai cũng có thể trả lời trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư.

Làm cuộc điều tra dân số

Hãy tự tính mình vào hôm nay. Truy cập my2020census.gov hoặc gọi 844-330-2020 để bắt đầu.

Bạn cần trợ giúp? Truy cập sfcounts.org để biết thông tin bằng ngôn ngữ của bạn.