TRANG THÔNG TIN

Đếm tất cả mọi người trong cuộc điều tra dân số năm 2020

Cuộc điều tra dân số dành cho tất cả mọi người. Sau đây là một số cách mà Cục điều tra dân số sẽ tính chúng ta.

Cuộc điều tra dân số dành cho tất cả mọi người

Cuộc điều tra dân số sẽ đặt ra chín câu hỏi về số người đang sống hoặc lưu trú trong hộ gia đình của bạn, cũng như độ tuổi, chủng tộc, giới tính và dân tộc của họ. 

Bất kỳ ai cũng có thể trả lời trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư. Hãy thực hiện điều tra dân số ngay bây giờ.  

Cuộc điều tra dân số năm 2020 dành cho tất cả mọi người—kể cả khi bạn không có địa chỉ, đang học đại học xa nhà hoặc sống trong nhà tập thể. Sau đây là một số cách mà Cục điều tra dân số sẽ tính chúng ta. 

Những người đang trải qua tình trạng vô gia cư

Những người không có địa chỉ vẫn có thể tham gia Điều tra dân số năm 2020. 

Biểu mẫu điều tra dân số trực tuyến năm 2020 hỏi bạn có đang trải qua tình trạng vô gia cư không. Bạn có thể nói nơi bạn sống, như ở ngã tư đường hoặc trong công viên, ngay cả khi đó không phải là địa chỉ chính xác.

Cục Thống kê Dân số cũng sẽ đếm trực tiếp những người đang ở nơi trú ẩn, bếp ăn từ thiện hoặc địa điểm khác. Nhân viên thống kê sẽ đếm trực tiếp những người trong khoảng thời gian ba ngày vào mùa thu năm 2020.

Người nhập cư và người không phải công dân

Mọi người đang sống tại Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 đều được tính vào cuộc điều tra dân số. Bạn không cần phải là công dân hoặc có tư cách pháp lý để thực hiện cuộc điều tra dân số. Không quan trọng bạn sinh ra ở đâu hoặc bạn có giấy tờ hợp pháp hay không. Mọi người đều được tính vào cuộc điều tra dân số.

Những người duy nhất không được tính là công dân của các quốc gia khác đang đến thăm Hoa Kỳ để nghỉ mát .

Sinh viên đại học

Sinh viên đại học sống tại nhà bố mẹ trong khi đi học tại Hoa Kỳ phải được liệt kê trong mẫu điều tra dân số của bố mẹ. 

Sinh viên đại học sống xa cha mẹ hoặc người giám hộ nên tự mình điều tra dân số tại địa chỉ nơi họ thường sống. Ví dụ, ký túc xá, căn hộ hoặc nhà của họ. 

Ngay cả khi họ đang ở một nơi khác vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 do COVID-19, sinh viên đại học vẫn nên thực hiện cuộc điều tra dân số ở nơi họ thường sống trong suốt cả năm. 

Những người sống trong các cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc nhà ở tập thể

Những người đang ở viện dưỡng lão, cơ sở nội trú, nhà tập thể, chăm sóc dài hạn, v.v. vẫn nên điền vào cuộc điều tra dân số. Cục Thống kê Dân số có thể làm việc với nhân viên cơ sở để đếm những người sống ở đó. Nhưng bạn vẫn nên tự mình thực hiện cuộc điều tra dân số. Cục Thống kê Dân số sẽ xóa bất kỳ cuộc đếm trùng nào.

Những người bị giam giữ

Những người ở trong nhà tù liên bang hoặc tiểu bang vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 được cơ sở này đếm. Những người ở trong nhà tù địa phương vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 cũng được cơ sở này đếm. Cục Thống kê làm việc với nhân viên nhà tù hoặc trại giam để đếm những người ở đó.

Trẻ em được chia sẻ/chung quyền nuôi dưỡng

Trẻ em chia thời gian giữa hai ngôi nhà nên được tính theo nơi chúng sống và ngủ nhiều nhất. Nếu chúng dành thời gian bằng nhau ở cả hai nơi, chúng nên được tính theo nơi chúng ở vào ngày 1 tháng 4 năm 2020.

Những người sống bên ngoài Hoa Kỳ

Những người thường sống tại Hoa Kỳ nhưng ra nước ngoài vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 nên thực hiện điều tra dân số tại nơi họ thường sống. Những người sống bên ngoài Hoa Kỳ và không phải là thành viên của quân đội hoặc chính phủ Hoa Kỳ không được tính vào Điều tra dân số Hoa Kỳ.

Những người sinh vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 năm 2020

Trẻ em sinh vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 năm 2020 phải được tính tại nơi trẻ sẽ sống và ngủ. Trẻ em sinh sau ngày 1 tháng 4 năm 2020 không được tính vào Điều tra dân số năm 2020.

Những người chết vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 2020

Những người chết trước ngày 1 tháng 4 năm 2020 không được tính vào Điều tra dân số năm 2020. Những người chết vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 nên được tính tại nơi họ thường sống.

Làm cuộc điều tra dân số

Hãy tự đếm mình trong ngày hôm nay . Truy cập my2020census.gov hoặc gọi 844-330-2020 để bắt đầu. 


Bạn cần trợ giúp? Hãy tìm Trung tâm trợ giúp điều tra dân số tại San Francisco có ngôn ngữ của bạn.