Về cuộc điều tra dân số

Điều tra dân số là gì?

Cuộc điều tra dân số là cuộc kiểm đếm mà chính phủ liên bang thực hiện đối với mọi người đang sống tại Hoa Kỳ. Cuộc điều tra này diễn ra 10 năm một lần và được Hiến pháp Hoa Kỳ yêu cầu.

Tại sao chúng ta phải tiến hành điều tra dân số?

Cuộc điều tra dân số đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của mọi người. Chính phủ và doanh nghiệp sử dụng dữ liệu điều tra dân số để quyết định:

• Mỗi tiểu bang nhận được bao nhiêu tiền cho trường học, bệnh viện, đường sá và dịch vụ xã hội

• Địa điểm cho các tuyến đường mới, tuyến giao thông và doanh nghiệp 

• Mỗi tiểu bang, bao gồm cả California, nhận được bao nhiêu đại diện quốc hội

• Cách phân chia ranh giới quận và tiểu bang dựa trên dân số

Ai được tính vào cuộc điều tra dân số?

Cục Thống kê Dân số tính tất cả mọi người đang sống tại Hoa Kỳ cứ 10 năm một lần. Cuộc điều tra dân số tính tất cả mọi người, bao gồm cả trẻ sơ sinh và người già, người vô gia cư, người nhập cư và những người không nói tiếng Anh. Tất cả chúng ta nên thực hiện cuộc điều tra dân số càng sớm càng tốt.

Tôi phải làm điều tra dân số như thế nào?

Bạn có thể thực hiện điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư. Hầu hết mọi người đều nhận được thư từ Cục Thống kê Dân số hướng dẫn cách thực hiện điều tra dân số trực tuyến và qua điện thoại. 

Cách dễ nhất để thực hiện điều tra dân số là trực tuyến. Điều tra dân số trực tuyến sẽ được thực hiện bằng 13 ngôn ngữ: tiếng Ả Rập, tiếng Trung (giản thể), tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Haiti Creole, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt.

Mọi người cũng có thể thực hiện điều tra dân số qua điện thoại . Các ngôn ngữ có thể thực hiện điều tra dân số qua điện thoại là: tiếng Ả Rập, tiếng Quảng Đông, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Haiti Creole, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Việt.

Tôi vẫn có thể hoàn thành cuộc điều tra dân số qua thư chứ?

Nếu bạn không hoàn thành điều tra dân số trực tuyến hoặc qua điện thoại, Cục Thống kê có thể gửi cho bạn một mẫu giấy qua thư. Các mẫu này sẽ đến vào giữa tháng 4 và sẽ bằng tiếng Anh. Bạn không thể yêu cầu Cục Thống kê cung cấp mẫu giấy bằng tiếng Tây Ban Nha. 

Tôi có thể thực hiện điều tra dân số khi nào?

Bạn có thể thực hiện điều tra dân số trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư tại bất kỳ thời điểm nào từ giữa tháng 3 đến ngày 30 tháng 9 năm 2020. Nếu bạn không thực hiện điều tra dân số, một nhân viên của Cục Thống kê có thể đến nhà bạn để giúp bạn hoàn thành trực tiếp . Nhân viên điều tra dân số có thể đến vào tháng 8 và tháng 9 năm 2020. 

Tôi phải làm sao nếu không nhận được thư từ Cục Thống kê?

Ngay cả khi bạn không nhận được thư từ Cục Thống kê, bạn vẫn có thể và nên thực hiện cuộc điều tra dân số! Bất kỳ ai cũng có thể thực hiện cuộc điều tra dân số trực tuyến hoặc qua điện thoại từ giữa tháng 3 đến ngày 15 tháng 10 năm 2020. Không cần mã PIN hoặc số ID để thực hiện cuộc điều tra dân số.

Cuộc điều tra dân số có những câu hỏi gì?

Cuộc điều tra dân số sẽ hỏi 9 câu hỏi đơn giản về bạn và những người sống trong hộ gia đình của bạn. Cuộc điều tra dân số sẽ hỏi bạn có bao nhiêu người sống cùng bạn và bạn sở hữu hay thuê nhà. Nó cũng sẽ hỏi bạn tên, giới tính, tuổi, ngày sinh, dân tộc và chủng tộc của bạn.

Tôi tính ai vào mẫu điều tra dân số của mình?

Nếu bạn đang thực hiện điều tra dân số cho hộ gia đình mình, bạn nên tính tất cả những người đang sống ở đó vào ngày 1 tháng 4 năm 2020. Bao gồm tất cả họ hàng, trẻ em, trẻ sơ sinh và bạn cùng phòng.

Cuộc điều tra dân số có hỏi về tình trạng công dân của tôi không?

Cuộc điều tra dân số sẽ không hỏi về quyền công dân hoặc tình trạng nhập cư của bạn hoặc gia đình bạn.

Bạn không cần phải là công dân để thực hiện điều tra dân số. Điều tra dân số sẽ tính tất cả mọi người đang sống tại Hoa Kỳ, vì vậy tất cả chúng ta đều nên thực hiện!

Thông tin cá nhân của tôi có được bảo mật không?

Thông tin cá nhân của bạn được bảo mật . Cục Thống kê được yêu cầu theo luật liên bang để bảo vệ thông tin của bạn. Cục Thống kê chỉ có thể sử dụng thông tin ẩn danh của bạn cho mục đích thống kê.

Câu trả lời điều tra dân số của tôi được sử dụng như thế nào?

Dữ liệu điều tra dân số được sử dụng theo nhiều cách khác nhau để giúp ích cho cộng đồng của chúng ta. 

Chính phủ liên bang sử dụng dữ liệu điều tra dân số để xem San Francisco nhận được bao nhiêu tiền cho các dịch vụ xã hội và chương trình cộng đồng.

Chính quyền địa phương sử dụng dữ liệu điều tra dân số để lập kế hoạch cho trường học, bệnh viện, đường sá và các dịch vụ khác.

Các doanh nghiệp sử dụng dữ liệu điều tra dân số để quyết định nơi xây dựng nhà máy, văn phòng và cửa hàng, từ đó tạo ra việc làm.

Tôi có thể nhận được sự trợ giúp để hoàn thành cuộc điều tra dân số không?

Có nhiều tổ chức sẵn sàng trả lời các câu hỏi của bạn về cuộc điều tra dân số. Các tổ chức này cũng có thể giúp bạn thực hiện cuộc điều tra dân số.

Truy cập sfcounts.org để biết thêm thông tin.

Tại sao cuộc điều tra dân số lại quan trọng đối với San Francisco?

Khi mọi người thực hiện điều tra dân số, San Francisco sẽ nhận được phần chia công bằng của chúng ta. Điều này có nghĩa là tài trợ cho các dịch vụ địa phương và đại diện chính trị mà chúng ta xứng đáng được hưởng.

Tôi có thể tham gia vào cuộc điều tra dân số như thế nào?

Cục Thống kê đang tuyển dụng người làm việc bán thời gian, giờ làm việc linh hoạt tại San Francisco. Công việc thống kê là tạm thời và sẽ kéo dài trong nhiều tuần. Bạn vẫn có thể nộp đơn ngay bây giờ.

Bạn cũng có thể tham gia bằng cách chia sẻ thông tin điều tra dân số với cộng đồng của mình.