DỊCH VỤ
Nộp báo cáo tài sản doanh nghiệp của bạn
Tài sản cá nhân của doanh nghiệp là tài sản chịu thuế được sử dụng liên quan đến doanh nghiệp và bao gồm căn hộ, nhà cho thuê ngắn hạn và tàu thuyền.
Những điều cần biết
Quan trọng
Một số doanh nghiệp phải nộp báo cáo tài sản cá nhân kinh doanh hàng năm trước ngày 1 tháng 4. Báo cáo của bạn giúp văn phòng của chúng tôi đánh giá tài sản kinh doanh của bạn. Giá trị đánh giá của tài sản kinh doanh của bạn được nhân với tỷ lệ thuế để trở thành hóa đơn thuế tài sản không được bảo đảm do Thủ quỹ & Người thu thuế gửi vào tháng 7 với thời hạn thanh toán là ngày 31 tháng 8.
Cách nộp hồ sơ
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cổng thông tin điện tử của chúng tôi để nộp báo cáo tài sản kinh doanh hàng năm của bạn. Bạn cũng có thể nộp báo cáo của mình qua email, thư hoặc trực tiếp.
Phải làm gì
Trước khi bạn bắt đầu
- Xem thông báo hàng năm của bạn để biết số tài khoản (ID thực thể) và mã PIN truy cập để nộp hồ sơ điện tử. Bằng cách sử dụng ID thực thể và mã PIN được cung cấp, bạn có thể đáp ứng các yêu cầu nộp hồ sơ của mình thông qua Công cụ truy cập cổng thông tin nộp hồ sơ điện tử của chúng tôi.
- Xem lại Sổ tay báo cáo tài sản doanh nghiệp của chúng tôi để biết thêm thông tin.
Cổng thông tin điện tử
Nộp tờ khai Biểu mẫu 571 của bạn qua mạng bằng công cụ truy cập được liên kết bên dưới. Sau khi nộp, bạn sẽ nhận được xác nhận và chứng nhận.
Ngoài ra, người nộp thuế có thể nộp biểu mẫu 571-R (căn hộ), 571-STR (cho thuê ngắn hạn) và 576-D (tàu thuyền) thông qua cổng thông tin.
Ra mắt vào năm 2021, cổng thông tin e-file cung cấp một cách thuận tiện, hiệu quả và đáng tin cậy hơn để nộp biểu mẫu và truy cập thông tin. Cổng thông tin cung cấp:
- Truy cập vào các báo cáo điện tử của năm hiện tại và những năm trước
- Tự động điền phản hồi biểu mẫu bằng thông tin bạn đã nộp trong năm trước
- Truy cập 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Lưu dữ liệu của bạn bất cứ lúc nào và hoàn tất việc nộp hồ sơ điện tử sau.
- Cách nhanh nhất để nộp bài.
Các phương pháp nộp hồ sơ khác
Để nộp bản cứng báo cáo của bạn:
- Yêu cầu báo cáo qua askbpp@sfgov.org và bao gồm số tài khoản (ID thực thể) của bạn từ thông báo hàng năm trong yêu cầu của bạn. Văn phòng của chúng tôi sẽ trả lời bằng báo cáo PDF để bạn hoàn thành và ký.
- Gửi báo cáo đã hoàn thành và có chữ ký của bạn qua email đến askbpp@sfgov.org hoặc gửi qua đường bưu điện hoặc nộp tại Văn phòng thẩm định viên-ghi chép, Ban Tài sản cá nhân của doanh nghiệp, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Phòng 190, SF CA 94102.
Theo Mục 441 của Bộ luật Thuế và Doanh thu, bạn phải nộp hồ sơ nếu:
- Văn phòng của chúng tôi đã gửi cho bạn Thông báo yêu cầu nộp Báo cáo tài sản kinh doanh; HOẶC
- Bạn có bất động sản kinh doanh chịu thuế với tổng chi phí là 100.000 đô la trở lên, nằm trong San Francisco kể từ ngày 1 tháng 1 hàng năm; HOẶC
- Bạn chưa nộp Biểu mẫu 571 trong những năm trước vì bạn thuộc diện Thanh toán trực tiếp (được đánh giá dựa trên thông tin hiện có trong hồ sơ của chúng tôi), bạn sẽ nhận được thông báo nộp Biểu mẫu 571 trong năm nay vì Luật Tiểu bang yêu cầu phải cập nhật định kỳ các tài khoản Thanh toán trực tiếp.
Báo cáo của bạn cho chúng tôi biết giá trị tài sản được thẩm định của doanh nghiệp bạn vẫn giữ nguyên, tăng hay giảm.
Các biểu mẫu bạn có thể nhận được
Văn phòng của chúng tôi gửi biểu mẫu cho chủ doanh nghiệp vào đầu mỗi năm dương lịch nêu rõ liệu họ có cần nộp báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp hay không. Bao gồm chủ sở hữu căn hộ kinh doanh, cho thuê ngắn hạn và tàu thuyền. Bạn có thể nhận được một trong các biểu mẫu dưới đây:
- Thông báo về yêu cầu nộp: mẫu đơn cho bạn biết rằng doanh nghiệp của bạn phải nộp báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp cho năm dương lịch hiện tại.
- Thông báo hóa đơn trực tiếp: là khi tổng chi phí cho tài sản cá nhân kinh doanh của bạn dưới 100.000 đô la, bạn có thể được tự động lập hóa đơn trừ khi được Người thẩm định yêu cầu nộp, hoặc tổng chi phí của bạn là 100.000 đô la trở lên, dựa trên các bước có điều kiện nêu trong thông báo. Hóa đơn thuế của bạn sẽ dựa trên giá trị được thẩm định từ năm trước. Nếu có thay đổi đối với giá trị được thẩm định của tài sản cá nhân kinh doanh hoặc thông tin kinh doanh của bạn, bạn có thể cần phải nộp.
- Thông báo miễn thuế giá trị thấp: Nếu giá trị đánh giá của tài sản cá nhân của bạn dưới 4.000 đô la, bạn được miễn thuế tài sản và có thể không phải nộp thuế cho năm dương lịch hiện tại. Nếu đây là trường hợp, bạn sẽ nhận được thông báo miễn thuế giá trị thấp.
Điều hướng cổng thông tin trực tuyến
Để biết thêm thông tin về cách sử dụng cổng thông tin trực tuyến, bạn có thể sử dụng các trang trợ giúp dành cho người nộp thuế tài sản cá nhân của doanh nghiệp.
Special cases
Hình phạt nộp muộn
Hạn chót nộp báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp là ngày 1 tháng 4. Nếu không nộp báo cáo tài sản trước ngày 7 tháng 5, Văn phòng thẩm định sẽ ước tính giá trị tài sản doanh nghiệp của bạn và cộng thêm khoản tiền phạt 10% vào giá trị thẩm định (Bộ luật R&T, Mục 441, 463 và 501).
Các yếu tố định giá tài sản cá nhân kinh doanh năm 2025
Kiểm toán
Báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp bạn phải chịu sự kiểm toán của Văn phòng thẩm định-ghi chép. Thẩm định-ghi chép có toàn quyền kiểm toán doanh nghiệp để khuyến khích báo cáo chính xác và đúng đắn về tài sản cá nhân. Luật tiểu bang cũng yêu cầu BPP kiểm toán.
Bên cho thuê
Tất cả bên cho thuê đều phải báo cáo thiết bị cho thuê tại Thành phố & Quận San Francisco, bất kể trách nhiệm thuế được giao. Tất cả thiết bị cho thuê bao gồm cho thuê cho các tiện ích công cộng, cho thuê cho trường công và bảo tàng miễn phí, và cho thuê cho các tổ chức giáo dục hoặc từ thiện khác phải được báo cáo.
Để báo cáo thiết bị của bạn, hãy gửi email đến AskLE@sfgov.org để nhận biểu mẫu cần thiết.
Căn hộ kinh doanh và cho thuê ngắn hạn
Nếu bạn là doanh nghiệp đã đăng ký tại San Francisco thu thuế cư trú tạm thời (TOT) hoặc bạn tham gia vào hoạt động cho thuê bất động sản, theo luật của tiểu bang, bạn phải nộp báo cáo tài sản nhà chung cư theo Mẫu 571-R hoặc báo cáo cho thuê ngắn hạn theo Mẫu 571-STR cho văn phòng của chúng tôi.
Bạn có thể sử dụng cổng thông tin trực tuyến để điền vào mẫu này hoặc yêu cầu bản cứng.
Nhận trợ giúp
Địa chỉ
City Hall, Room 190
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Franciso, CA 94102
Điện thoại
Bộ phận Tài sản Cá nhân Kinh doanh
askbpp@sfgov.orgNhững điều cần biết
Quan trọng
Một số doanh nghiệp phải nộp báo cáo tài sản cá nhân kinh doanh hàng năm trước ngày 1 tháng 4. Báo cáo của bạn giúp văn phòng của chúng tôi đánh giá tài sản kinh doanh của bạn. Giá trị đánh giá của tài sản kinh doanh của bạn được nhân với tỷ lệ thuế để trở thành hóa đơn thuế tài sản không được bảo đảm do Thủ quỹ & Người thu thuế gửi vào tháng 7 với thời hạn thanh toán là ngày 31 tháng 8.
Cách nộp hồ sơ
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cổng thông tin điện tử của chúng tôi để nộp báo cáo tài sản kinh doanh hàng năm của bạn. Bạn cũng có thể nộp báo cáo của mình qua email, thư hoặc trực tiếp.
Phải làm gì
Trước khi bạn bắt đầu
- Xem thông báo hàng năm của bạn để biết số tài khoản (ID thực thể) và mã PIN truy cập để nộp hồ sơ điện tử. Bằng cách sử dụng ID thực thể và mã PIN được cung cấp, bạn có thể đáp ứng các yêu cầu nộp hồ sơ của mình thông qua Công cụ truy cập cổng thông tin nộp hồ sơ điện tử của chúng tôi.
- Xem lại Sổ tay báo cáo tài sản doanh nghiệp của chúng tôi để biết thêm thông tin.
Cổng thông tin điện tử
Nộp tờ khai Biểu mẫu 571 của bạn qua mạng bằng công cụ truy cập được liên kết bên dưới. Sau khi nộp, bạn sẽ nhận được xác nhận và chứng nhận.
Ngoài ra, người nộp thuế có thể nộp biểu mẫu 571-R (căn hộ), 571-STR (cho thuê ngắn hạn) và 576-D (tàu thuyền) thông qua cổng thông tin.
Ra mắt vào năm 2021, cổng thông tin e-file cung cấp một cách thuận tiện, hiệu quả và đáng tin cậy hơn để nộp biểu mẫu và truy cập thông tin. Cổng thông tin cung cấp:
- Truy cập vào các báo cáo điện tử của năm hiện tại và những năm trước
- Tự động điền phản hồi biểu mẫu bằng thông tin bạn đã nộp trong năm trước
- Truy cập 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần. Lưu dữ liệu của bạn bất cứ lúc nào và hoàn tất việc nộp hồ sơ điện tử sau.
- Cách nhanh nhất để nộp bài.
Các phương pháp nộp hồ sơ khác
Để nộp bản cứng báo cáo của bạn:
- Yêu cầu báo cáo qua askbpp@sfgov.org và bao gồm số tài khoản (ID thực thể) của bạn từ thông báo hàng năm trong yêu cầu của bạn. Văn phòng của chúng tôi sẽ trả lời bằng báo cáo PDF để bạn hoàn thành và ký.
- Gửi báo cáo đã hoàn thành và có chữ ký của bạn qua email đến askbpp@sfgov.org hoặc gửi qua đường bưu điện hoặc nộp tại Văn phòng thẩm định viên-ghi chép, Ban Tài sản cá nhân của doanh nghiệp, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Phòng 190, SF CA 94102.
Theo Mục 441 của Bộ luật Thuế và Doanh thu, bạn phải nộp hồ sơ nếu:
- Văn phòng của chúng tôi đã gửi cho bạn Thông báo yêu cầu nộp Báo cáo tài sản kinh doanh; HOẶC
- Bạn có bất động sản kinh doanh chịu thuế với tổng chi phí là 100.000 đô la trở lên, nằm trong San Francisco kể từ ngày 1 tháng 1 hàng năm; HOẶC
- Bạn chưa nộp Biểu mẫu 571 trong những năm trước vì bạn thuộc diện Thanh toán trực tiếp (được đánh giá dựa trên thông tin hiện có trong hồ sơ của chúng tôi), bạn sẽ nhận được thông báo nộp Biểu mẫu 571 trong năm nay vì Luật Tiểu bang yêu cầu phải cập nhật định kỳ các tài khoản Thanh toán trực tiếp.
Báo cáo của bạn cho chúng tôi biết giá trị tài sản được thẩm định của doanh nghiệp bạn vẫn giữ nguyên, tăng hay giảm.
Các biểu mẫu bạn có thể nhận được
Văn phòng của chúng tôi gửi biểu mẫu cho chủ doanh nghiệp vào đầu mỗi năm dương lịch nêu rõ liệu họ có cần nộp báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp hay không. Bao gồm chủ sở hữu căn hộ kinh doanh, cho thuê ngắn hạn và tàu thuyền. Bạn có thể nhận được một trong các biểu mẫu dưới đây:
- Thông báo về yêu cầu nộp: mẫu đơn cho bạn biết rằng doanh nghiệp của bạn phải nộp báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp cho năm dương lịch hiện tại.
- Thông báo hóa đơn trực tiếp: là khi tổng chi phí cho tài sản cá nhân kinh doanh của bạn dưới 100.000 đô la, bạn có thể được tự động lập hóa đơn trừ khi được Người thẩm định yêu cầu nộp, hoặc tổng chi phí của bạn là 100.000 đô la trở lên, dựa trên các bước có điều kiện nêu trong thông báo. Hóa đơn thuế của bạn sẽ dựa trên giá trị được thẩm định từ năm trước. Nếu có thay đổi đối với giá trị được thẩm định của tài sản cá nhân kinh doanh hoặc thông tin kinh doanh của bạn, bạn có thể cần phải nộp.
- Thông báo miễn thuế giá trị thấp: Nếu giá trị đánh giá của tài sản cá nhân của bạn dưới 4.000 đô la, bạn được miễn thuế tài sản và có thể không phải nộp thuế cho năm dương lịch hiện tại. Nếu đây là trường hợp, bạn sẽ nhận được thông báo miễn thuế giá trị thấp.
Điều hướng cổng thông tin trực tuyến
Để biết thêm thông tin về cách sử dụng cổng thông tin trực tuyến, bạn có thể sử dụng các trang trợ giúp dành cho người nộp thuế tài sản cá nhân của doanh nghiệp.
Special cases
Hình phạt nộp muộn
Hạn chót nộp báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp là ngày 1 tháng 4. Nếu không nộp báo cáo tài sản trước ngày 7 tháng 5, Văn phòng thẩm định sẽ ước tính giá trị tài sản doanh nghiệp của bạn và cộng thêm khoản tiền phạt 10% vào giá trị thẩm định (Bộ luật R&T, Mục 441, 463 và 501).
Các yếu tố định giá tài sản cá nhân kinh doanh năm 2025
Kiểm toán
Báo cáo tài sản cá nhân của doanh nghiệp bạn phải chịu sự kiểm toán của Văn phòng thẩm định-ghi chép. Thẩm định-ghi chép có toàn quyền kiểm toán doanh nghiệp để khuyến khích báo cáo chính xác và đúng đắn về tài sản cá nhân. Luật tiểu bang cũng yêu cầu BPP kiểm toán.
Bên cho thuê
Tất cả bên cho thuê đều phải báo cáo thiết bị cho thuê tại Thành phố & Quận San Francisco, bất kể trách nhiệm thuế được giao. Tất cả thiết bị cho thuê bao gồm cho thuê cho các tiện ích công cộng, cho thuê cho trường công và bảo tàng miễn phí, và cho thuê cho các tổ chức giáo dục hoặc từ thiện khác phải được báo cáo.
Để báo cáo thiết bị của bạn, hãy gửi email đến AskLE@sfgov.org để nhận biểu mẫu cần thiết.
Căn hộ kinh doanh và cho thuê ngắn hạn
Nếu bạn là doanh nghiệp đã đăng ký tại San Francisco thu thuế cư trú tạm thời (TOT) hoặc bạn tham gia vào hoạt động cho thuê bất động sản, theo luật của tiểu bang, bạn phải nộp báo cáo tài sản nhà chung cư theo Mẫu 571-R hoặc báo cáo cho thuê ngắn hạn theo Mẫu 571-STR cho văn phòng của chúng tôi.
Bạn có thể sử dụng cổng thông tin trực tuyến để điền vào mẫu này hoặc yêu cầu bản cứng.
Nhận trợ giúp
Địa chỉ
City Hall, Room 190
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Franciso, CA 94102
Điện thoại
Bộ phận Tài sản Cá nhân Kinh doanh
askbpp@sfgov.org