Quyền của thanh thiếu niên xung quanh cảnh sát

Phải làm gì nếu bạn dưới 18 tuổi và bị cảnh sát chặn lại.

Quyền mới của bạn dành cho thanh thiếu niên - Thẻ ví

Giữ cho bàn tay của bạn dễ thấy

Cảnh sát có thể nghĩ rằng bạn có vũ khí nếu họ không nhìn thấy tay bạn.
Nếu bạn đang ở trong xe, đừng với tay lấy bất cứ thứ gì mà không thông báo và hỏi ý kiến cảnh sát trước.

Thực hiện theo hướng dẫn

Đừng chạy.
Không được di chuyển đột ngột nếu không có sự cho phép của cảnh sát.
Không bao giờ đánh hoặc đẩy cảnh sát.

Nếu bạn không tuân theo chỉ dẫn của cảnh sát, bạn có thể bị bắt hoặc gặp nguy hiểm. Đây không phải là lúc để phản đối cảnh sát. Sau đó, bạn có thể nộp đơn khiếu nại về những gì đã xảy ra .

Giữ bình tĩnh

Bạn sẽ có thể nhớ lại các chi tiết tốt hơn sau này nếu bạn giữ bình tĩnh. Ví dụ, bạn có thể nhớ mô tả về cảnh sát hoặc nhân chứng hoặc số hiệu huy hiệu cảnh sát.

Những thông tin chi tiết này sẽ hữu ích nếu bạn muốn nộp đơn khiếu nại.

Nếu bạn bị dừng lại trên phố

Có 2 loại chạm trán với cảnh sát:

Liên hệ đồng thuận
Giam giữ

Liên hệ đồng thuận

Khi liên lạc với cảnh sát theo sự đồng thuận, bạn có thể tự do rời đi bất cứ lúc nào.

Luôn hỏi cảnh sát "Tôi có được phép đi không?"

Nếu câu trả lời là " có", hãy bỏ đi.
Nếu câu trả lời là " không", cuộc chạm trán của bạn với cảnh sát sẽ bị coi là tạm giữ.

Giam giữ

Nếu cảnh sát tin rằng bạn có liên quan đến hoạt động tội phạm, cảnh sát có thể tạm thời ngăn cản bạn rời đi.

Bạn không được tự do rời đi trong thời gian bị tạm giữ. Nếu cảnh sát không thể xác nhận nghi ngờ của họ, bạn sẽ được thả. Việc tạm giữ thường diễn ra trong thời gian ngắn và chỉ nên kéo dài vài phút.

Cảnh sát không cần phải trao cho bạn Quyền Miranda trong thời gian tạm giữ. Bạn có thể được thả sớm hơn nếu trả lời các câu hỏi. Nhưng những gì bạn nói trong thời gian tạm giữ có thể được sử dụng để chống lại bạn.

Tìm kiếm Pat

Nếu cảnh sát nghi ngờ bạn có vũ trang hoặc nguy hiểm, họ có thể:

Vỗ nhẹ quần áo
Tìm kiếm vũ khí

Điều 7.01 của SFPD DGO yêu cầu thanh thiếu niên phải được một cảnh sát cùng giới tính khám xét.

Nếu bạn sắp bị một cảnh sát khác giới khám xét, hãy bình tĩnh nói "Tôi muốn được một cảnh sát cùng giới khám xét".

Nếu bạn bị bắt

Nhìn chung, cảnh sát nên đưa bạn đến Trung tâm đánh giá và giới thiệu cộng đồng (CARC) hoặc Trung tâm tư pháp vị thành niên. Họ không nên đưa bạn đến đồn cảnh sát trừ khi có trường hợp khẩn cấp.

Bạn có quyền gọi 2 cuộc điện thoại để liên lạc với cha mẹ, người giám hộ hoặc luật sư trong vòng 1 giờ sau khi bị giam giữ.
Trước khi thẩm vấn chính thức, cảnh sát phải thông báo cho bạn về Quyền Miranda của bạn và cung cấp cho bạn tư vấn pháp lý. Cảnh sát chỉ có thể thẩm vấn bạn khi bạn từ bỏ Quyền Miranda của mình. Bạn có thể chọn không bị thẩm vấn hoặc bị thẩm vấn khi có luật sư hiện diện.
DGO 7.01 của SFPD yêu cầu các sĩ quan phải thông báo cho bạn rằng cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể có mặt trong khi họ thẩm vấn bạn. Bạn phải yêu cầu cha mẹ bạn có mặt.

Quyền của người ngoài cuộc

Là người ngoài cuộc, bạn có quyền

Quan sát việc dừng lại, tạm giữ và bắt giữ
Nghe lén các cuộc trò chuyện
Đặt câu hỏi
Ghi lại (video hoặc âm thanh) các cuộc liên lạc liên quan đến các sĩ quan

Sau khi bị bắt

Tính đến năm 2019, nếu bạn 17 tuổi trở xuống và đang bị giam giữ, sắc lệnh của San Francisco yêu cầu bạn phải trao đổi với luật sư trước khi từ bỏ Quyền Miranda của mình. Không được miễn trừ việc tham vấn với cố vấn pháp lý này. Sắc lệnh này cũng yêu cầu SFPD cho phép thanh thiếu niên 17 tuổi trở xuống có cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người lớn có trách nhiệm có mặt trong quá trình thẩm vấn giam giữ.

Quyền của Miranda

Quyền Miranda bảo vệ bạn trong quá trình thẩm vấn của cảnh sát. Cảnh sát được yêu cầu phải nói với bạn rằng, "Bạn có quyền im lặng, bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng để chống lại bạn. Bạn có quyền có luật sư hiện diện trong bất kỳ cuộc thẩm vấn nào của cảnh sát và quyền được luật sư miễn phí nếu bạn không đủ khả năng chi trả".

Văn phòng Luật sư Công cộng San Francisco luôn có luật sư cho thanh thiếu niên túc trực. Yêu cầu cảnh sát gọi đến số 415-583-2773.

Điều 625.6 của Bộ luật Phúc lợi và Viện dưỡng California yêu cầu thanh thiếu niên từ 15 tuổi trở xuống phải trao đổi với luật sư trước khi bị cảnh sát thẩm vấn.

Chúng tôi luôn khuyên bạn nên yêu cầu một luật sư. Hãy nói với cảnh sát, "Tôi không từ bỏ Quyền Miranda của mình. Tôi muốn giữ im lặng và tôi muốn có một luật sư."

Bằng lòng

Nếu bạn đồng ý, cảnh sát có thể khám xét tài sản của bạn mà không cần nghi ngờ. Khi cảnh sát hỏi "Bạn có phiền nếu tôi khám xét bạn/xe của bạn/nhà của bạn không", họ đang yêu cầu sự đồng ý của bạn.

Bất cứ điều gì cảnh sát tìm thấy trong quá trình khám xét có sự đồng thuận đều có thể được sử dụng để chống lại thanh thiếu niên. Nếu bạn không muốn đồng ý, hãy bình tĩnh nói "Tôi không đồng ý khám xét".

Nếu bạn không nói được tiếng Anh

Bạn có quyền nói chuyện với cảnh sát bằng ngôn ngữ của mình.
Bạn có thể yêu cầu nói chuyện với một viên chức song ngữ hoặc phiên dịch viên nếu bạn không thoải mái khi nói tiếng Anh.