Los derechos de los jóvenes en relación con los agentes de policía

Nuevas tarjetas de billetera para conocer sus derechos para jóvenes

- Ver aquí

Mantén tus manos visibles

• Un oficial podría pensar que tienes un arma si no puede ver tus manos.
• Si está en un automóvil, no intente coger nada sin informar y preguntar primero al oficial. 

Siga las instrucciones

• No corras   
• No realice movimientos bruscos sin obtener permiso del oficial. 
• Nunca golpee ni empuje a un oficial.

Si no sigue las instrucciones de un oficial, puede ser arrestado o estar en peligro. Este no es el momento de desafiar al oficial. Más adelante, puede presentar una queja sobre lo sucedido .

Mantén la calma

Podrás recordar mejor los detalles más adelante si mantienes la calma. Por ejemplo, es posible que recuerdes la descripción de un oficial o testigo o el número de placa de un oficial.

Estos detalles serán útiles si desea presentar una queja.

Si te paran en la calle

Hay dos tipos de encuentros con la policía:

1. Contacto consensual
2. Detención 

Contacto consensual

El contacto consensuado con un oficial de policía es cuando usted es libre de irse en cualquier momento. 

Pregúntele siempre al oficial: "¿Soy libre de irme?"

• Si la respuesta es sí, aléjate.
• Si la respuesta es " no", su encuentro con el oficial de policía es una detención.

Detención

Si un oficial cree que usted está involucrado en una actividad delictiva, es posible que le impida salir temporalmente.

No podrá marcharse durante una detención. Si el agente no puede confirmar su sospecha, lo liberarán. Las detenciones suelen ser breves y deben durar solo unos minutos.

La policía no tiene por qué otorgarle los derechos Miranda durante una detención. Es posible que lo liberen antes si responde a las preguntas, pero lo que diga durante una detención puede usarse en su contra.

Búsqueda de patentes

Si la policía sospecha que usted está armado o es peligroso, es posible que:

• Revisar la ropa
• Busca un arma

La sección DGO 7.01 del SFPD exige que los jóvenes sean registrados por un oficial del mismo género.

Si está a punto de ser registrado por un oficial del sexo opuesto, diga con calma: "Me gustaría que me registrara un oficial de mi sexo".

Si te arrestan

En general, la policía debería llevarte al Centro de Evaluación y Derivación Comunitaria (CARC) o al Centro de Justicia Juvenil. No deberían llevarte a una comisaría a menos que haya una emergencia.

• Tiene derecho a realizar 2 llamadas telefónicas para comunicarse con un padre, tutor o abogado dentro de 1 hora después de la custodia.
• Antes de realizar un interrogatorio formal, la policía debe informarle sobre sus derechos Miranda y brindarle asistencia legal. La policía puede interrogarlo solo si usted renuncia a sus derechos Miranda. Puede optar por no ser interrogado o por ser interrogado en presencia de un abogado. 
• La DGO 7.01 del SFPD exige que los agentes le informen que uno de sus padres o tutor legal puede estar presente mientras lo interrogan. Usted debe solicitar que sus padres estén presentes. 

Derechos de los espectadores

Como espectador, usted tiene derecho a:

• Observar paradas, detenciones y arrestos
• Escuchar conversaciones
• Hacer las cuestiones
• Grabar (video o audio) los contactos que involucran a oficiales 

Después de un arresto

A partir de 2019, si tiene 17 años o menos y se encuentra detenido, la ordenanza de San Francisco exige que hable con un abogado antes de renunciar a sus derechos Miranda. No se puede renunciar a esta consulta con un asesor legal. La ordenanza también exige que el SFPD permita que los jóvenes de 17 años o menos tengan un padre, tutor legal o adulto responsable presente durante el interrogatorio bajo custodia. 

Derechos Miranda

Los derechos Miranda lo protegen durante el interrogatorio policial. La policía debe decirle: “Tiene derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga puede usarse en su contra. Tiene derecho a tener un abogado presente durante cualquier interrogatorio policial y derecho a un abogado gratuito si no puede pagarlo”.

La Oficina del Defensor Público de San Francisco tiene un abogado para jóvenes disponible en todo momento. Solicite a la policía que llame al 415-583-2773.

El Código de Bienestar e Instituciones de California § 625.6 requiere que los jóvenes de 15 años o menos hablen con un abogado antes de ser interrogados por la policía.

Siempre recomendamos que solicite un abogado. Dígale a la policía: "No renuncio a mis derechos Miranda. Quiero permanecer en silencio y quiero un abogado".

Consentir

Si usted da su consentimiento, la policía puede registrar su propiedad sin levantar sospechas. Cuando la policía pregunta "¿Le importa si registro su casa, su auto o su propiedad?", está solicitando su consentimiento.

Todo lo que un agente encuentre durante un registro consensual puede utilizarse en contra de un joven. Si no quiere dar su consentimiento, diga con calma: "No doy mi consentimiento para que me registren".

Si no hablas inglés

• Tienes derecho a hablar con la policía en tu propio idioma.
• Puede solicitar hablar con un oficial bilingüe o un intérprete si no se siente cómodo hablando inglés.

Conozca sus derechos para la tarjeta tamaño billetera para jóvenes

Conozca sus derechos para la billetera juvenil

Folletos Conozca sus derechos para jóvenes en San Francisco

Conozca sus derechos como joven en San Francisco – Inglés (PDF)

Conozca sus derechos como joven en San Francisco (PDF)

Conozca sus derechos como joven en San Francisco – Filipino (PDF)

Conozca sus derechos como joven en San Francisco – Chino (PDF)

Conozca sus derechos como joven en San Francisco – vietnamita (PDF)

Conozca sus derechos como joven en San Francisco – Ruso (PDF)

Conozca sus derechos como joven en San Francisco – Árabe (PDF)