Nộp đơn xin tài trợ để làm đẹp mặt tiền cửa hàng của bạn

Các doanh nghiệp quan tâm đến việc đăng ký tham gia chương trình có thể tham dự hội thảo trực tuyến thông tin tùy chọn để tìm hiểu thêm về chương trình. Các doanh nghiệp có thể đăng ký bất kỳ phiên nào dưới đây:

Thứ Hai, ngày 14 tháng 4

• 10:00 - 11:00 AM (Tiếng Anh)
• 11:30 - 12:30 PM (Tiếng Quảng Đông)
• 3:00 - 4:00 chiều (tiếng Tây Ban Nha)

Thứ sáu, ngày 2 tháng 5

• 10:00 - 11:00 AM (Tiếng Anh)
• 11:30 - 12:30 PM (Tiếng Quảng Đông)
• 1:00 - 2:00 CH (tiếng Tây Ban Nha)

Nếu bạn cần hỗ trợ thêm bằng ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ sfshines@sfgov.org với dòng tiêu đề "cần hỗ trợ ngôn ngữ - SF Shines Facade".

Đối với mọi câu hỏi khác, vui lòng liên hệ sfshines@sfgov.org.

Các chủ doanh nghiệp quan tâm đến việc làm đẹp mặt tiền cửa hàng của mình phải nộp mẫu đơn quan tâm trước khi nộp đơn chính thức. Mẫu đơn quan tâm sẽ đánh giá mức độ sẵn sàng, tính khả thi và tác động của dự án đối với cộng đồng. Việc nộp mẫu đơn quan tâm KHÔNG đảm bảo rằng bạn sẽ được mời nộp đơn.

Bạn sẽ cần phải trả lời các câu hỏi về:

• Thông tin doanh nghiệp
  • Bạn sẽ cần một Số tài khoản doanh nghiệp đã đăng ký và đang hoạt động (BAN)
• Đề xuất cải tiến
  • Chi phí dự án
  • Dòng thời gian
  • Khả thi
  • Sự va chạm

Chuyện gì xảy ra tiếp theo?

• Nhóm SF Shines sẽ xem xét biểu mẫu quan tâm trong vòng 15 ngày làm việc. Nếu đủ điều kiện, bạn sẽ được mời hoàn thành đơn đăng ký đầy đủ. Nếu dự án của bạn chưa sẵn sàng, bạn sẽ nhận được đánh giá mức độ sẵn sàng của dự án được thiết kế riêng để giúp bạn chuẩn bị. Sau khi hoàn thành các mục hành động trong đánh giá mức độ sẵn sàng của dự án, bạn có thể đủ điều kiện để nộp đơn.

Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về những nội dung sẽ được đánh giá trong biểu mẫu quan tâm.

Bạn có thể điền vào mẫu đơn quan tâm bằng tiếng Anh tại đây: Mẫu đơn quan tâm

Bạn có thể tìm hiểu công thức bằng tiếng Tây Ban Nha dưới đây: Formulario

您可以在這裡用中文填寫意向表: Biểu mẫu quan tâm

Khi bạn được mời nộp đơn, bạn sẽ nhận được một liên kết và bạn sẽ được yêu cầu cung cấp đầy đủ thông tin chi tiết về dự án, mốc thời gian và ngân sách của mình. Việc nhận được liên kết để nộp đơn KHÔNG đảm bảo bạn sẽ nhận được tiền tài trợ. Nếu bạn thuê các nhà thầu mua vật liệu xây dựng, họ sẽ cần phải có giấy phép và phải cung cấp hóa đơn chi tiết.

Thông tin bạn cần cung cấp:

• Mô tả chi tiết về những cải tiến bạn đề xuất
• Tổng chi phí dự án ước tính
• Thông tin nhà thầu, bao gồm số giấy phép
• Ước tính chi phí theo từng mục - Chúng tôi sẽ chỉ thanh toán cho:
  • Vật liệu xây dựng
  • Dịch vụ thiết kế chuyên nghiệp
  • Sản xuất và sửa chữa ngoài cơ sở
  • Đồ đạc
• Hình ảnh cửa hàng hiện tại của bạn TRƯỚC KHI xây dựng
• Văn bản chấp thuận của chủ sở hữu bất động sản được ký và ghi ngày
• Số giấy phép, nếu có
• Thông tin doanh nghiệp
• Tờ khai thuế hộ gia đình năm 2023 HOẶC 2024 (Mẫu 1040), nếu có

Điều gì xảy ra sau khi bạn nộp đơn?

• Đơn đăng ký sẽ được xem xét trong vòng 30 ngày. Nếu được chấp thuận, bạn phải gặp chuyên gia cấp phép kinh doanh nhỏ để đảm bảo bạn hiểu rõ các giấy phép, phê duyệt và chi phí cần thiết liên quan đến dự án làm đẹp của mình.
  
• Nếu được chấp thuận, xin lưu ý rằng người nộp đơn sẽ nhận được 25% trước (tối đa 5.000 đô la) tổng chi phí dự án ước tính của họ. Nếu bạn đủ điều kiện là người có thu nhập thấp, bạn có thể nhận được 50% trước (tối đa 10.000 đô la) tổng chi phí dự án ước tính của mình.

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ có các chuyên gia cấp phép tận tâm có thể giúp bạn điều hướng quy trình cấp phép cho các cải tiến làm đẹp mà bạn đề xuất.

Bạn sẽ cần phải lên lịch hẹn với chuyên gia cấp phép nếu:

• Bạn chưa bắt đầu xây dựng và cần giấy phép.

Bạn có thể KHÔNG cần phải lên lịch hẹn với chuyên gia cấp phép nếu:

• Bạn đã bắt đầu xây dựng và có tất cả các giấy phép cần thiết cho dự án của mình. Nhóm SF Shines và các chuyên gia cấp phép sẽ xác minh rằng bạn có các giấy phép cần thiết cho các cải tiến của mình.

Lên lịch họp với chuyên gia cấp phép

Giấy phép hẹn gặp chuyên gia

Bạn có thể tìm hiểu thêm về Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ bên dưới.

Sau khi bạn nộp đơn, nhóm SF Shines sẽ xem xét đơn trong vòng 30 ngày và đưa ra quyết định cho bạn.

Nếu được trao giải, nhóm SF Shines sẽ kết nối bạn với một tổ chức phi lợi nhuận sẽ cung cấp cho bạn 25%* (tối đa 5.000 đô la) như một khoản đầu tư ban đầu cho các cải tiến bên ngoài của bạn. Các doanh nghiệp sẽ cần cung cấp thêm thông tin cho tổ chức phi lợi nhuận để nhận được thanh toán.

Cần có thêm tài liệu, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• W-9
• Đã ký thỏa thuận tài trợ
• Thông tin ngân hàng (gửi tiền trực tiếp)

*Nếu bạn đủ điều kiện là người có thu nhập thấp, bạn có thể nhận được 50% (tối đa 10.000 đô la) cho tổng chi phí dự án ước tính của mình.

Sau khi bạn đã có được giấy phép phù hợp, bây giờ bạn có thể bắt đầu xây dựng! Nếu bạn đã bắt đầu xây dựng, bạn có thể tiếp tục theo kế hoạch.

Việc xây dựng phải hoàn thành trong vòng 6 tháng.

Hãy liên lạc thường xuyên với nhóm SF Shines để đảm bảo dự án làm đẹp của bạn được hoàn thành đúng thời hạn.

Điều gì xảy ra sau khi bạn hoàn thành việc xây dựng?

Sau khi hoàn thành việc xây dựng, bạn sẽ đủ điều kiện để nhận khoản thanh toán cuối cùng dựa trên tổng chi phí đã được phê duyệt cho dự án làm đẹp của bạn. Bạn sẽ cần phải nộp:

1. Hình ảnh dự án cải tạo mặt tiền đã hoàn thành
   1. Hình ảnh có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị
2. Biên lai đã thanh toán được thanh toán vào hoặc sau ngày thư trao giải của bạn

Một thành viên của nhóm SF Shines có thể sắp xếp thời gian để đến thăm cửa hàng của bạn và tận mắt chứng kiến những cải tiến.