Mag-apply para sa isang gawad o grant sa pagpapaganda ng harapan ng iyong storefront

Ang mga negosyong interesadong mag-apply sa programa ay maaaring dumalo sa isang opsyonal na webinar na nagbibigay-kaalaman upang matuto nang higit pa tungkol sa programa. Maaaring magpalista ang mga negosyo para sa alinman sa mga session sa ibaba:

Lunes, ika-14 ng Abril

• 10:00 - 11:00 AM (Ingles)
• 11:30 - 12:30 PM (Cantonese)
• 3:00 - 4:00 PM (Espanyol)

Biyernes, ika-2 ng Mayo

• 10:00 - 11:00 AM (Ingles)
• 11:30 - 12:30 PM (Cantonese)
• 1:00 - 2:00 PM (Espanyol)

Kung kailangan mo ng karagdagang tulong sa ibang wika, mangyaring makipag-ugnayan sa sfshines@sfgov.org na may linya ng paksa na "kailangan ng tulong sa wika - SF Shines Facade."

Para sa lahat ng iba pang tanong, mangyaring makipag-ugnayan sa sfshines@sfgov.org.

Ang mga may-ari ng negosyo na interesado sa pagpapaganda ng kanilang storefront ay dapat magsumite ng interest form bago pormal na mag-apply. Ang interest form ay susukat sa kahandaan ng proyekto, pagiging posible, at epekto sa komunidad. Ang pagsusumite ng interes form ay HINDI naggagarantiya na ikaw ay maiimbitahan na mag-apply.

Kakailanganin mong sagutin ang mga tanong tungkol sa:

• Impormasyon ng negosyo
  • Kakailanganin mo ng nakarehistro at aktibong Business Account Number (BAN)
• Mga iminungkahing pagpapabuti
  • Gastos ng proyekto
  • Timeline
  • Feasibility (Pagiging Posible)
  • Epekto

Ano ang Susunod na Mangyayari?

• Susuriin ng koponan ng SF Shines ang interest form sa loob ng 15 araw ng negosyo. Kung kwalipikado ka, ikaw ay iimbitahan upang kumpletuhin ang buong aplikasyon. Kung hindi pa handa ang iyong proyekto, makakatanggap ka ng iniangkop na pagtatasa sa kahandaan ng proyekto upang matulungan kang maghanda. Kapag nakumpleto mo na ang mga item na kailangan ng aksyon sa pagtatasa ng kahandaan ng proyekto, maaari kang maging karapat-dapat na mag-apply.

Maaari kang matuto ng higit pang impormasyon sa kung ano ang susuriin sa loob ng interest form.

Maaari mong punan ang interest form sa Ingles dito: Interest form

Puedes llenar el formulario en Español aquí: Formulario

您可以在這裡用中文填寫意向表: Interest form

Kapag naimbitahan kang mag-apply, makakatanggap ka ng link at hihilingin sa iyong magbigay ng buong detalye sa iyong proyekto, timeline, at budget. Ang pagtanggap ng link para mag-apply ay HINDI naggagarantiya na makakatanggap ka ng pagpopondo. Kung kukuha ka ng mga kontratista na bibili ng mga materyales sa konstruksyon, kailangan na sila ay lisensyado at dapat magbigay ng detalyadong (mga) invoice.

Impormasyo na kailangan mong ibigay:

• Detalyadong paglalarawan ng iyong mga iminungkahing pagpapabuti
• Tinatayang kabuuang halaga ng proyekto
• Impormasyon ng kontratista, kasama ang numero ng lisensya
• Naka-itemize na mga pagtatantya sa gastos - Babayaran namin lamang ang:
  • Mga materyales sa konstruksyon
  • Mga serbisyo ng propesyonal na disenyo
  • Off-site na pagmamanupaktura at pag-aayos
  • Mga fixture
• Mga larawan ng iyong kasalukuyang storefront BAGO ang konstruksyon
• Nakasulat na pag-apruba mula sa may-ari ng ari-arian na nilagdaan at may petsa
• (Mga ) numero ng permit, kung naaangkop
• Impormasyon ng negosyo
• 2023 O 2024 tax return ng sambahayan (Form 1040), kung naaangkop

Ano ang mangyayari pagkatapos mong mag-apply?

• Ang mga aplikasyon ay susuriin sa loob ng 30 araw. Kung naaprubahan, dapat kang makipagkita sa isang permit specialist para sa maliliit na negosyo para matiyak na nauunawaan mo ang mga kinakailangang permit, pag-apruba, at gastos kaugnay sa iyong proyekto sa pagpapaganda.
  
• Kung naaprubahan, pakitandaan na ang mga aplikante ay makakatanggap ng 25% kaagad (hanggang $5,000) ng kanilang tinantyang kabuuang gastos sa proyekto. Kung kwalipikado ka bilang low-income, maaari kang makatanggap ng 50% kaagad (hanggang $10,000) ng iyong tinantyang kabuuang gastos sa proyekto.

Ang Office of Small Business ay may nakatalagang mga permit specialist na makakatulong sa iyo na mag-navigate sa proseso ng permit para sa iyong mga iminungkahing pagpapabuti sa pagpapaganda.

Kakailanganin mong mag-iskedyul ng oras sa isang permit specialist kung:

• Hindi ka pa nagsimula sa konstruksyon at kailangan ng mga permit.

Maaaring HINDI mo kailangang mag-iskedyul ng oras sa isang permit specialist kung:

• Nasa iyo ang lahat ng mga permit na kailangan para sa iyong proyekto. Ang koponan ng SF Shines at (mga) espesyalista sa permit ay magpapatunay na mayroon kang mga kinakailangang permit para sa iyong mga pagpapabuti.

Mag-iskedyul ng isang pakikipagkita sa isang permit specialist

Appointment sa permit specialist

Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa Office of Small Business sa ibaba.

Kapag nagsumite ka ng aplikasyon, susuriin ito ng koponan ng SF Shines sa loob ng 30 araw at bibigyan ka ng desisyon.

Kung nagawaran, ikokonekta ka ng SF Shines na koponan sa isang nonprofit na organisasyon na magbibigay sa iyo ng 25%* (hanggang $5,000) bilang paunang puhunan para sa iyong mga panlabas na pagpapabuti. Kakailanganin ng mga negosyo na magbigay ng karagdagang impormasyon sa nonprofit na organisasyon upang makatanggap ng bayad.

Kailangan ng karagdagang dokumentasyon, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa:

• W-9
• Pinirmahang kasunduan sa grant
• Impormasyon sa pagbabangko (direktang deposito)

*Kung kwalipikado ka bilang low-income, maaari kang makatanggap ng 50% (hanggang $10,000) ng iyong tinantyang kabuuang gastos sa proyekto.

Pagkatapos mong makuha ang tamang mga permit, maaari ka na ngayong magsimula sa konstruksyon! Kung nasimulan mo na ang konstruksyon, maaari kang magpatuloy gaya ng nakaplano.

Dapat makumpleto ang konstruksyon sa loob ng 6 na buwan.

Asahan ang regular na pakikipag-ugnayan sa koponan ng SF Shines upang matiyak na ang iyong proyekto sa pagpapaganda ay natapos sa takdang panahon.

Ano ang mangyayari pagkatapos mong makumpleto ang konstruksyon?

Pagkatapos mong makumpleto ang ang konstruksyon, magiging karapat-dapat ka para sa huling pagbabayad batay sa iyong naaprubahang kabuuang halaga ng iyong proyekto sa pagpapaganda. Kailangan mong isumite ang:

1. Mga larawan ng natapos na proyekto sa pagpapabuti ng harapan
   1. Maaaring gamitin ang mga larawan para sa layunin ng marketing
2. Mga bayad na resibo na binayaran sa o pagkatapos ng petsa ng iyong award letter

Ang isang miyembro ng koponan ng SF Shines ay maaaring mag-iskedyul ng oras upang bisitahin ang iyong storefront at makita nang personal ang mga pagpapabuti.