Solicite una subvención para embellecer el frente de su negocio

Las empresas interesadas en postularse para participar en el programa pueden asistir a un seminario web informativo opcional para conocer más detalles. Pueden inscribirse en cualquiera de las siguientes sesiones:

Lunes 14 de abril

• 10:00 - 11:00 a. m. (inglés)
• 11:30 - 12:30 p. m. (cantonés)
• 3:00 - 4:00 p. m. (español)

Viernes 2 de mayo

• 10:00 - 11:00 a. m. (inglés)
• 11:30 - 12:30 p. m. (cantonés)
• 1:00 - 2:00 p. m. (español)

Si necesita ayuda en otro idioma, comuníquese con sfshines@sfgov.org y escriba en el asunto «Se necesita ayuda lingüística - SF Shines Facade».

Para hacer cualquier otra pregunta, comuníquese con sfshines@sfgov.org.

Los dueños de negocios interesados en embellecer su local deben presentar un formulario de interés antes de enviar la solicitud formal. En este formulario deben hacer una estimación de la necesidad, viabilidad e impacto del proyecto en la comunidad. La presentación del formulario de interés NO será garantía de que se lo invitará a presentar la solicitud.

Tendrá que responder preguntas sobre lo siguiente:

• Información comercial
  • Necesitará un Número de Cuenta Comercial (BAN) registrado y activo
• Mejoras propuestas
  • Costo del proyecto
  • Cronología
  • Factibilidad
  • Impacto

¿Qué pasará después?

• El equipo de SF Shines revisará el formulario de interés con un plazo de 15 días hábiles. Si usted cumple con los requisitos, lo invitarán a completar toda la solicitud. Si su proyecto no está listo, recibirá una evaluación de preparación personalizada para ayudarlo. Una vez que cumpla con los pasos de la evaluación de la preparación, podría ser elegible para presentar la solicitud.

Usted puede obtener más información sobre lo que se evaluará dentro del formulario de interés.

Puede completar el formulario de interés en inglés aquí: Formulario de interés

Puede llenar el formulario en español aquí: Formulario

您可以在這裡用中文填寫意向表: formulario de interés

Una vez que lo inviten a presentar la solicitud, recibirá un enlace donde le pedirán que proporcione detalles completos sobre su proyecto, cronograma y presupuesto. Recibir un enlace de solicitud NO garantiza que recibirá financiación. Si contrata a contratistas y ellos serán quienes comprarán los materiales de construcción, deberán tener la licencia y presentar las facturas detalladas.

Información que deberá proporcionar:

• Descripción detallada de las mejoras propuestas
• Costo total estimado del proyecto
• Información del contratista, incluido el número de licencia
• Estimaciones de costos detalladas: Solo pagaremos lo siguiente:
  • Materiales de construcción
  • Servicios de diseñadores profesionales
  • Fabricación y reparaciones fuera del lugar
  • Accesorios
• Fotos de su negocio actual ANTES de las obras
• Aprobación por escrito del dueño de la propiedad firmada y fechada
• Número(s) del permiso, si corresponde
• Información comercial
• Declaración de impuestos del hogar de 2023 O 2024 (Formulario 1040), si corresponde

¿Qué pasará después de presentar la solicitud?

• Las solicitudes se revisarán dentro de un plazo de 30 días. Si la suya se aprueba, deberá reunirse con un especialista en permisos para pequeñas empresas con el fin de asegurarse de saber cuáles son los permisos, las aprobaciones y los costos de su proyecto de embellecimiento
  
• Si se aprueba, tenga en cuenta que los solicitantes recibirán un anticipo del 25 % (hasta $5,000) del costo total estimado del proyecto. Si se lo califica como persona de bajos ingresos, puede recibir un anticipo del 50 % (hasta $10,000) del costo total estimado de su proyecto.

La Oficina de Pequeñas Empresas cunta con especialista en permisos que podrán ayudarlo a tramitar los permisos para hacer las mejoras de embellecimiento que propone.

Deberá programar una cita con un especialista en permisos si sucede lo siguiente:

• No ha iniciado la construcción y necesita permisos.

Es posible que NO necesite programar una cita con un especialista en permisos si

• Tiene todos los permisos necesarios para su proyecto. El equipo de SF Shines y los especialistas en permisos verificarán que cuente con los permisos necesarios para sus mejoras.

Programe una reunión con un especialista en permisos

Cita con un especialista en permisos

A continuación, puede obtener más información sobre la Oficina de Pequeñas Empresas.

Una vez que envíe la solicitud, el equipo de SF Shines la analizará dentro de los 30 días y le comunicará su decisión.

Si se le otorga el subsidio, el equipo de SF Shines lo pondrá en contacto con una organización sin fines de lucro que le proporcionará un 25 %* (hasta $5,000) como inversión inicial para las mejoras del frente. Los negocios deberán proporcionar información adicional a la organización sin fines de lucro para recibir el pago.

Documentación adicional requerida, por ejemplo:

• Formulario W-9
• Acuerdo de subvención firmado
• Información bancaria (depósito directo)

*Si se lo califica como de bajos ingresos, podrá recibir el 50 % (hasta $10,000) de los costos totales estimados de su proyecto.

Una vez obtenidos los permisos correspondientes, podrá comenzar las obras! Si ya ha comenzado, podrá continuar según lo planeado.

La construcción debe completarse dentro de los 6 meses.

Tendrá una comunicación regular con el equipo de SF Shines para garantizar que su proyecto de embellecimiento se complete a tiempo.

¿Qué pasará después de que termine la construcción?

Una vez finalizada la construcción, podrá recibir el pago final según el costo total aprobado del proyecto de embellecimiento. Deberá presentar lo siguiente:

1. Fotos del proyecto de mejora de la fachada finalizado
   1. Las fotografías podrán utilizarse con fines de comercialización.
2. Recibos pagados con la misma fecha que la que aparece en la carta de adjudicación o posteriormente.

Un miembro del equipo de SF Shines puede programar una visita a su negocio y ver las mejoras en persona.