留在家中。挽救生命。

在我們準備重新開放三藩市時,請幫助減緩新型冠狀病毒的傳播。

該怎麼做

查看更新

2020年7月22日,公共衛生局 (Department of Public Health) 更新了衛生指令,以擴大施行佩戴面罩規則。請查看更改的事項並且查看我們的重新開放計劃,而這取決於我們遏制新型冠狀病毒的進度

查看提供多種語言版本的所有新型冠狀病毒《公共衛生指令》

關於「居家避疫令」的詳細指引

留在家中以保持健康

即使我們在三藩市重新開放,最安全的選擇仍是留在家中。您的出門次數越多,您與他人接觸新型冠狀病毒的機率就越大。 

如果您確實為了您的心理健康而需要與他人見面,您可以採取措施以降低您感染或傳播新型冠狀病毒的風險。您可以選著在戶外會面,並且保持進行小規模團體活動。請參見關於流行病期間更安全地進行社交互動的指引。

為保持安全,請限制您出門的次數和時間。僅限1人出門購物。如果您與他人同住,請參閱其他須知

切勿外出進行室內宗教活動。許多宗教場所都提供了遠距服務。允許在沒有提供食物或飲料的情況下舉行小型戶外儀式,並且最多允許12人參加。

如果外出,您必須與他人保持6英尺遠的距離,並佩戴面罩

您必須與不同住的人保持6英尺遠的距離,包括購物或同行時。獲取更多有關保持人際距離的資訊。 

您和不與您同住的人距離6英尺以內的距離時,您也必須佩戴面罩。這包括:

  • 於戶外用餐,而您並非正在享用餐飲時
  • 排隊等候進入商店
  • 造訪企業或公共場所
  • 乘坐公共交通工具時(或在等待乘坐的過程中)
  • 駕駛或乘坐出租車或共乘汽車時(即使是自己一個人)
  • 在其他人以後可能會使用的空間裡,即使您是獨自一個人也不例外 
  • 從事與他人有互動的工作
  • 在戶外行走或跑步,並且從其它人身邊經過時

如果您不佩戴面罩,您將不被允許進入企業或乘坐公共交通工具。

查看更多關於面罩的資訊

您可以在戶外運動

您可以在家附近安全地散步、騎自行車或跑步。您也可以參加一個小型的戶外健身課程。

如果在某處與不住在一起的人保持6英尺的距離很困難,那麼請前往別處。查看在新型冠狀病毒大流行期間保持活躍的其它方式

開放的設施

在新型冠狀病毒疫情期間,只有某些類型的 企業才能營業。

瞭解哪些企業可以營業。 請查看在疫情期間造訪企業要注意哪些事項

瞭解在新型冠狀病毒疫情爆發期間可用的市政府服務。 

盡量使用宅配服務。 郵政和送餐服務仍在運行。

注意年長者以及高風險人群

年長者以及有潛在健康狀況的人士如果感染了2019新型冠狀病毒,他們的患病風險最高。

我們建議,如果您超過60歲或患有慢性健康疾病,請盡量少出門。請使用配送服務或請他人幫忙領取必需品。

聯絡可能在此期間被隔離之人的情況。打電話、發電子郵件或隔著門說話。 

限制面對面互動,以確保您的有高風險親人的安全。

獲取年長者 或殘障者援助

在新型冠狀病毒疫情爆發期間工作

只要您的雇主允許,您應該一直在家工作。

許多企業禁止開放。 查看您的企業是否可以開放。 ​​​​​​

就醫

除非有緊急狀況,切勿前往急診室。

現在允許進行牙科約診、選擇性手術和醫療處理以及常規醫療護理。請查看公共衛生局提供給 牙科患者的常見問題與解答 (Frequently Asked Questions, FAQ)

如果您身體不適,請致電您的醫生、護士熱線或緊急護理中心。 您也可以在三藩市的多個地點接受新型冠狀病毒檢測

更多關於在新型冠狀病毒疫情爆發期間就醫的資訊

學校和托兒服務

三藩市所有學校皆關閉。

學校可向學生提供遠距教學。三藩市聯合校區 (San Francisco Unified School District, SFUSD) 計劃於秋季開始進行遠距教學。 

托兒服務提供者以及夏令營可面向所有兒童開放。 瞭解更多關於新型冠狀病毒疫情期間的學校和托兒服務的資訊。

瞭解有關三藩市聯合校區免費餐食的資訊

學校和托兒服務

三藩市所有學校皆關閉。

學校可向學生提供遠距教學。三藩市聯合校區 (San Francisco Unified School District, SFUSD) 計劃於秋季開始進行遠距教學。 

托兒服務提供者以及夏令營可面向所有兒童開放。 瞭解更多關於新型冠狀病毒疫情期間的學校和托兒服務的資訊。

瞭解有關三藩市聯合校區免費餐食的資訊

寵物

您可以遛狗。遛狗者也可以同時遛來自多個家庭的狗,除非狗的主人已被確診患有新型冠狀病毒,或接觸過新型冠狀病毒患者。 請牽住您的寵物,並記得與其他寵物或其主人保持6英尺的距離。 請自備水和垃圾袋。 在打開通往狗公園的大門時,請使用您的袖子或紙巾。

您可以前往獸醫處或寵物醫院。

您可以將您的狗帶去美容,但您不能帶著狗進入室內。您應該 在美容師營業處外的路緣將您的狗放下。 

您也可以請寵物美容師或寵物保姆至您家中提供服務。

您可以將您的狗帶到寵物旅館,但您不能帶著狗進入室內。您應該 在寵物旅館外的路緣將您的狗放下。

企業主

某些企業可以對公眾開放,前提是其遵守保持人際距離和其他安全要求,例如佩戴面罩。 

不允許對公眾開放的企業可以開展基本業務。

查看您的企業是否可以開放

在新型冠狀病毒疫情期間營運您的企業

建設工程

所有建設工程計劃均可啟動,但仍然需要確保施工場所的安全。

有關新型冠狀病毒疫情期間的建設工程計劃的資訊

執法

這是一項根據加州法律頒佈的具有法律效力的命令。違反此命令屬犯罪行為。若您違反命令,可能會被處以罰款或監禁。

如果有其他指引與三藩市的指令不一致,請遵循更為嚴格的指令。 

如果您看到有企業或他人沒有遵守「居家避疫令」,您可以 舉報違規行為

為新型冠狀病毒策略提供資訊的進展指標

公共衛生官員將會追蹤某些指標,以評估遏制新型冠狀病毒的進展。這將有助於為我們未來的公共衛生指令策略提供資訊。

Last updated August 25, 2020