在三藩市接受檢測

只要感到不適或接觸過確診者,就請接受檢測。

接受檢測

一律

只要符合以下情況,就請接受檢測:

  • 出現 2019 新型冠狀病毒肺炎的症狀。
  • 如果您與 2019 新型冠狀病毒肺炎患者密切接觸過,請在接觸後 5 天接受檢測。您不一定要提早接受檢測,以了解結果是否呈陽性。
  • 所屬學校、工作場所、醫生或衛生部門要求您接受檢測。

可選擇

考慮在以下情況接受檢測:

  • 在您或其他人從事 2019 新型冠狀病毒肺炎感染風險較高的活動前後,例如參加大型聚會或待在擁擠的室內環境中。
  • 您在 2019 新型冠狀病毒肺炎傳播風險較高的環境工作,例如遊民收容所、監獄以及與民眾密切接觸的環境。請參閱加州發布的詳細檢測指引
  • 與 2019 新型冠狀病毒肺炎患者密切接觸後,請立即接受檢測。如果您檢測呈陽性,可能可以儘早接受治療,並可以讓與您接觸過的人更快了解狀況。

Free and low cost tests

Get free rapid antigen tests for your household from covid.gov.

 

Health insurance must cover 8 home tests per person each month. Check your insurance company’s website to see how to get tests by pickup or reimbursement. 

 

Find free or low cost testing at pharmacies and community based sites.

 

Tests at San Francisco-run sites are free. But if you have health insurance, the City will bill your insurance.

檢測選項

Types of tests

Types of tests

There are 2 types of tests that can tell if you have  COVID-19 now:

  • Antigen tests
  • PCR or NAAT

You can get antigen and PCR or NAAT tests done in a clinic, test site, or lab.  

You can also do antigen and PCR or NAAT tests at home. These are called at-home or over-the-counter tests.

When antigen tests are better

When antigen tests are better

An antigen test is better than a PCR test when you want to end staying home after being sick or testing positive.

It’s also better when you have had a close contact with someone who has Covid and you had an infection with Covid in the last 90 days.

Antigen tests are better at picking up virus that is still infectious.

PCR tests can stay positive for longer than the infectious period.

However, antigen tests may miss early infection.  If you have symptoms or are a close contact and tested negative, test again in 12 to 24 hours.

There is also an antibody test. It tells you if you had Covid in the past and is done in a clinic or lab.

居家檢測

居家檢測

如果您無法在診所或醫療保健提供者那裡接受檢測,可以使用自我採檢套組。您可以使用這些套組在任何地方完成檢測。也有人稱它們為「家用快篩試劑」或「居家檢測」。您可以攜帶處方籤前往藥房購買,也可直接從架上購買或透過郵寄取得。

這些可能無法作為醫療保健用途或旅行證明。請在採用這種檢測方式之前先查詢任何旅行或醫療保健要求。

居家檢測可用來檢查您現在是否感染病毒。它們無法判斷您過去是否感染過。居家檢測可分為抗原檢測或分子檢測。聚合酶連鎖反應 (PCR) 和其他核酸增幅檢測 (NAAT),或 PCR/NAAT,均是分子檢測的類型。FDA 針對您選用的抗原 PCR/NAAT自我檢測,都提供了相關資訊。

三藩市公共衛生局提供了多何時應在家中進行自我檢測的相關資訊

Your privacy

Your privacy

You do not need a doctor's note to schedule a test.

The personal info you provide is confidential. Your test result will be reported to the health departments in San Francisco, your home county, and the state.

If you shared the name of your doctor, your doctor will also get your results.

A parent or guardian must consent in person to testing a child under 13. The guardian will get the results.

Youth between 13 and 17 can get tested on their own. They can get their own test results.

Testing for travel

Testing for travel

For all international travel to the United States, you no longer need to get tested before your flight.

The CDC recommends that you should test before and after traveling, especially if you have been in a place where there is a high risk of exposure to COVID, no matter your vaccine status.

在您抵達檢測地點時,請佩戴面罩並與他人保持 6 英尺距離。

關於檢測合作夥伴

Color 是一間健康科技公司,為三藩市的多個站點和流動檢測站提供大量 2019 新型冠狀病毒檢測實驗室。

One Medical 是全國性的基層醫療機構。他們在全美各地經營多處檢測站。

Optum 為加州逾 80 個站點提供 2019 新型冠狀病毒檢測服務,其中還包括城市學院 (City College)。

Carbon Health 是一家科技化醫療保健提供者,其診所遍布加州,在多個州提供網上護理服務,並於全國提供 2019 新型冠狀病毒檢測。

About

2019 新型冠狀病毒檢測只能測出您在檢測當下是否感染病毒。它無法測出您是否對病毒產生免疫力,或過去是否曾感染病毒。

如果您的檢測呈陰性,仍然要小心。您還是有可能感染病毒。或者您其實帶有 2019 新型冠狀病毒,只是檢測尚未顯示您已遭感染。如果您之後出現新型冠狀病毒肺炎 (COVID-19) 症狀,可以再次接受檢測。

有問題或需要更多説明?請致電 311,此熱線每週 7 天、全天 24 小時開放。