Xóa bỏ các giao ước phân biệt chủng tộc

Dự luật số 1466 của Hội đồng cho phép Văn phòng ghi chép của Quận lập kế hoạch xác định và biên tập các tài liệu giao ước hạn chế có ngôn ngữ bất hợp pháp trong hồ sơ lịch sử của họ. 

• Khi phát hiện ra tài liệu như vậy, Thư ký Quận sẽ biên tập lại ngôn ngữ bất hợp pháp bằng cách ghi lại tài liệu dưới dạng Bản sửa đổi Điều ước hạn chế với ngôn ngữ bất hợp pháp được che đi để không thể đọc được nữa. 
• Văn phòng thẩm định viên-ghi chép San Francisco đã phát triển một phương pháp để xác định, xem xét, biên tập, ghi lại và theo dõi các tài liệu có chứa các giao ước hạn chế trong Hồ sơ chính thức của mình theo Mục 12956.3.7 của Bộ luật Chính quyền California

Trong khi Văn phòng của chúng tôi đang thực hiện công việc này, bạn cũng có thể chủ động tìm cách xóa bỏ ngôn ngữ hạn chế khỏi các tài liệu đã ghi chép về bất động sản của bạn. Thông tin chi tiết bên dưới. 

1. Nhận tài liệu gốc
   • Xác định vị trí tài liệu có chứa ngôn ngữ phân biệt đối xử
   • Nhận một bản sao của tài liệu gốc từ văn phòng của chúng tôi,

1. Thay đổi tài liệu
   • Trên bản sao, hãy xác định và gạch bỏ những hạn chế bất hợp pháp.

1. Tải xuống và hoàn thành Mẫu sửa đổi điều ước hạn chế (xem bên dưới)
2. Văn phòng của chúng tôi và văn phòng luật sư thành phố
   • Nộp mẫu sửa đổi và ngôn ngữ bị gạch bỏ. 
   • Văn phòng Luật sư Thành phố sẽ xem xét và xác định
     1. Nếu tài liệu gốc có chứa những hạn chế bất hợp pháp
     2. Nếu được chấp thuận, Luật sư thành phố sẽ ký yêu cầu.
3. Xác nhận
   • Sau khi ghi lại, chụp ảnh và lập chỉ mục, bạn sẽ nhận được một bản sao qua thư.

1. Tùy chọn gửi
   • Trực tiếp tại Tòa thị chính
   • Qua email: assessor@sfgov.org
   • Qua thư
     • Văn phòng thẩm định viên-ghi chép
     • Chú ý: Trưởng phòng thu âm
     • Tòa thị chính, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, phòng 190
     • San Francisco, CA 94102

Những giao ước này là gì và chúng được sử dụng như thế nào?

• Các giao ước hạn chế chủng tộc - thường được gọi là giao ước, điều kiện và hạn chế (CCR) 
  • Đây là các giao ước riêng được sử dụng trong các cộng đồng được quy hoạch. Nhìn chung, CC&R đặt ra các quy tắc mô tả những gì bạn có thể và không thể làm với tài sản của mình. Những điều này có thể bao gồm việc sử dụng, tiếp cận và bảo trì liên tục.
• Sự phân biệt đối xử trong lịch sử
  • Các cộng đồng sử dụng các giao ước này để hạn chế những người có thể mua bất động sản. Điều này xảy ra sớm nhất vào những năm 1920 với sự gia tăng của nạn phân biệt chủng tộc ở đất nước này.
  • Những giao ước này sử dụng ngôn ngữ tinh tế và khéo léo để thúc đẩy cộng đồng dân cư thượng lưu. 
  • Ngôn ngữ sử dụng cũng rất trắng trợn và mang tính xúc phạm, liệt kê những nhóm cụ thể cần loại trừ.
• Sự thay đổi về mặt pháp lý
  • Corrigan kiện Buckley (1926)
    • Vụ án Tòa án Tối cao này cho phép các giao ước hạn chế chủng tộc trong các văn bản sở hữu tài sản. Quyết định này mở đường cho sự phân biệt đối xử về nhà ở lan rộng.
  • Cơ quan quản lý nhà ở liên bang (FHA)
    • FHA là một cơ quan chính phủ được thành lập để giúp mọi người mua nhà. Trớ trêu thay, vào những năm 1930, cơ quan này khuyến khích các giao ước chủng tộc. Chính sách này củng cố sự phân biệt chủng tộc trong nhà ở.
  • Shelley kiện Kraemer (1948)
    • Vụ án mang tính bước ngoặt này đã đảo ngược vụ Corrigan kiện Buckley. Đây là một bước tiến lớn hướng tới nhà ở công bằng.
  • Đạo luật Nhà ở Công bằng (1968)
    • Luật liên bang này cuối cùng đã cấm phân biệt đối xử về nhà ở dựa trên các yếu tố được bảo vệ. Nó khiến các giao ước chủng tộc và các hành vi phân biệt đối xử khác trong nhà ở trở thành bất hợp pháp.

Xóa bỏ ngôn ngữ phân biệt chủng tộc trong hồ sơ tài sản cũ

Dự luật số 1466 của Hội đồng cho phép chủ nhà và những người khác xóa ngôn ngữ phân biệt chủng tộc. Bây giờ bạn có thể yêu cầu xóa ngôn ngữ phân biệt đối xử khỏi hồ sơ bất động sản.

Cách thức hoạt động:

Người ghi chép của quận có thể ẩn ngôn ngữ xúc phạm khỏi các tài liệu cũ. Chúng tôi tạo ra các phiên bản mới với những phần đó được che đi.

Tại sao điều này quan trọng:

Có thể gây tổn thương khi bạn bắt gặp ngôn ngữ phân biệt đối xử trong các hồ sơ lịch sử. Nó cũng có thể củng cố các hành vi phân biệt chủng tộc. Luật này giúp loại bỏ những phần lỗi thời và xúc phạm đó.