Alisin ang mga kasunduang may diskriminasyon sa lahi

Ang Assembly Bill 1466 ay nagpapahintulot sa County Recorders na bumuo ng isang plano upang tukuyin at i-redact ang mga mahigpit na dokumento ng tipan na may ilegal na wika sa kanilang mga makasaysayang talaan. 

• Sa pagkatuklas ng naturang dokumento, dapat i-redact ng County Recorder ang iligal na wika sa pamamagitan ng muling pagre-record ng dokumento bilang Restrictive Covenant Modification na may maskara na ilegal na wika upang hindi na ito mabasa. 
• Ang San Francisco Assessor-Recorder's Office ay nakabuo ng isang diskarte upang tukuyin, suriin, i-redact, muling i-record, at subaybayan ang mga dokumentong naglalaman ng mga paghihigpit na tipan sa Opisyal na Talaan nito alinsunod sa California Government Code Section 12956.3.7

Habang ginagawa ng aming Opisina ang gawaing ito, maaari mo ring proactive na hangarin na tanggalin ang mahigpit na wika mula sa mga naitalang dokumento ng iyong ari-arian. Higit pang impormasyon sa ibaba. 

1. Kunin ang orihinal na dokumento
   • Hanapin ang dokumentong naglalaman ng discriminatory na wika
   • Kumuha ng kopya ng orihinal na dokumento mula sa aming opisina,

1. Baguhin ang dokumento
   • Sa kopya, tukuyin at tanggalin ang mga labag sa batas na paghihigpit.

1. I-download at kumpletuhin ang Restrictive Covenant Modification Form (tingnan sa ibaba)
2. Ang aming opisina at opisina ng Abugado ng Lungsod
   • Isumite ang form ng pagbabago at ang sinaktan na wika. 
   • Ang Opisina ng Abugado ng Lungsod ay magrerepaso at magpapasiya
     1. Kung ang orihinal na dokumento ay naglalaman ng mga labag sa batas na paghihigpit
     2. Kung maaprubahan, pipirmahan ng Abugado ng Lungsod ang kahilingan.
3. Kumpirmasyon
   • Sa sandaling naitala, nakunan ng larawan, at na-index, makakatanggap ka ng kopya sa pamamagitan ng koreo.

1. Mga Pagpipilian sa Pagsusumite
   • In-person sa City Hall
   • Sa pamamagitan ng email: assessor@sfgov.org
   • Sa pamamagitan ng koreo
     • Opisina ng Assessor-Recorder
     • Pansin: Recording Division Manager
     • City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, silid 190
     • San Francisco, CA 94102

Ano ang mga tipan na ito at paano ito ginamit?

• Mga tipan na naghihigpit sa lahi - karaniwang kilala bilang mga tipan, kundisyon, at paghihigpit (CCRs) 
  • Ito ay mga pribadong tipan na ginagamit sa mga nakaplanong komunidad. Sa pangkalahatan, itinakda ng CC&Rs ang mga patakaran na naglalarawan kung ano ang maaari at hindi mo magagawa sa iyong ari-arian. Maaaring kabilang dito ang paggamit nito, pag-access, at patuloy na pagpapanatili.
• Makasaysayang diskriminasyon
  • Ginamit ng mga komunidad ang mga tipan na ito upang paghigpitan kung sino ang makakabili ng ari-arian. Nangyari ito noon pang 1920's sa pagtaas ng segregasyon sa bansa.
  • Ang mga tipan na ito ay gumamit ng banayad at nakatalukbong na pananalita upang isulong ang mga piling komunidad ng tirahan. 
  • Ang wika ay lantad din at mapanlait, na naglilista ng mga partikular na grupo na ibubukod.
• Mga ligal na paglilipat
  • Corrigan v. Buckley (1926)
    • Ang kaso ng Korte Suprema na ito ay pinahintulutan ang mga tipan na naghihigpit sa lahi sa mga gawa ng ari-arian. Ang desisyong ito ay nagbukas ng pinto para sa malawakang diskriminasyon sa pabahay.
  • Federal Housing Administration (FHA)
    • Ang FHA ay isang ahensya ng gobyerno na nilikha upang tulungan ang mga tao na bumili ng mga bahay. Kabalintunaan, noong 1930s, hinikayat ng ahensya ang mga tipan sa lahi. Ang patakarang ito ay nagpatibay ng paghihiwalay ng lahi sa pabahay.
  • Shelley v. Kraemer (1948)
    • Binaligtad ng landmark case na ito ang Corrigan v. Buckley. Ito ay isang malaking hakbang pasulong para sa patas na pabahay.
  • Fair Housing Act (1968)
    • Sa wakas, ipinagbawal ng pederal na batas na ito ang diskriminasyon sa pabahay batay sa mga protektadong salik. Ginawa nitong ilegal ang mga tipan sa lahi at iba pang mga gawaing may diskriminasyon sa pabahay.

Pag-alis ng racist na wika sa mga lumang talaan ng ari-arian

Hinahayaan ng Assembly Bill 1466 ang mga may-ari ng bahay at iba pa na alisin ang racist na pananalita. Ngayon ay maaari mo nang hilingin ang pag-alis ng diskriminasyong wika mula sa mga talaan ng ari-arian.

Paano ito gumagana:

Maaaring itago ng mga recorder ng County ang nakakasakit na wika mula sa mga lumang dokumento. Gumagawa kami ng mga bagong bersyon na nakamaskara ang mga bahaging iyon.

Bakit ito mahalaga:

Maaari itong maging masakit kapag nakatagpo ka ng diskriminasyong wika sa mga makasaysayang talaan. Maaari din nitong palakasin ang mga gawaing rasista. Tinutulungan ng batas na ito na alisin ang mga luma at nakakasakit na bahagi.