CHIẾN DỊCH

Một ngày hoàn hảo ở Fisherman's Wharf

Logo reading Shop Dine Fisherman's Wharf
Hãy dành một ngày tuyệt vời dọc theo bờ sông San Francisco, ghé thăm một số địa điểm và thưởng thức hương vị nổi tiếng nhất. Có nhiều ngày hoàn hảo hơn ở San Francisco

Photo of a ferris wheel

1. Trải nghiệm quang cảnh ngoạn mục của San Francisco từ vòng quay quan sát tại Fisherman's Wharf. Cao hơn 150 feet dọc theo Đường mòn Bờ biển Barbary, điểm tham quan ven sông này mang đến góc nhìn vô song về thành phố và vịnh. Tận hưởng quang cảnh toàn cảnh của các địa danh mang tính biểu tượng như Cầu Cổng Vàng, Đảo Alcatraz, Tháp Coit và các quận lân cận như Bãi biển Bắc và Đồi Nga. Ngôi sao bầu trời

Photo of seals at Pier 39

2. Bạn có thể vừa ăn kẹo mềm vừa xem vở kịch ở đâu nữa trên thế giới? Chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn từ cửa hàng đồ ngọt, K-Dock là nơi tổ chức "sealelebrities" nổi tiếng của Wharf. Những loài động vật có vú biển quyến rũ này, vừa đáng yêu vừa hay kêu, đã trở thành điểm thu hút được yêu thích nhất của Pier 39. Bạn có thể thỏa mãn sở thích ăn đồ ngọt và tận hưởng sự giải trí của thiên nhiên ở đâu nữa? sư tử biển

Photo of the back of a person's head, with long brown hair, looking out on the Golden Gate Bridge

3. Khám phá những điểm nổi bật của San Francisco với Bến Fisherman's Wharf. Chiếc tàu hai tầng ngoài trời này có tầm nhìn ra 16 địa điểm chính trên hai tuyến đường, bao gồm Cầu Cổng Vàng. Lên và xuống để khám phá những khu phố đa dạng như North Beach, Chinatown và Haight-Ashbury. Ngắm sư tử biển của PIER 39, di sản hippie của Công viên Cổng Vàng và nhiều hơn nữa. Trải nghiệm các địa danh, văn hóa và quang cảnh ngoạn mục của thành phố—chỉ cần nhớ mặc ấm khi đi qua cây cầu thoáng mát!Chuyến tham quan bằng xe buýt lớn

Aerial photo of ghirardelli square at sunset

4. Một trong những lý do khiến San Francisco trở thành như ngày nay là vì nơi đây là quê hương của . Nhà sản xuất sô cô la nổi tiếng của San Francisco đã dành riêng một quảng trường cho tình yêu sô cô la. Với sự kết hợp giữa các cửa hàng vui nhộn dành cho du khách và các nhà hàng sành điệu, những kỷ niệm đang chờ được tạo ra ở mọi ngóc ngách. Bạn có thể đi dạo quanh quảng trường trong khi ngắm cảnh bờ sông, nếm thử rượu vang và thậm chí là chơi một trò chơi gôn mini.Sôcôla Ghirardelli

Photo of a whale breaching from the San Francisco Bay

5. Hãy bắt đầu một cuộc phiêu lưu khó quên với . Chiếc catamaran thân thiện với môi trường dài 65 foot của họ, Kitty Kat, sẽ đưa bạn qua Khu bảo tồn biển quốc gia Vịnh Farallones. Các nhà tự nhiên học chuyên gia sẽ hướng dẫn bạn cách phát hiện cá voi, cá heo và các sinh vật biển khác. Tận hưởng quang cảnh tuyệt đẹp từ Vịnh đến Thái Bình Dương, bao gồm Cầu Cổng Vàng. Hoàn hảo cho các chuyến thuê riêng, gia đình và nhóm, trải nghiệm giáo dục này mang đến góc nhìn độc đáo về hệ sinh thái biển của San Francisco.Tour du lịch ngắm cá voi ở San Francisco

overhead photo of high end dim sum

6. Palette Tea House giới thiệu một góc nhìn mới mẻ về ẩm thực Quảng Đông và sự kết hợp giữa các kỹ thuật ẩm thực chính thống và hiện đại. Từ đội ngũ Koi Palace và Dragon Beaux, nhà hàng có các món dim sum chính thống, sống động, hải sản tươi sống, danh sách cocktail lấy cảm hứng từ Thái Bình Dương và bầu không khí giản dị nằm ngay trung tâm Quảng trường Ghirardelli.

Photo of the front of a cable car with the bay in the background

7. Đắm mình hoàn toàn vào văn hóa San Francisco và đi cáp treo tại trạm quay đầu yêu thích của chúng tôi trên phố Beach và Hyde hoặc hãy mạo hiểm và đi cáp treo hoạt động dọc theo tuyến đường. Đây là hệ thống cáp treo vận hành thủ công cuối cùng trên thế giới và cáp treo vẫn được giữ nguyên tình trạng như 150 năm trước. 

Photo of a plate of fish

8. Năm 1965, hai anh em Al và Joe Scoma đã mua một quán cà phê nhỏ chỉ có sáu chiếc ghế đẩu ở Pier 47. Theo thời gian, họ đã biến địa điểm địa phương từng ít người biết đến này thành Scoma một trong những nhà hàng độc lập nổi tiếng nhất cả nước, phục vụ hơn 300.000 người dân địa phương và du khách mỗi năm. 

photo of the sign reading Fisherman's Wharf

9. Một ngày ở Fisherman's Wharf sẽ không trọn vẹn nếu không ghé thăm biển hiệu Fisherman's Wharf . Nằm ở góc đường Jefferson và Taylor, biển hiệu này được lắp đặt lần đầu tiên vào năm 1968 và có hình một con cua khổng lồ mang tính biểu tượng được trang trí trên bánh lái của một con tàu.

PHOTO OF THE EXTERIOR OF THE MUSEE MECANIQUE

10. Một phần là bảo tàng, một phần là khu trò chơi điện tử, và tất cả đều thú vị, Musée Mécanique sẽ đưa bạn vào hành trình từ những hộp nhạc đầu thế kỷ đến các trò chơi điện tử hiện đại. 

Photo of a plate of fish

11. Fog Harbor Fish House , một trong những nhà hàng tốt nhất của San Francisco, là điểm đến ẩm thực mang tính biểu tượng của Thành phố. Hãy tận hưởng trải nghiệm thưởng thức hải sản 100% bền vững trong khi ngắm nhìn quang cảnh ngoạn mục của Vịnh San Francisco và Cầu Cổng Vàng mang tính biểu tượng. 

Photo of a hand pouring a row of Irish Coffees

12. Kết thúc Ngày Hoàn hảo của bạn bằng một tách Cà phê Ireland tại The Buena Vista Café , một cơ sở mang tính biểu tượng của San Francisco. Khi bước vào quán cà phê nổi tiếng này, bạn sẽ được đội ngũ nhân viên thân thiện chào đón trong một quầy bar bằng gỗ tuyệt đẹp. Đây là điểm đến tuyệt vời nhất để trải nghiệm một quán rượu theo phong cách cổ điển! Trong nhiều năm, đây là điểm đến hấp dẫn đối với những người đánh cá và công nhân bến tàu địa phương và những người đến bơi tại vịnh nổi tiếng của Công viên Thủy sinh.

Đến Bến Ngư Phủ

Có nhiều cách để đến Fisherman's Wharf. Tuyến cáp treo nổi tiếng của San Francisco đi đến trung tâm khu phố. Hoặc, đi BART đến Embarcadero và chuyển sang tuyến F Line lịch sử. SF Muni có nhiều tuyến xe buýt cũng dừng ở gần đó.

Map of SF with Fisherman's Wharf highlighted

Giới thiệu về Fisherman's Wharf

Bến Ngư Phủ của San Francisco là điểm du lịch nổi tiếng thế giới và là khu phố thương mại và khu dân cư địa phương sôi động và phát triển. Nơi đây có các nhà hàng , cửa hàng mua sắm , khách sạn đẳng cấp thế giới và vô số cơ hội giải trí. 

 

Một trong những thú vui lớn khi đến thăm San Francisco là đi dạo dọc theo Bến tàu Fisherman's Wharf lịch sử của thành phố này. Tại đây, du khách có thể nhìn xuống những chiếc thuyền đánh cá đang lướt trên mặt nước tĩnh lặng hoặc dừng lại để xem những người đánh cá vá lưới. Hầu hết những chiếc thuyền trong tầm nhìn đều thuộc về "thế hệ thứ ba" của nghề đánh cá, những nghề đã tạo nên lịch sử tại Bến tàu Fisherman's Wharf.

 

Từ thời Cơn sốt vàng cho đến đầu thế kỷ, đội tàu đánh cá San Francisco bao gồm những chiếc thuyền buồm có buồm tam giác. Chúng là bản sao của loại thuyền mà ngư dân Ý biết đến ở quê hương của họ. Màu xanh lá cây là màu chủ đạo của những chiếc thuyền nhỏ, và tên của một vị thánh bảo trợ xuất hiện trên thân tàu. Bản thân những người đánh cá cũng đầy màu sắc như nghề của họ. Tài năng ca hát tự nhiên của họ được nghe thấy trong các bản aria của Verdi, đầy sức sống nếu không phải lúc nào cũng đúng với đôi tai. Trong vùng nước phủ đầy sương mù bên ngoài Cổng Vàng, tiếng hát là một phương tiện giao tiếp. Bạn không thể nhìn thấy một chiếc thuyền đồng hành, nhưng bạn biết nó ở đó.

 

"Thế hệ thứ hai" của tàu đánh cá xuất hiện cùng với sự ra đời của động cơ xăng; "put-put" nhỏ nhưng đáng tin cậy. Những gì được gọi là thuyền Monterey Hull đã được sử dụng rộng rãi. Động cơ xăng giúp có thể đánh bắt nhiều ngày hơn trong năm, mở rộng phạm vi hoạt động của chúng trong nước biển và cung cấp năng lượng để kéo lưới hoặc dây.

 

Cho đến ngày nay, hàng trăm chiếc thuyền kiểu Monterey vẫn là một phần của đội tàu đánh cá. Thường được ví như những chiếc ô tô "cổ" của thời đại Model-T, tàu Monterey Hull chạy ở bến cảng cùng với "thế hệ thứ ba" của tàu đánh cá thương mại; tàu chạy bằng động cơ diesel làm lu mờ chúng về kích thước; khả năng di chuyển và thường được trang bị điện thoại vô tuyến hai chiều và máy dò độ sâu "sonar".

 

Ngư dân thường nhận được tin tức về thời tiết từ thiên nhiên thay vì bản tin phát thanh hoặc truyền hình. Nếu mặt trăng ở phía đông, thủy triều đang dâng lên; hoặc nếu ở phía tây, thủy triều đang chảy ra khỏi Cổng Vàng. Một vòng tròn quanh mặt trăng có nghĩa là mưa. Cá heo chơi đùa quanh thuyền báo hiệu một cơn gió xấu đang hình thành.

 

Những người già quanh Bến Ngư Phủ có những câu chuyện khác để kể, được nhớ lại từ thời kỳ của những chiếc thuyền buồm cuối cùng. Đó là công việc khó khăn. Nếu thuyền lặng gió, họ sẽ đợi nhiều giờ để có gió, hoặc lấy mái chèo ra và chèo. Đôi khi họ sẽ ném một cái móc câu vào xích lái của một chiếc tàu hơi nước đang chạy qua và dễ dàng trở về nhà. Khi các thủy thủ đoàn tàu hơi nước hét lên những lời nguyền rủa những người đi nhờ tàu biển này, những người đánh cá Ý hét lại bằng những từ ngữ sớm trở thành một phần của "ngôn ngữ" ven bờ.

 

Vào những thời kỳ trước đó, những địa điểm câu cá được ưa chuộng nhất là bên ngoài Cổng Vàng, ngay bên kia những con sóng đập vào đá và bãi biển đầy cát. Cần phải có kỹ năng tuyệt vời để điều khiển những chiếc thuyền để chúng không trôi dạt vào bờ và bị đắm. Về mặt tiền bạc, phần thưởng rất thấp, nếu tiêu chuẩn giá trị ngày nay được dùng làm thước đo. Một ngư dân trung bình kiếm được 2 hoặc 3 đô la một tuần, đôi khi lên tới 5 đô la. Nhưng mặt khác, một ổ bánh mì có thể được mua với giá chưa đến năm xu, và rượu vang đỏ ngon đến từ những quả nho có thể được mua với giá 5 đô la một tấn.

 

Ngày nay, cũng như trong quá khứ, chính đội tàu đánh cá do các thế hệ cháu trai, chắt trai của những thế hệ trước điều hành đã biến Bến tàu Fisherman's Wharf thành một nơi hoạt động; trung tâm của một ngành công nghiệp hướng đến đại dương được người dân bản địa San Francisco và du khách yêu thích.

 

Chương trình Một ngày hoàn hảo tại Bến ngư phủ được tổ chức bởi Khu phúc lợi cộng đồng Bến ngư phủ .

Về

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

Mục đích là thu hút sự chú ý đến các doanh nghiệp địa phương và khu dân cư.

Việc chi tiền tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương giúp ích cho các thương gia, tạo việc làm và kiếm được thuế. Điều này rất quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của San Francisco sau đại dịch COVID-19.

Mua sắm tại địa phương. Ngay cả một sự gia tăng nhỏ cũng có thể mang lại tác động lớn.

Câu hỏi? Gửi email đến shopdinesf@sfgov.org

Các cơ quan đối tác

Có liên quan