Thị trưởng Lurie, Chủ tịch Mandelman ăn mừng lễ ra mắt thành công Khu giải trí New Cole Valley

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie và Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman hôm nay đã ăn mừng lễ ra mắt thành công khu giải trí mới nhất của San Francisco. Được thành lập theo luật do Thị trưởng Lurie và Chủ tịch Mandelman lãnh đạo, khu giải trí mới này nằm trong hành lang thương mại Cole Valley sôi động, trở thành khu đầu tiên của thành phố nằm ngoài trung tâm thành phố. Khu giải trí đã bắt đầu vào tối qua với Cole Valley Nights, một chuỗi chợ đường phố kéo dài bốn tháng, diễn ra vào thứ năm thứ hai của mỗi tháng cho đến tháng 6 năm 2025.

Thị trưởng Lurie, Chủ tịch Mandelman và Hội đồng giám sát đang thực hiện các bước lớn để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố và trên khắp thành phố. Hôm qua, Thị trưởng Lurie và Giám sát viên Stephen Sherrill đã công bố luật gia hạn Chương trình năm đầu tiên , chương trình đã giúp hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ mở cửa bằng cách miễn phí trong năm đầu tiên. Tháng trước, Thị trưởng Lurie đã khởi động PermitSF để cải cách và hợp lý hóa các quy trình cấp phép của thành phố, cắt giảm thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp nhỏ và phát triển nhà ở. Ông cũng hợp tác với Thượng nghị sĩ Scott Wiener để giới thiệu luật của tiểu bang nhằm tạo ra các giấy phép bán rượu mới, giá cả phải chăng hơn và đưa các nhà hàng và quán bar mới đến trung tâm thành phố San Francisco.

“Chính quyền của tôi cam kết làm mọi thứ có thể để giúp các doanh nghiệp nhỏ phát triển mạnh mẽ”, Thị trưởng Lurie cho biết. “Mở rộng các khu giải trí tại các khu phố như Cole Valley giúp cư dân và gia đình có cơ hội tham gia vào cộng đồng của họ, đồng thời hỗ trợ các quán bar, nhà hàng và các thương gia tuyệt vời khác của chúng tôi. Tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Mandelman vì sự hợp tác của ông và mong muốn được làm việc với Hội đồng Giám sát để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tôn vinh các khu phố của chúng tôi."

“Chúng tôi đã thấy Khu Giải trí hiệu quả như thế nào trong việc thúc đẩy hoạt động kinh tế cho các quán bar, nhà hàng và doanh nghiệp địa phương tại Trung tâm thành phố. Giờ đây, lần đầu tiên, chúng tôi mang nguồn năng lượng đó vượt ra ngoài Trung tâm thành phố đến Cole Valley”, Chủ tịch Hội đồng Giám sát và Giám sát Quận 8 Mandelman cho biết. “Khu phố này là nơi có các doanh nghiệp địa phương đáng kinh ngạc xứng đáng với lượng người đi bộ, sự chú ý và sự thúc đẩy kinh tế mà Khu Giải trí tạo ra. Tôi tự hào khi thấy khoản đầu tư này và biết ơn Thị trưởng Lurie và Thượng nghị sĩ Scott Wiener vì đã là những đối tác tuyệt vời trong nỗ lực này”.

Khu giải trí Cole Valley được thành lập theo luật do Thị trưởng Lurie bảo trợ và được Hội đồng giám sát nhất trí thông qua vào ngày 7 tháng 2 năm 2025. Luật này hỗ trợ các quán bar và nhà hàng trong khu phố bằng cách cho phép họ bán đồ uống có cồn để tiêu thụ ngoài trời trong các sự kiện đặc biệt.

Vào thứ năm tuần thứ hai của tháng, Cole Valley Nights tổ chức một phiên chợ buổi tối thân thiện với gia đình với sự góp mặt của các nhà sản xuất, thương gia, tổ chức, thực phẩm và âm nhạc địa phương. Những người tham dự có thể khám phá khu phố trong khi nếm thử những món ăn và quán rượu nổi tiếng nhất của Cole Valley. Cole Valley Nights được tổ chức bởi Cole Valley Merchants Association hợp tác với Sunset Mercantile, Civic Joy Fund và Avenue Greenlight. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại SunsetMercantileSF.com.

"Vợ tôi và tôi đã sống ở Cole Valley trong 16 năm. Nuôi dạy con cái ở đây, chúng tôi cảm thấy vô cùng gắn bó với cộng đồng của mình, vì vậy đây là một sự kiện tuyệt vời cho khu phố. Là một chủ doanh nghiệp nhỏ, tôi không thể vui mừng hơn khi nhận được nhiều sự chú ý đến Phố Cole như vậy", Jim Angelus, phó chủ tịch Hiệp hội Thương gia Cole Valley và chủ sở hữu của Cole Valley Tavern cho biết. "Mọi thứ đã có chút khó khăn kể từ khi xảy ra đại dịch, vì vậy việc mang các Sự kiện Đêm Cole Valley và khu giải trí này đến Cole Valley giống như một chiến thắng cho tất cả mọi người. Tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Mandelman và Thị trưởng Lurie vì đã hỗ trợ Hiệp hội Thương gia Cole Valley và khu phố của chúng tôi".

Kể từ khi ra mắt khu giải trí đầu tiên của tiểu bang trên Phố Front, sau một loạt các sự kiện thành công ở trung tâm thành phố, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) đã làm việc với các cộng đồng trên khắp San Francisco quan tâm đến việc thành lập các khu giải trí. Ba sự kiện khu giải trí — Oktoberfest on Front vào tháng 9 năm 2024, Nightmare on Front Street vào tháng 10 năm 2024 và Let's Glow Block Party vào tháng 12 năm 2024, được tổ chức hợp tác với khu phúc lợi cộng đồng Downtown SF Partnership và OEWD — đã thu hút khoảng 16.000 người tham dự. Các doanh nghiệp tham gia — Schroeder's, Harrington's Bar & Grill và Royal Exchange — đã báo cáo mức tăng doanh số từ 700% đến 1.500%.

Được hỗ trợ bởi khoản tài trợ từ OEWD, Front Street sẽ tổ chức sự kiện khu giải trí thứ tư, St. Pat's on Front, vào thứ Hai tuần tới, ngày 17 tháng 3, từ 2:00 chiều đến 10:00 tối. Sự kiện lễ hội sẽ có đồ ăn và đồ uống truyền thống của Ireland, các buổi biểu diễn trực tiếp và lễ hội vui nhộn tại trung tâm thành phố San Francisco. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập downtownsf.org.

Giám đốc Sáng kiến Đời sống về đêm của San Francisco Ben Van Houten sẽ giới thiệu các sáng kiến về khu giải trí của San Francisco hôm nay tại Diễn đàn Khu đô thị Bờ Tây năm 2025.

Sarah Dennis Phillips, giám đốc điều hành của OEWD cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng khi Cole Valley có thể tận dụng chiến lược phục hồi kinh tế đã được chứng minh này và chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với các khu phố khác để triển khai các khu giải trí nhằm hỗ trợ các hành lang thương mại sôi động trên khắp thành phố”.