El alcalde Lurie y el presidente Mandelman celebran el exitoso lanzamiento de la nueva zona de entretenimiento de Cole Valley

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie y el presidente de la Junta de Supervisores, Rafael Mandelman, celebraron hoy el exitoso lanzamiento de la nueva zona de entretenimiento de San Francisco. Establecida por ley impulsada por el alcalde Lurie y el presidente Mandelman, la nueva zona se encuentra en el vibrante corredor comercial de Cole Valley, lo que la convierte en la primera de la ciudad fuera del centro. La zona de entretenimiento comenzó ayer por la noche con las Noches de Cole Valley, una serie de mercados callejeros vecinales de cuatro meses de duración que se celebra el segundo jueves de cada mes hasta junio de 2025.

El alcalde Lurie, el presidente Mandelman y la Junta de Supervisores están tomando medidas importantes para apoyar a los pequeños negocios en el centro y en toda la ciudad. Ayer, el alcalde Lurie y el supervisor Stephen Sherrill anunciaron la legislación para renovar el Programa del Primer Año , que ha ayudado a miles de pequeños negocios a abrir sus puertas eximiendo las tarifas durante su primer año. El mes pasado, el alcalde Lurie lanzó PermitSF para reformar y agilizar los procesos de permisos de la ciudad, reduciendo la burocracia para los pequeños negocios y el desarrollo de viviendas. También colaboró con el senador estatal Scott Wiener para presentar una legislación estatal que creará nuevas licencias para la venta de bebidas alcohólicas más asequibles y traerá nuevos restaurantes y bares al centro de San Francisco.

“Mi administración se dedica a hacer todo lo posible para que las pequeñas empresas prosperen”, dijo el alcalde Lurie . “Ampliar las zonas de entretenimiento en barrios como Cole Valley brinda a los residentes y familias la oportunidad de interactuar con su comunidad, a la vez que apoya a nuestros increíbles bares, restaurantes y otros comercios. Quiero agradecer al presidente Mandelman su colaboración y espero trabajar con la Junta de Supervisores para impulsar el crecimiento económico y celebrar nuestros barrios”.

“Hemos visto la eficacia de las Zonas de Entretenimiento para impulsar la actividad económica de nuestros bares, restaurantes y negocios locales del centro. Ahora, por primera vez, llevamos esa misma energía más allá del centro, a Cole Valley”, declaró Mandelman, presidente de la Junta de Supervisores y supervisor del Distrito 8. “Este vecindario alberga negocios locales increíbles que merecen la afluencia de público, la atención y el impulso económico que generan las Zonas de Entretenimiento. Me enorgullece ver esta inversión y agradezco al alcalde Lurie y al senador Scott Wiener por ser excelentes colaboradores en este esfuerzo”.

La Zona de Entretenimiento de Cole Valley se estableció a través de una legislación patrocinada por el Alcalde Lurie y aprobada por unanimidad por la Junta de Supervisores el 7 de febrero de 2025. Apoya a los bares y restaurantes del vecindario al permitirles vender bebidas alcohólicas para consumo al aire libre durante eventos especiales.

El segundo jueves de cada mes, las Noches de Cole Valley ofrecen un mercado nocturno familiar con artesanos, comerciantes, organizaciones, gastronomía y música locales. Los asistentes pueden explorar el vecindario mientras prueban lo mejor de los restaurantes y pubs más populares de Cole Valley. Las Noches de Cole Valley son organizadas por la Asociación de Comerciantes de Cole Valley en colaboración con Sunset Mercantile, Civic Joy Fund y Avenue Greenlight. Para más información, visite SunsetMercantileSF.com.

Mi esposa y yo hemos vivido en Cole Valley durante 16 años. Al criar a nuestros hijos aquí, nos sentimos muy conectados con nuestra comunidad, así que es un evento fantástico para el vecindario. Como propietario de un pequeño negocio, estoy encantado de que Cole Street reciba tanta atención”, dijo Jim Angelus, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes de Cole Valley y propietario de Cole Valley Tavern . “Ha habido algunas dificultades desde la pandemia, así que traer estas Noches de Cole Valley y una zona de entretenimiento a Cole Valley es una experiencia beneficiosa para todos. Quiero agradecer al presidente Mandelman y al alcalde Lurie por su apoyo a la Asociación de Comerciantes de Cole Valley y a nuestro vecindario”.

Desde el lanzamiento de la primera zona de entretenimiento del estado en Front Street, tras una serie de exitosos eventos en el centro, la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) ha estado trabajando con comunidades de San Francisco interesadas en establecer zonas de entretenimiento. Tres eventos de zonas de entretenimiento —Oktoberfest en Front Street en septiembre de 2024, Pesadilla en Front Street en octubre de 2024 y la Fiesta de la Calle Let's Glow en diciembre de 2024, organizados en colaboración con el distrito de beneficio comunitario Downtown SF Partnership y la OEWD— atrajeron a aproximadamente 16,000 asistentes. Los negocios participantes —Schroeder's, Harrington's Bar & Grill y Royal Exchange— reportaron aumentos en sus ventas de entre el 700% y el 1,500%.

Con el apoyo de una subvención de OEWD, Front Street celebrará su cuarto evento de entretenimiento, St. Pat's on Front, este lunes 17 de marzo, de 14:00 a 22:00 h. El evento festivo ofrecerá comida y bebida tradicional irlandesa, actuaciones en vivo y una animada fiesta en el corazón del centro de San Francisco. Más información disponible en downtownsf.org.

El director de iniciativas de vida nocturna de San Francisco, Ben Van Houten, mostrará hoy las iniciativas de la zona de entretenimiento de San Francisco en el Foro de Distritos Urbanos de la Costa Oeste de 2025.

"Estamos encantados de que Cole Valley pueda aprovechar esta estrategia probada de recuperación económica y estamos entusiasmados de trabajar con otros vecindarios para implementar zonas de entretenimiento para apoyar corredores comerciales vibrantes en toda la ciudad", dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de OEWD .