Ipinagdiwang ni Mayor Lurie, Presidente Mandelman ang Matagumpay na Paglulunsad ng Bagong Cole Valley Entertainment Zone

SAN FRANCISCO – Ipinagdiwang ngayon ni Mayor Daniel Lurie at ng Board of Supervisors President Rafael Mandelman ang matagumpay na paglulunsad ng pinakabagong entertainment zone ng San Francisco. Itinatag ng batas na pinamumunuan ni Mayor Lurie at President Mandelman, ang bagong entertainment zone ay nasa makulay na Cole Valley commercial corridor, na ginagawa itong una sa lungsod sa labas ng downtown. Nagsimula ang entertainment zone kahapon ng gabi gamit ang Cole Valley Nights, isang apat na buwang serye ng street market sa neighborhood na aktibo sa ikalawang Huwebes ng bawat buwan hanggang Hunyo 2025.

Si Mayor Lurie, Presidente Mandelman, at ang Lupon ng mga Superbisor ay gumagawa ng malalaking hakbang upang suportahan ang maliliit na negosyo sa downtown at sa buong lungsod. Kahapon, inanunsyo ni Mayor Lurie at Supervisor Stephen Sherrill ang batas para i-renew ang First Year Program , na nakatulong sa libu-libong maliliit na negosyo na buksan ang kanilang mga pinto sa pamamagitan ng pagwawaksi ng mga bayarin sa kanilang unang taon. Noong nakaraang buwan, inilunsad ni Mayor Lurie ang PermitSF upang repormahin at i-streamline ang mga proseso ng pagpapahintulot ng lungsod, pagputol ng red tape para sa maliliit na negosyo at pagpapaunlad ng pabahay. Nakipagsosyo din siya sa Senador ng Estado na si Scott Wiener upang ipakilala ang batas ng estado upang lumikha ng bago, mas abot-kayang mga lisensya ng alak at magdala ng mga bagong restaurant at bar sa downtown San Francisco.

"Ang aking administrasyon ay nakatuon sa paggawa ng lahat ng aming makakaya upang matulungan ang maliliit na negosyo na umunlad," sabi ni Mayor Lurie . “Ang pagpapalawak ng mga entertainment zone sa mga kapitbahayan tulad ng Cole Valley ay nagbibigay sa mga residente at pamilya ng pagkakataong makipag-ugnayan sa kanilang komunidad, habang sinusuportahan din ang aming mga hindi kapani-paniwalang bar, restaurant, at iba pang mga merchant. Nais kong pasalamatan si Pangulong Mandelman para sa kanyang pakikipagtulungan at umaasa na makipagtulungan sa Lupon ng mga Superbisor upang himukin ang paglago ng ekonomiya at ipagdiwang ang ating mga kapitbahayan."

“Nakita namin kung gaano kabisa ang Entertainment Zones sa paghimok ng aktibidad sa ekonomiya para sa aming mga Downtown bar, restaurant at lokal na negosyo. Ngayon, sa unang pagkakataon, dinadala namin ang parehong enerhiya sa kabila ng Downtown hanggang sa Cole Valley,” sabi ni Board of Supervisors President at District 8 Supervisor Mandelman . “Ang lugar na ito ay tahanan ng mga hindi kapani-paniwalang lokal na negosyo na karapat-dapat sa trapiko, atensyon, at pagpapalakas ng ekonomiya na nabubuo ng Entertainment Zones. Ipinagmamalaki kong makita ang pamumuhunang ito at nagpapasalamat ako kina Mayor Lurie at Senator Scott Wiener sa pagiging mahusay na kasosyo sa pagsisikap na ito.”

Ang Cole Valley Entertainment Zone ay itinatag sa pamamagitan ng batas na itinataguyod ni Mayor Lurie at pinagkaisang ipinasa ng Board of Supervisors noong Pebrero 7, 2025. Sinusuportahan nito ang mga bar at restaurant ng kapitbahayan sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa kanila na magbenta ng mga inuming nakalalasing para sa labas ng bahay sa panahon ng mga espesyal na kaganapan.

Sa ikalawang Huwebes ng buwan, nag-aalok ang Cole Valley Nights ng pampamilyang evening market na nagtatampok ng mga lokal na gumagawa, merchant, organisasyon, pagkain, at musika. Maaaring tingnan ng mga dadalo ang paligid habang tinitingnan ang pinakamahusay sa mga sikat na kainan at pub ng Cole Valley. Ang Cole Valley Nights ay inorganisa ng Cole Valley Merchants Association sa pakikipagtulungan ng Sunset Mercantile, Civic Joy Fund, at Avenue Greenlight. Higit pang impormasyon ay matatagpuan sa SunsetMercantileSF.com.

"Kami ng aking asawa ay nanirahan sa Cole Valley sa loob ng 16 na taon. Ang pagpapalaki sa aming mga anak dito, pakiramdam namin ay sobrang konektado sa aming komunidad, kaya ito ay isang magandang kaganapan para sa kapitbahayan. Bilang isang maliit na may-ari ng negosyo, hindi ako maaaring maging mas natuwa na magkaroon ng napakaraming pansin na dinala sa Cole Street," sabi ni Jim Angelus, vice president ng Cole Valley Merchants Association at may-ari ng Cole Valley Merchants Association at may-ari ng Cole Valley's Tavern dahil naging pandemic ang ColeIt Valley Tavern. Ang Nights Events at isang entertainment zone sa Cole Valley ay parang win-win para sa lahat.

Mula nang ilunsad ang unang entertainment zone ng estado sa Front Street, kasunod ng isang serye ng matagumpay na mga kaganapan sa downtown, ang Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ay nakikipagtulungan sa mga komunidad sa buong San Francisco na interesado sa pagtatatag ng mga entertainment zone. Tatlong entertainment zone event — Oktoberfest on Front noong Setyembre 2024, Nightmare on Front Street noong Oktubre 2024, at ang Let's Glow Block Party noong Disyembre 2024, na ginanap katuwang ang community benefit district Downtown SF Partnership at ang OEWD — umani ng humigit-kumulang 16,000 na dumalo. Ang mga kalahok na negosyo — Schroeder's, Harrington's Bar & Grill, at Royal Exchange — ay nag-ulat ng pagtaas ng mga benta sa pagitan ng 700% at 1,500%.

Suportado ng grant mula sa OEWD, ang Front Street ay magho-host ng ikaapat nitong entertainment zone event, ang St. Pat's on Front, sa darating na Lunes, Marso 17, mula 2:00 PM hanggang 10:00 PM. Ang maligaya na kaganapan ay magtatampok ng tradisyonal na Irish na pagkain at inumin, mga live na pagtatanghal, at maligayang pagsasaya sa gitna ng Downtown San Francisco. Higit pang impormasyon ay makukuha sa downtownsf.org.

Ang Direktor ng Nightlife Initiatives ng San Francisco na si Ben Van Houten ay magpapakita ng mga inisyatiba ng entertainment zone ng San Francisco ngayon sa 2025 West Coast Urban District Forum.

"Kami ay nasasabik na ang Cole Valley ay maaaring samantalahin ang napatunayang diskarte sa pagbawi ng ekonomiya, at kami ay nasasabik na makipagtulungan sa iba pang mga kapitbahayan upang ipatupad ang mga entertainment zone upang suportahan ang makulay na mga commercial corridors sa buong lungsod," sabi ni Sarah Dennis Phillips, executive director ng OEWD .