市長盧里和總統曼德爾曼慶祝新科爾谷娛樂區成功啟動

舊金山——市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie) 和監事會主席拉斐爾·曼德爾曼 (Rafael Mandelman) 今天慶祝舊金山最新娛樂區成功啟動。新的娛樂區由市長盧瑞和總統曼德爾曼領導制定的立法建立，位於充滿活力的科爾谷商業走廊，是該市第一個位於市中心以外的娛樂區。娛樂區昨天晚上以「科爾谷之夜」拉開序幕，這是一個為期四個月的社區街頭市場系列活動，於每月的第二個星期四舉行，一直持續到 2025 年 6 月。

市長盧裡 (Lurie)、主席曼德爾曼 (Mandelman) 和監事會正在採取重大措施支持市中心及整個城市的中小型企業。昨天，市長 Lurie 和主管 Stephen Sherrill 宣布立法更新“第一年計劃” ，該計劃通過免除第一年費用幫助數千家小型企業開業。上個月，市長 Lurie 啟動了 PermitSF 項目，以改革和簡化該市的許可流程，減少小型企業和住房開發的繁瑣手續。他還與州參議員斯科特·維納 (Scott Wiener) 合作提出州立法，頒發新的、更實惠的酒類許可證，並為舊金山市中心引入新的餐廳和酒吧。

盧里市長表示：“我的政府致力於盡一切努力幫助小企業蓬勃發展。” 「擴大科爾谷等社區的娛樂區為居民和家庭提供了參與社區活動的機會，同時也支持了我們出色的酒吧、餐廳和其他商家。我要感謝曼德爾曼總統的合作，並期待與監事會合作推動經濟成長並慶祝我們的社區。

「我們已經看到娛樂區對推動市中心酒吧、餐廳和當地企業的經濟活動發揮了多麼有效的作用。現在，我們首次將同樣的活力從市中心帶到了科爾谷，」監事會主席兼第 8 區監事曼德爾曼說。 「這個街區是令人難以置信的本地企業的所在地，它們值得獲得娛樂區帶來的人流、關注和經濟成長。我很自豪地看到這項投資，並感謝市長 Lurie 和參議員 Scott Wiener 成為這項工作的優秀合作夥伴。

科爾谷娛樂區由市長盧裡發起立法設立，並於 2025 年 2 月 7 日獲得監事會一致通過。

每月第二個星期四，科爾谷之夜 (Cole Valley Nights) 都會舉辦適合家庭的夜市，有當地製造商、商家、組織、美食和音樂。與會者可以參觀週邊環境，同時品嚐科爾谷最受歡迎的餐廳和酒吧。科爾谷之夜由科爾谷商人協會與 Sunset Mercantile、Civic Joy Fund 和 Avenue Greenlight 合作舉辦。更多資訊請造訪 SunsetMercantileSF.com。

「我和妻子在科爾谷生活了 16 年。我們在這裡養育孩子，我們與社區的聯繫非常緊密，所以這對社區來說是一件大事。作為一名小企業主，我非常高興科爾街受到如此多的關注，」科爾谷商人協會副主席兼科爾谷酒館老闆 Jim Angelus谷之夜（自疫情爆發以來，情況一直不太好，所以將這些商人帶到科爾曼谷之夜，所以我們對每個人來說都是值得慶祝活動的人。社區的支持。

自從該州第一個娛樂區在前街推出以來，在市中心成功舉辦了一系列活動，經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 一直與舊金山各地有意建立娛樂區的社區合作。三個娛樂區活動——2024 年 9 月的 Front 啤酒節、2024 年 10 月的 Front Street 噩夢以及 2024 年 12 月的 Let's Glow 街區派對——與社區福利區 Downtown SF Partnership 和 OEWD 合作舉辦——吸引了約 16,000 名參與者。參與活動的企業 — — Schroeder’s、Harrington’s Bar & Grill 和 Royal Exchange — — 報告銷售額增加了 700% 至 1,500%。

在 OEWD 的資助下，Front Street 將於 3 月 17 日星期一下午 2:00 至晚上 10:00 舉辦第四屆娛樂區活動「St. Pat's on Front」。此次節慶活動將在舊金山市中心提供傳統的愛爾蘭美食和飲料、現場表演和節慶狂歡。更多資訊請造訪 downtownsf.org。

舊金山夜生活計畫總監 Ben Van Houten 將於今日在 2025 年西海岸城市區論壇上展示舊金山的娛樂區計畫。

OEWD 執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯 (Sarah Dennis Phillips)表示：“我們很高興科爾谷能夠利用這一行之有效的經濟復甦戰略，我們也很高興與其他社區合作建立娛樂區，以支持整個城市充滿活力的商業走廊。”