Thị trưởng Lurie khởi công cải tạo Trung tâm thương mại Buchanan Street để tạo không gian giải trí mới, cải thiện an toàn và tôn vinh lịch sử

SAN FRANCISCO — Thị trưởng Daniel Lurie và Thượng nghị sĩ Scott Wiener cùng các nhà lãnh đạo thành phố và cư dân khác hôm nay đã cùng nhau khởi công dự án cải tạo Buchanan Street Mall được mong đợi từ lâu. Sau hơn một thập kỷ thực hiện, dự án sẽ biến hành lang năm khối nhà thành một không gian công cộng sôi động cho cư dân khu phố, củng cố mối liên kết cộng đồng đồng thời tôn vinh di sản văn hóa phong phú của Western Addition.

“Buchanan Mall không chỉ là một công viên—mà còn là biểu tượng của sự kiên cường, lịch sử và sức mạnh của khu phố Western Addition của chúng tôi,” Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Sự chuyển đổi này phản ánh những gì có thể khi chính quyền hợp tác chặt chẽ với các thành viên cộng đồng và sẽ tạo ra một không gian chào đón, an toàn và sôi động cho các thế hệ tương lai.”

Là sự hợp tác giữa Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Quỹ Đất công (TPL), Citizen Film, Success Centers và các tổ chức địa phương khác, dự án cải tạo sẽ bao gồm:

• Đường đi bộ tưởng niệm trải dài khắp năm khối nhà, có vỉa hè trang trí, cổng vào hoành tráng, kể chuyện lịch sử và nghệ thuật công cộng.
• Cải thiện ánh sáng, các tính năng an toàn và cảnh quan để tăng cường khả năng tiếp cận và an ninh.
• Không gian mới để vui chơi, tập thể dục, biểu diễn và tổ chức sự kiện khu phố.
• Các ki-ốt cung cấp thông tin về giáo dục và cơ hội kinh doanh nhỏ.

Khoản đầu tư 34 triệu đô la được tài trợ thông qua sự kết hợp giữa các nguồn liên bang, tiểu bang và địa phương, bao gồm 4,8 triệu đô la do Thượng nghị sĩ Wiener bảo đảm trong ngân sách tiểu bang, 12 triệu đô la tiền tài trợ liên bang của Đối tác Di sản Giải trí Ngoài trời được quản lý thông qua Công viên Tiểu bang California; và 5,8 triệu đô la từ TPL thông qua Đạo luật 68. Nguồn tài trợ bổ sung bao gồm hơn 6 triệu đô la từ Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco như một khoản đầu tư hợp tác vào cơ sở hạ tầng xanh và cống rãnh, phí tác động phát triển, Trái phiếu Phục hồi và Sức khỏe năm 2020 và Trái phiếu Công viên Khu phố năm 2012, và các nguồn khác của thành phố.

“Buchanan Mall là một sự bổ sung tuyệt vời cho Thành phố của chúng ta, tạo thêm không gian xanh cho cộng đồng cùng nhau đoàn kết trong khi vẫn tôn vinh di sản phong phú của Western Addition,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết. “Tôi vô cùng tự hào khi được đóng góp một phần vào nỗ lực do cộng đồng dẫn đầu này để tạo ra một không gian công cộng mới sôi động tại San Francisco.”

Được thiết kế để thúc đẩy kết nối giữa các thế hệ và chữa lành, Trung tâm thương mại Buchanan Street được cải tạo sẽ phản ánh khả năng phục hồi của một cộng đồng đã trải qua nhiều thập kỷ tái phát triển và mất đầu tư. Tầm nhìn của dự án được hình thành thông qua phản hồi của khu phố thu thập được trong hơn 20 sự kiện cộng đồng, hội thảo thiết kế, vòng tròn chữa lành và lắng nghe, cũng như hơn 1.150 phản hồi khảo sát và 12 video tài liệu. Cư dân địa phương đã ghi lại những câu chuyện cá nhân và được thuê để đóng góp vào các nguyên mẫu thiết kế ban đầu.

“Dự án liên thế hệ này là minh chứng cho cách nâng tầm quá khứ của chúng ta thành sự thay đổi bền vững, mang tính chuyển đổi có lợi cho những người hàng xóm của Western Addition trong nhiều thế hệ tới. Việc cải tạo này được thực hiện một cách chu đáo thông qua sự hợp tác với cộng đồng để chữa lành và tạo ra những khu phố xanh, kết nối và sôi động mà chúng ta có thể tự hào", Giám sát viên Bilal Mahmood , người đại diện cho khu phố Western Addition, cho biết. "Cư dân của chúng tôi rất vui mừng khi thành phố tập trung vào việc củng cố các khu vườn, nghệ thuật, lịch sử và cộng đồng địa phương của khu phố lịch sử này thành một trung tâm mới mà chúng tôi hy vọng nhiều người sẽ đến thăm".

“Dự án này là sự phản ánh chân thực về người dân Fillmore—được định hình bởi tiếng nói của mọi thế hệ. Đó là về việc tạo ra một không gian tôn vinh lịch sử phong phú của khu phố đồng thời cung cấp một nơi để các thế hệ tương lai kết nối, phát triển và phát triển mạnh mẽ” , Tổng giám đốc Giải trí và Công viên Phil Ginsburg cho biết. “Chúng tôi cam kết đảm bảo rằng mọi khu phố đều có quyền tiếp cận các không gian công cộng sôi động, công bằng. Chúng tôi tự hào được giúp hiện thực hóa tầm nhìn này với cộng đồng trong từng bước đi”.

Thiết kế ý tưởng do Văn phòng Cheryl Barton phát triển với sự đóng góp của Studio MLA đã được Ủy ban Giải trí và Công viên chấp thuận vào tháng 4 năm 2020.

Cơ quan Công chính San Francisco đang cung cấp dịch vụ thiết kế cảnh quan, kỹ thuật và quản lý xây dựng cho dự án, dự kiến hoàn thành vào cuối năm 2026.

“Việc cải tạo Trung tâm thương mại Buchanan thể hiện mối quan hệ hợp tác giữa các sở ban ngành của Thành phố và cộng đồng Fillmore, kết hợp các thành phần bền vững với môi trường, chẳng hạn như vườn mưa và cây bản địa chịu hạn, cũng như nghệ thuật và các yếu tố làm đẹp khác giúp kể câu chuyện về khu phố mang tính biểu tượng này”, Giám đốc Công trình Công cộng Carla Short cho biết. “Lễ động thổ hôm nay đánh dấu một cột mốc thú vị trong quá trình chuyển đổi không gian công cộng quan trọng này”.

Ban đầu là một con đường và sau đó được Cơ quan Tái phát triển San Francisco xây dựng thành hành lang dành cho người đi bộ vào năm 1975, Buchanan Street Mall đã được chuyển giao cho Rec and Park vào năm 1976 và trải qua quá trình cải tạo vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990, với các lần sửa chữa bổ sung vào đầu những năm 2000. Một nỗ lực cơ sở vào năm 2015—do Citizen Film và Green Streets dẫn đầu, và được Exploratorium Studio for Public Space hỗ trợ—đã mang lại sức sống mới cho không gian này với những khu vườn tạm thời, chỗ ngồi, các màn trình diễn lịch sử và các công trình lắp đặt mái vòm âm thanh chia sẻ những câu chuyện của cộng đồng—đặt nền móng cho quá trình cải tạo.

“Trái tim của cộng đồng Fillmore đập qua Buchanan Street Mall, nơi lịch sử sắp được khắc họa trên mọi bức tranh tường và vang vọng trong mọi sân chơi. Nhiều năm thực hiện, sự chuyển đổi này là minh chứng cho sức mạnh của cộng đồng, tôn vinh những người đã đi bộ trên những con phố này qua nhiều thế hệ và đảm bảo rằng các thế hệ tương lai có một nơi tụ họp sôi động, an toàn và xanh tươi để gọi là của riêng họ” , Giám đốc Tiểu bang California của TPL, Guillermo Rodriguez cho biết. “Chúng tôi tự hào được hợp tác với cộng đồng, Sở Giải trí và Công viên San Francisco và các đối tác để biến ngày hôm nay thành hiện thực”.

Quy mô của dự án và Sáng kiến Hành động Công bằng Cải thiện Công viên liên quan sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự ủng hộ của cộng đồng tận tụy và bền bỉ. Tổ chức phi lợi nhuận Citizen Film chuyên kể chuyện chuyên nghiệp đã tổ chức tại Fillmore từ năm 2014, hỏi hàng xóm về hy vọng và ước mơ của họ đối với công viên khu phố của họ và làm việc không biết mệt mỏi để đảm bảo tầm nhìn đích thực trở thành hiện thực.

“Trung tâm thương mại Buchanan là một dự án do cộng đồng thúc đẩy và chúng tôi tự hào khi thấy dự án này thành hiện thực”, Giám đốc Citizen Film Outreach Tamara Walker cho biết. “Công viên này đánh dấu sự thay đổi trong mối quan hệ của thành phố với cộng đồng. Đây là khoảnh khắc đáng để học hỏi cho những người hàng xóm về quá trình thành phố tạo ra không gian công viên và cách họ có thể trở thành một phần của công viên. Công trình này mang đến cơ hội cho một không gian mà trước đây cư dân cảm thấy họ không được mời tham gia để tạo ra những thay đổi trong không gian mà họ sử dụng hàng ngày. Chúng tôi đã cùng nhau hợp tác để nâng cao tinh thần tại Western Addition thông qua dự án Công viên Trung tâm thương mại Buchanan, đảm bảo rằng những câu chuyện, lịch sử và di sản của cộng đồng không bị lãng quên và tạo ra một không gian công viên năm khối phong phú để các thế hệ tương lai vui chơi và học hỏi. Công viên này chỉ là một ví dụ trong số nhiều cách mà thành phố, tiểu bang và các tổ chức cộng đồng có thể hợp tác để tạo ra một không gian lành mạnh và sôi động cho mọi người”.

Rec and Park đang hợp tác với Success Centers có trụ sở tại Fillmore với tư cách là đơn vị dẫn đầu phát triển lực lượng lao động của dự án. Success Centers đang tiến hành đào tạo tiền học nghề cho cư dân địa phương, cung cấp các dịch vụ hỗ trợ để xóa bỏ rào cản việc làm. Họ đang hợp tác chặt chẽ với Rec and Park, chương trình CityBuild của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động và nhà thầu McGuire and Hester để sắp xếp việc làm cho những người thực tập trong dự án.

“Dự án này thực sự xứng đáng với thanh thiếu niên và cộng đồng của chúng tôi, và thật vinh dự khi có cơ hội làm việc trong dự án này,” cư dân Erin Westry , một sinh viên tốt nghiệp chương trình đào tạo xây dựng, cho biết. “Có thể đóng góp cho khu phố của mình có ý nghĩa rất lớn, đặc biệt là khi biết rằng những người khác ở đây ngưỡng mộ tôi. Thật may mắn khi được tham gia vào một dự án có lợi cho trẻ em—các em xứng đáng được như vậy.”