市長 Lurie 破土動工改造 Buchanan Street Mall，打造新的休閒空間、提高安全性並紀念歷史

舊金山——市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie)、州參議員斯科特·維納 (Scott Wiener) 與其他市領導和居民今日一起為期待已久的布坎南街購物中心 (Buchanan Street Mall) 改造工程舉行了奠基儀式。該計畫歷時十多年，將把五個街區的走廊改造成社區居民充滿活力的公共空間，加強社區聯繫，同時尊重西部附加區豐富的文化遺產。

市長丹尼爾·魯裡表示： “布坎南購物中心不僅僅是一個公園，它還是我們西部附加區韌性、歷史和力​​量的象徵。” “這一轉變反映了政府與社區成員攜手合作所能實現的可能性，並將為子孫後代創造一個溫馨、安全、充滿活力的空間。”

此次翻修工程由舊金山娛樂和公園部門、公共土地信託 (TPL)、公民電影、成功中心和其他當地組織合作完成，包括：

• 記憶之旅橫跨五個街區，包括裝飾性鋪路、紀念性大門、歷史故事和公共藝術。
• 改善照明、安全功能和景觀，以增強可及性和安全性。
• 用於玩耍、運動、表演和社區活動的新空間。
• 用於教育和小型商業機會的亭子。

這項 3,400 萬美元的投資由聯邦、州和地方共同出資，其中包括參議員維納在州預算中籌集的 480 萬美元和透過加州州立公園管理的「戶外娛樂遺產夥伴關係」聯邦撥款的 1200 萬美元；以及透過第 68 號提案從 TPL 獲得的 580 萬美元。其他資金包括來自舊金山公用事業委員會的 600 多萬美元，作為對下水道和綠色基礎設施的合作投資、開發影響費、2020 年健康與復甦債券和 2012 年社區公園債券以及其他城市來源的資金。

州參議員 Scott Wiener 表示： “布坎南購物中心是我們城市的一大亮點，它為社區增添了綠色空間，同時也尊重了西部擴展區的豐富文化遺產。” “我非常自豪能夠參與這項由社區主導的努力，為舊金山打造一個充滿活力的新公共空間。”

改造後的布坎南街購物中心旨在促進代際聯繫和治愈，體現出一個經歷了數十年重建和撤資的社區的韌性。該計畫的願景是透過在 20 多個社區活動、設計研討會、治療和聆聽圈以及 1,150 多份調查回應和 12 個紀錄片影片中收集的社區回饋形成的。當地居民記錄了個人故事並被雇用為早期設計原型做出貢獻。

「這個跨代計畫證明瞭如何將我們的過去提升為可持續的變革，讓西區鄰居們世世代代受益。這次改造是經過深思熟慮後與社區合作完成的，目的是治愈傷痛，創造綠色、互聯、充滿活力的社區，讓我們引以為豪，」代表西區社區的主管比拉爾·馬哈茂德 (Bi Mahlalmood ) 說道。 “我們的居民很高興看到市政府致力於將這個歷史街區的花園、藝術、歷史和當地社區打造成一個新的中心，我們希望很多人會來參觀。”

「這個計畫真實反映了菲爾莫爾人民的內心世界——由每一代人的聲音塑造而成。它旨在創造一個尊重社區豐富歷史的空間，同時為子孫後代提供一個交流、成長和繁榮的地方，」娛樂和公園總經理 Phil Ginsburg說。 “我們致力於確保每個社區都能享有公平、充滿活力的公共空間。我們很自豪能夠幫助社區一步步實現這一願景。”

該概念設計由 Cheryl Barton 辦公室在 Studio MLA 的幫助下開發，並於 2020 年 4 月獲得了娛樂和公園委員會的批准。

舊金山公共工程局將為該項目提供景觀設計、工程和施工管理服務，預計該項目將於 2026 年底完工。

公共工程部主任卡拉·肖特 (Carla Short) 表示：「布坎南購物中心的改造體現了市政府部門和菲爾莫爾社區的合作夥伴關係，融入了環境可持續元素，例如雨水花園和耐旱的本地植物，以及藝術和其他美化元素，有助於講述這個標誌性社區的故事。」 “今天的奠基儀式標誌著這一重要的公共空間轉型的一個令人興奮的里程碑。”

布坎南街購物中心原本是一條道路，後來由舊金山重建局於 1975 年修建為步行街，1976 年轉為娛樂和公園用地，並於 20 世紀 80 年代末和 90 年代初進行了翻修，並於 21 世紀初進行了額外修繕。 2015 年，由公民電影和綠色街道牽頭，並得到探索博物館公共空間工作室支持的一項草根運動為該空間注入了新的活力，包括臨時花園、座位、歷史展覽和分享社區故事的音響穹頂裝置，為此次翻新奠定了基礎。

「菲爾莫爾社區的心臟在布坎南街購物中心跳動，歷史將銘刻在每一幅壁畫上，並在每個遊樂場中迴響。經過多年的努力，這一轉變證明了社區的力量，向那些世世代代在這些街區行走的人致敬，並確保子孫後代擁有一個充滿活力、安全、綠色的聚會場所，」 TPLRodriguez 州立主任。 “我們很榮幸能夠與社區、舊金山娛樂和公園部門以及合作夥伴一起將今天的目標變成現實。”

如果沒有社區的專注和堅持不懈的倡導，該計畫和相關的公園改善公平行動計畫的規模是不可能實現的。草根專業故事講述非營利組織公民電影自 2014 年以來一直在菲爾莫爾組織活動，詢問鄰居們對社區公園的希望和夢想，並不懈努力確保真實的願景成為現實。

「布坎南購物中心是一個社區主導的項目，我們很自豪看到它取得成果，」公民電影外展總監塔瑪拉沃克說。 「這個公園標誌著城市與社區關係的變化。它為鄰居們提供了一個教育機會，讓他們了解城市創建公園空間的過程以及他們如何成為其中的一部分。它為居民帶來了機會，讓他們有機會改變他們每天使用的空間。我們透過布坎南購物中心公園計畫共同努力提升西部附加區的士氣，確保故事、社區和社區遺產，人們不會被遺忘空間的眾多方式之一。

Rec and Park 正在與位於菲爾莫爾的成功中心合作，擔任該專案的勞動力發展負責人。成功中心正在為當地居民進行學徒前培訓，提供支援服務以消除就業障礙。他們正與 Rec and Park、經濟和勞動力發展辦公室的 CityBuild 計劃以及承包商 McGuire and Hester 密切合作，為該專案安排實習生。

「這個計畫是我們青年和社區真正值得擁有的，我們很榮幸有機會參與其中，」建築培訓計畫畢業生、居民艾琳·韋斯特里 (Erin Westry)說道。 “能夠為自己的社區做出貢獻意義重大，尤其是知道這裡的其他人都尊敬我。能夠參與到造福兒童的事情中來真是一件幸福的事——這是他們應得的。”