El alcalde Lurie inaugura la renovación del centro comercial de Buchanan Street para crear un nuevo espacio recreativo, mejorar la seguridad y celebrar la historia.

SAN FRANCISCO — El alcalde Daniel Lurie y el senador estatal Scott Wiener se reunieron hoy con otros líderes de la ciudad y residentes para dar inicio a la tan esperada transformación del centro comercial de Buchanan Street. Con más de una década de desarrollo, el proyecto convertirá el corredor de cinco manzanas en un vibrante espacio público para los residentes del vecindario, fortaleciendo los vínculos comunitarios y honrando el rico patrimonio cultural de Western Addition.

“El Centro Comercial Buchanan es más que un simple parque: es un símbolo de resiliencia, historia y el poder de nuestro vecindario de Western Addition”, declaró el alcalde Daniel Lurie. “Esta transformación refleja lo que se puede lograr cuando el gobierno trabaja en conjunto con la comunidad y creará un espacio acogedor, seguro y vibrante para las generaciones futuras”.

Una colaboración entre el Departamento de Recreación y Parques de San Francisco, Trust for Public Land (TPL), Citizen Film, Success Centers y otras organizaciones locales, la renovación incluirá:

• Un paseo de la memoria que abarca las cinco cuadras, con pavimento decorativo, portales monumentales, narraciones históricas y arte público.
• Iluminación mejorada, características de seguridad y paisajismo para mejorar la accesibilidad y la seguridad.
• Nuevos espacios para juegos, ejercicio, presentaciones y eventos vecinales.
• Quioscos para educación y oportunidades de pequeños negocios.

La inversión de $34 millones se financia mediante una combinación de fuentes federales, estatales y locales, incluyendo $4.8 millones obtenidos por el Senador Wiener en el presupuesto estatal; $12 millones en subvenciones federales de la Asociación para el Legado de la Recreación al Aire Libre, administradas a través de los Parques Estatales de California; y $5.8 millones de TPL a través de la Proposición 68. La financiación adicional incluye más de $6 millones de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco como inversión colaborativa en alcantarillado e infraestructura verde, tasas de impacto del desarrollo, el Bono de Salud y Recuperación de 2020 y el Bono de Parques Vecinales de 2012, y otras fuentes municipales.

“El Buchanan Mall es una magnífica adición a nuestra ciudad, ya que aporta espacios verdes que permiten la unión de la comunidad y, al mismo tiempo, honra la rica herencia de la Western Addition”, declaró el senador estatal Scott Wiener. “Estoy sumamente orgulloso de haber participado en la creación de este esfuerzo comunitario para crear un nuevo y vibrante espacio público en San Francisco”.

Diseñado para promover las conexiones intergeneracionales y la sanación, el renovado Buchanan Street Mall reflejará la resiliencia de una comunidad que soportó décadas de reurbanización y desinversión. La visión del proyecto se forjó a partir de las opiniones de los vecinos, recopiladas en más de 20 eventos comunitarios, talleres de diseño, círculos de sanación y escucha, así como más de 1150 respuestas a encuestas y 12 videos documentales. Los residentes locales registraron sus historias personales y fueron contratados para contribuir a los primeros prototipos de diseño.

“Este proyecto intergeneracional demuestra cómo rescatar nuestro pasado y convertirlo en un cambio sostenible y transformador que beneficie a los vecinos de Western Addition para las generaciones futuras. Esta renovación se ha diseñado cuidadosamente en colaboración con la comunidad para sanar y crear vecindarios verdes, conectados y vibrantes de los que podamos estar orgullosos”, declaró el supervisor Bilal Mahmood , representante del vecindario de Western Addition. “Nuestros residentes están encantados de que la ciudad se centre en fortalecer los jardines, el arte, la historia y la comunidad local de este histórico vecindario, convirtiéndolo en un nuevo centro que esperamos que muchos visiten”.

“Este proyecto es un fiel reflejo de la gente de Fillmore, moldeado por las voces de cada generación. Se trata de crear un espacio que honre la rica historia del vecindario y, al mismo tiempo, ofrezca un espacio para que las futuras generaciones se conecten, crezcan y prosperen”, declaró Phil Ginsburg, gerente general de Recreación y Parques . “Nos comprometemos a garantizar que cada vecindario tenga acceso a espacios públicos equitativos y vibrantes. Nos enorgullece ayudar a hacer realidad esta visión con la comunidad en cada paso del camino”.

El diseño conceptual, desarrollado por la Oficina de Cheryl Barton con aportes de Studio MLA, fue aprobado por la Comisión de Recreación y Parques en abril de 2020.

Obras Públicas de San Francisco está proporcionando servicios de diseño paisajístico, ingeniería y gestión de construcción para el proyecto, cuya finalización está prevista para finales de 2026.

“La renovación del Buchanan Mall representa una colaboración entre los departamentos de la ciudad y la comunidad de Fillmore, que incorpora componentes ambientalmente sostenibles, como jardines de lluvia y plantas nativas resistentes a la sequía, así como arte y otros elementos de embellecimiento que contribuyen a contar la historia de este emblemático barrio”, declaró la directora de Obras Públicas, Carla Short . “La colocación de la primera piedra de hoy marca un hito importante en la transformación de este importante espacio público”.

Originalmente una carretera y posteriormente construido como corredor peatonal por la Agencia de Reurbanización de San Francisco en 1975, el Buchanan Street Mall se transfirió a Recreación y Parques en 1976 y se renovó a finales de los años ochenta y principios de los noventa, con reparaciones adicionales a principios de la década del 2000. Un esfuerzo comunitario en 2015, liderado por Citizen Film y Green Streets, con el apoyo del Exploratorium Studio for Public Space, revitalizó el espacio con jardines temporales, asientos, exhibiciones históricas e instalaciones de cúpulas de audio que comparten historias de la comunidad, sentando las bases para la renovación.

“El corazón de la comunidad de Fillmore late en el Centro Comercial de la Calle Buchanan, donde la historia está a punto de plasmarse en cada mural y resonar en cada parque infantil. Años de trabajo en desarrollo, esta transformación es un testimonio del poder comunitario, honrando a quienes han recorrido estas calles durante generaciones y garantizando que las futuras generaciones tengan un lugar de encuentro vibrante, seguro y verde que puedan llamar suyo”, declaró Guillermo Rodríguez, Director Estatal de TPL California . “Nos enorgullece habernos unido a la comunidad, el Departamento de Recreación y Parques de San Francisco y nuestros colaboradores para hacer realidad este día”.

La magnitud del proyecto y la Iniciativa de Acción para la Equidad en la Mejora del Parque asociada no habrían sido posibles sin la dedicación y la perseverancia de la comunidad. Citizen Film, una organización sin fines de lucro de base dedicada a la narración profesional, lleva organizando en Fillmore desde 2014, preguntando a los vecinos sobre sus esperanzas y sueños para el parque de su barrio y trabajando incansablemente para garantizar que la auténtica visión se haga realidad.

“El Buchanan Mall ha sido un proyecto impulsado por la comunidad y nos enorgullece verlo concretarse”, afirmó Tamara Walker, directora de Citizen Film Outreach . “Este parque representa un cambio en la relación de la ciudad con la comunidad. Sirve como una oportunidad para que los vecinos aprendan sobre el proceso mediante el cual la ciudad crea espacios verdes y cómo pueden participar. Brinda oportunidades a un espacio donde antes los residentes sentían que no se les invitaba a participar en los cambios que utilizan a diario. Hemos trabajado juntos para elevar la moral en Western Addition a través del proyecto del Parque del Buchanan Mall, garantizando que las historias, la historia y los legados de la comunidad no se olviden y creando un parque de cinco manzanas para que las futuras generaciones jueguen y aprendan. Este parque es solo un ejemplo de las muchas maneras en que la ciudad, el estado y las organizaciones comunitarias pueden colaborar para crear un espacio saludable y vibrante para las personas”.

Recreación y Parques se ha asociado con Success Centers, con sede en Fillmore, como responsable del desarrollo de la fuerza laboral del proyecto. Success Centers ofrece capacitación pre-aprendizaje para residentes locales y servicios de apoyo para eliminar las barreras al empleo. Trabajan en estrecha colaboración con Recreación y Parques, el programa CityBuild de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, y la contratista McGuire and Hester para colocar a los aprendices en puestos de trabajo en el proyecto.

“Nuestros jóvenes y nuestra comunidad realmente merecen este proyecto, y es un honor tener la oportunidad de trabajar en él”, dijo la residente Erin Westry , graduada del programa de capacitación en construcción. “Poder contribuir a mi propio vecindario significa mucho, sobre todo sabiendo que otros aquí me admiran. Es una bendición formar parte de algo que beneficiará a los niños; se lo merecen”.