Thị trưởng Lurie công bố luật giúp các doanh nghiệp nhỏ mở cửa và phát triển

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay thông báo rằng ông sẽ trình dự luật lên Hội đồng Giám sát để gia hạn chương trình Miễn phí Năm đầu tiên thành công, giúp các doanh nhân dễ dàng mở doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco hơn. Chương trình đã giúp hàng nghìn doanh nghiệp mở cửa—bao gồm Sân chơi Wow Kids trên Phố Polk—miễn phí phí đăng ký ban đầu, phí cấp phép ban đầu, giấy phép năm đầu tiên và các loại phí khác.

Việc ban hành luật này là một phần trong những nỗ lực liên tục của Thị trưởng Lurie nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trên toàn thành phố. Tháng trước, Thị trưởng Lurie đã khởi động PermitSF để cải cách và hợp lý hóa các quy trình cấp phép của thành phố, cắt giảm thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp nhỏ và phát triển nhà ở. Ông cũng hợp tác với Thượng nghị sĩ Scott Wiener để giới thiệu luật của tiểu bang nhằm tạo ra các giấy phép bán rượu mới, giá cả phải chăng hơn và đưa các nhà hàng và quán bar mới đến trung tâm thành phố San Francisco. Và chỉ trong tuần này, thành phố đã hợp tác với b. Patisserie để đưa tiệm bánh này vào một ki-ốt ở Union Square. Từ các khu phố địa phương đến trung tâm thành phố, những sáng kiến này được thiết kế để hỗ trợ các doanh nhân và đảm bảo San Francisco vẫn năng động và chào đón người dân cũng như du khách.

“Tôi đã nghe từ vô số chủ doanh nghiệp nhỏ rằng họ có thể cảm thấy chính phủ đang chống lại họ. Chính quyền của tôi không đồng ý với điều đó và chúng tôi đang khắc phục điều đó”, Thị trưởng Lurie cho biết. “Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên đã giúp hàng nghìn doanh nghiệp mới bằng cách chi trả phí đăng ký, giấy phép và các khoản phí khác trong năm đầu tiên của họ. Với luật này để gia hạn, chúng tôi đang thực hiện một bước quan trọng để giúp các doanh nghiệp dễ dàng khởi nghiệp và phát triển hơn trong thành phố của chúng tôi”.

“Các doanh nghiệp nhỏ là xương sống của San Francisco, nhưng trong thời gian quá dài, thành phố của chúng tôi đã khiến việc khởi nghiệp trở nên quá khó khăn và tốn kém”, Giám sát viên Quận 2 Stephen Sherrill cho biết. “Đó là lý do tại sao tôi triệu tập một phiên điều trần về thành công và việc mở rộng Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên—bởi vì khi chúng tôi cắt giảm thủ tục hành chính và chi phí thấp hơn, chúng tôi sẽ giúp việc khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp ở San Francisco trở nên dễ dàng hơn. Việc mở rộng chương trình này là một bước tiến thú vị và chúng tôi có trách nhiệm biến chính phủ thành đối tác, chứ không phải là trở ngại, cho các doanh nhân đang cố gắng đầu tư vào thành phố của chúng tôi. Tôi luôn tự hào được làm việc cùng Thị trưởng Lurie để đảm bảo San Francisco vẫn là nơi mà các doanh nghiệp nhỏ có thể phát triển mạnh mẽ”.

“First Year Free đã có sự chuyển đổi trong việc giúp giảm học phí, xóa bỏ rào cản và chào đón các doanh nghiệp nhỏ mới tuyệt vời đến San Francisco. Việc gia hạn chương trình phổ biến này ngày hôm nay là một bước tiến quan trọng trong việc cho các doanh nhân và chủ doanh nghiệp quan tâm thấy rằng San Francisco đang mở cửa cho kinh doanh”, Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter cho biết. “Thật phù hợp khi chúng tôi đưa ra thông báo này tại Wow Kids Playground, một doanh nghiệp do gia đình điều hành đã sử dụng First Year Free để mở cửa và đã trở thành một không gian vui vẻ cho vô số trẻ em và gia đình”.

“First Year Free cung cấp sự hỗ trợ ngay lập tức và thiết thực cho các doanh nghiệp mới, mà không có bất kỳ thủ tục rườm rà nào”, Thủ quỹ José Cisneros cho biết. “Chúng tôi xác định các doanh nghiệp đủ điều kiện ngay từ lần tương tác đầu tiên với thành phố và cung cấp trải nghiệm liền mạch trên toàn thành phố để các chủ doanh nghiệp nhỏ không có nhiều thời gian có thể tập trung vào việc phát triển doanh nghiệp của mình tại San Francisco”.

Chương trình First Year Free, bắt đầu vào năm 2021, đã giúp các doanh nghiệp tiết kiệm được gần 5 triệu đô la tiền phí, hỗ trợ khoảng 10.000 doanh nghiệp. Chương trình miễn phí đăng ký ban đầu, phí cấp phép, phí cấp phép năm đầu tiên và các chi phí áp dụng khác cho các doanh nghiệp mới đủ điều kiện và địa điểm mới của các doanh nghiệp hiện có. Để đủ điều kiện, các doanh nghiệp phải có tổng doanh thu 5 triệu đô la trở xuống tại San Francisco và hoạt động từ một địa điểm thương mại đã đăng ký. Các doanh nghiệp tại nhà và cho thuê ngắn hạn không đủ điều kiện. Các doanh nghiệp vượt quá 15 triệu đô la tiền phí trong năm bắt đầu hoặc trong vòng ba năm phải trả lại các khoản phí đã miễn.

Chương trình hiện tại sẽ hết hạn vào tháng 6 năm 2025. Luật này sẽ tiếp tục chương trình cho đến tháng 6 năm 2026, đảm bảo rằng các doanh nhân có được sự hỗ trợ cần thiết để phát triển và thịnh vượng khi nền kinh tế của thành phố phục hồi.

“Trong khi các doanh nghiệp nhỏ phải đối mặt với nhiều trở ngại, các chương trình như First Year Free đang tạo ra sự khác biệt thực sự”, Ben Bleiman, Giám đốc Discover Polk và Chủ tịch Ủy ban Giải trí cho biết. “Bằng cách giảm bớt gánh nặng về phí ban đầu và cung cấp hỗ trợ trong suốt năm đầu tiên, chương trình trao quyền cho các doanh nhân tập trung vào việc phát triển doanh nghiệp của họ, giúp tạo ra nhiều việc làm hơn và không gian làm việc hiệu quả hơn trên khắp thành phố”.

“Chương trình miễn phí năm đầu tiên là một ví dụ về chính sách tạo ra tác động ngay lập tức và thực sự đối với các doanh nhân khởi nghiệp tại San Francisco,” Katy Tang, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết. “Nhiều doanh nghiệp tiết kiệm được hàng nghìn đô la—thậm chí hàng chục nghìn đô la—chi phí khởi nghiệp trong thời gian họ vẫn chưa có doanh thu. Việc tiếp tục chương trình trong một năm nữa sẽ không chỉ mở rộng tác động của chương trình đến nhiều doanh nhân hơn mà còn đến cả những người lao động và khu dân cư được hưởng lợi từ một khu vực doanh nghiệp nhỏ năng động.”