Inanunsyo ni Mayor Lurie ang Lehislasyon upang Tulungan ang Maliliit na Negosyo na Magbukas, Umunlad

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie na magpapakilala siya ng batas sa Board of Supervisors para i-renew ang matagumpay na First Year Free program , na nagpapadali para sa mga negosyante na magbukas ng maliliit na negosyo sa San Francisco. Ang programa ay nakatulong sa libu-libong negosyong magbukas—kabilang ang Wow Kids Playground sa Polk Street—ang pagwawaksi sa halaga ng mga paunang bayarin sa pagpaparehistro, mga bayarin sa paunang lisensya, permit sa unang taon, at iba pang mga bayarin.

Ang pagpapakilala ng batas na ito ay bahagi ng patuloy na pagsisikap ni Mayor Lurie na suportahan ang maliliit na negosyo at pasiglahin ang paglago ng ekonomiya sa buong lungsod. Noong nakaraang buwan, inilunsad ni Mayor Lurie ang PermitSF upang repormahin at i-streamline ang mga proseso ng pagpapahintulot ng lungsod, pagputol ng red tape para sa maliliit na negosyo at pagpapaunlad ng pabahay. Nakipagsosyo din siya sa Senador ng Estado na si Scott Wiener upang ipakilala ang batas ng estado upang lumikha ng bago, mas abot-kayang mga lisensya ng alak at magdala ng mga bagong restaurant at bar sa downtown San Francisco. At nitong linggo lamang, nakipagsosyo ang lungsod sa b. Patisserie upang dalhin ang panaderya sa isang kiosk sa Union Square. Mula sa mga lokal na kapitbahayan hanggang sa sentro ng downtown, ang mga hakbangin na ito ay idinisenyo upang suportahan ang mga negosyante at matiyak na ang San Francisco ay nananatiling dynamic at nakakaengganyo para sa mga residente, at mga bisita.

"Narinig ko mula sa hindi mabilang na maliliit na may-ari ng negosyo na maaaring pakiramdam na ang gobyerno ay nagtatrabaho laban sa kanila. Hindi OK diyan ang aking administrasyon, at inaayos namin ito,” sabi ni Mayor Lurie . “Nakatulong ang First Year Free program sa libu-libong bagong negosyo sa pamamagitan ng pagsakop sa pagpaparehistro, permit, at iba pang bayarin sa kanilang unang taon. Sa batas na ito upang i-renew ito, gumagawa kami ng isang mahalagang hakbang upang gawing mas madali para sa mga negosyo na magsimula at lumago sa aming lungsod.

“Ang mga maliliit na negosyo ay ang gulugod ng San Francisco, ngunit sa napakatagal na panahon, napakahirap at mahal ng ating lungsod na magsimula,” sabi ng Superbisor ng Distrito 2 na si Stephen Sherrill . “Kaya ako nagpatawag ng pagdinig sa tagumpay at pagpapalawak ng First Year Free—dahil kapag pinutol natin ang red tape at pagbaba ng mga gastos, ginagawa nating mas madali ang pagsisimula at pagpapalago ng negosyo sa San Francisco. Ang pagpapalawak ng programang ito ay isang kapana-panabik na hakbang pasulong, at responsibilidad nating gawing katuwang ang gobyerno, hindi hadlang, para sa mga negosyanteng nagsisikap na mamuhunan sa ating lungsod. Palaging ipinagmamalaki kong magtrabaho kasama si Mayor Lurie upang matiyak na ang San Francisco ay mananatiling isang lugar kung saan maaaring umunlad ang maliliit na negosyo.”

“Naging transformative ang First Year Free sa pagtulong na mapababa ang mga bayarin, alisin ang mga hadlang, at tanggapin ang mga kamangha-manghang bagong maliliit na negosyo sa San Francisco. Ang pag-renew ngayon ng sikat na programang ito ay isang makabuluhang hakbang sa pagpapakita ng mga interesadong negosyante at may-ari ng negosyo na ang San Francisco ay bukas para sa negosyo,” sabi ng Superbisor ng Distrito 3 na si Danny Sauter . “Nararapat na gawin namin ang anunsyo na ito sa Wow Kids Playground, isang negosyong pinapatakbo ng pamilya na ginamit ang First Year Free para magbukas at naging isang masayang lugar para sa hindi mabilang na mga bata at pamilya."

"Ang First Year Free ay nagbibigay ng agaran at makabuluhang kaluwagan sa mga bagong negosyo, nang walang anumang red tape," sabi ni Treasurer José Cisneros . "Natutukoy namin ang mga karapat-dapat na negosyo mula sa kanilang unang pakikipag-ugnayan sa lungsod, at nagbibigay kami ng tuluy-tuloy na karanasan sa buong lungsod upang ang mga may-ari ng maliliit na negosyo na kulang sa oras ay makakatuon sa pagpapalago ng kanilang negosyo sa San Francisco."

Ang First Year Free, na nagsimula noong 2021, ay nakatipid na sa mga negosyo ng halos $5 milyon sa mga bayarin, na sumusuporta sa humigit-kumulang 10,000 mga negosyo. Ang programa ay nag-aalis ng mga paunang bayad sa pagpaparehistro, mga bayarin sa lisensya, mga bayarin sa unang taon ng permiso, at iba pang naaangkop na mga gastos para sa mga kwalipikadong bagong negosyo at mga bagong lokasyon ng mga kasalukuyang negosyo. Upang maging kwalipikado, ang mga negosyo ay dapat magkaroon ng $5 milyon o mas mababa sa mga gross na resibo ng San Francisco at gumana mula sa isang rehistradong komersyal na lokasyon. Ang mga negosyong home-based at panandaliang pagrenta ay hindi karapat-dapat. Ang mga negosyong lumampas sa $15 milyon sa kabuuang mga resibo sa taon na kanilang sinimulan o sa loob ng tatlong taon ay dapat bayaran ang mga nawalang bayad.

Kasalukuyang nakatakdang mag-expire ang programa sa Hunyo 2025. Ipagpapatuloy ng batas na ito ang programa hanggang Hunyo 2026, na tinitiyak na ang mga negosyante ay may suporta na kailangan nila upang umunlad at umunlad habang bumabawi ang ekonomiya ng lungsod.

"Habang ang mga maliliit na negosyo ay nahaharap sa maraming problema, ang mga programa tulad ng First Year Free ay gumagawa ng isang tunay na pagkakaiba," sabi ni Ben Bleiman, Direktor ng Discover Polk at Presidente ng Entertainment Commission . "Sa pamamagitan ng pagpapagaan ng pasanin ng mga paunang bayad at pag-aalok ng suporta sa buong unang taon, binibigyang kapangyarihan ng programa ang mga negosyante na tumuon sa pagpapalago ng kanilang mga negosyo, na tumutulong na lumikha ng mas maraming trabaho at produktibong mga puwang sa buong lungsod."

"Ang programang Libreng Unang Taon ay isang halimbawa ng isang patakaran na gumagawa ng agaran at tunay na epekto para sa mga negosyanteng nagsisimula ng mga negosyo sa San Francisco," sabi ni Katy Tang, Direktor ng Opisina ng Maliit na Negosyo . “Maraming negosyo ang nagtitipid ng libu-libo—kahit sampu-sampung libo—ng mga dolyar sa mga gastos sa pagsisimula sa panahon na hindi pa sila nagdudulot ng kita. Ang pagpapatuloy ng programa para sa isa pang taon ay hindi lamang magpapalawak ng epekto nito sa mas maraming negosyante, ngunit ang mga manggagawa at mga kapitbahayan na nakikinabang mula sa isang makulay na maliit na sektor ng negosyo.