Từ Trống đến Sống động Mở rộng: Thị trưởng Breed Thông báo Các Mặt tiền Cửa hàng Mới Được Thêm vào Chương trình Thành công ở Trung tâm Thành phố

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed đã tham gia Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD) và đối tác chương trình SF New Deal hôm nay để công bố nhóm người được trao giải thứ hai cho chương trình Từ chỗ trống đến sôi động của Thành phố, một thành phần trong Lộ trình hướng tới Tương lai của San Francisco của Thị trưởng được thiết kế để giúp các doanh nghiệp nhỏ, doanh nhân, nghệ sĩ và tổ chức văn hóa kích hoạt các cửa hàng bỏ trống.  

Nhóm thứ hai của Vacant to Vibrant mở rộng đến các khu phố East Cut, Financial District và Yerba Buena, bao gồm tám mặt tiền cửa hàng sẽ được kích hoạt bởi một loạt các doanh nghiệp nhỏ, tổ chức phi lợi nhuận, nghệ sĩ và nhà sản xuất đại diện cho các khái niệm, hoạt động và ngành công nghiệp độc đáo. Mỗi người được tài trợ này sẽ được cung cấp một không gian mặt tiền cửa hàng miễn phí trong ba tháng bắt đầu từ mùa hè này với khả năng gia hạn hợp đồng thuê.

Trong số chín bất động sản ban đầu tham gia vào nhóm đầu tiên của chương trình, bảy doanh nghiệp địa phương đã ký hợp đồng thuê dài hạn tại Trung tâm thành phố. Các doanh nghiệp này sẽ nhận được thêm tiền tài trợ và hỗ trợ kỹ thuật từ SF New Deal, thông qua thông báo hôm nay về cam kết tài chính mở rộng của Wells Fargo đối với Vacant to Vibrant sau khi trở thành Nhà tài trợ trình bày của chương trình kể từ mùa thu năm ngoái.

"Chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để mang đến những giải pháp sáng tạo và sự sống động không chỉ cho Khu trung tâm của chúng tôi mà còn cho các khu phố trên khắp Thành phố. Vacant to Vibrant là một ví dụ tuyệt vời về cách chúng tôi lấp đầy các cửa hàng bỏ trống trong khi hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của mình", Thị trưởng London Breed cho biết . "Tôi muốn cảm ơn SF New Deal đã giúp chúng tôi xây dựng động lực cho chương trình thành công này, chương trình tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp của chúng tôi khi chúng tôi hình dung lại tương lai của San Francisco. Cùng nhau thông qua quan hệ đối tác công tư, chúng tôi đang tạo ra một San Francisco mạnh mẽ hơn".

"Với Vacant to Vibrant, chúng tôi không chỉ mang đến những doanh nghiệp mới mà còn khơi dậy tinh thần của cộng đồng chúng tôi", Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey cho biết . "Sáng kiến này không chỉ là một dự án; đó là cam kết khôi phục lại sự sôi động và sức sống cho các con phố của chúng tôi, tạo ra cơ hội phát triển và kết nối cho cả cư dân và doanh nhân. Tôi vui mừng chào đón những doanh nghiệp mới này đến với quận của tôi".

Các hoạt động pop-up được chọn từ hơn 1.200 đơn đăng ký và được thu hẹp thông qua quá trình đánh giá toàn diện của một ủy ban cố vấn gồm các chủ doanh nghiệp địa phương, nghệ sĩ, tổ chức cộng đồng và chủ sở hữu bất động sản. Các ứng viên vào chung kết được trình bày cho các chủ sở hữu bất động sản tham gia, những người đã đưa ra lựa chọn cuối cùng.

"Cảm ơn tất cả các doanh nhân, chủ tòa nhà và đối tác đã chia sẻ tầm nhìn của chúng tôi trong Chương trình Từ Trống đến Sôi động", Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. "Chương trình này đã tạo ra cơ hội cho các doanh nghiệp nhỏ lấp đầy bảy mặt tiền cửa hàng trống tại Trung tâm thành phố của chúng tôi. Khi chúng tôi khởi động vòng tiếp theo, chúng tôi rất vui mừng được phát huy đà này và mang lại nhiều hoạt động hơn cho Trung tâm thành phố".  

Được quản lý bởi OEWD, Vacant to Vibrant ra mắt vào năm 2023 với sự hợp tác của SF New Deal, một tổ chức phi lợi nhuận địa phương giúp củng cố các khu phố bằng cách giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ thiếu nguồn lực dễ dàng thành công hơn. SF New Deal cũng nỗ lực để đảm bảo nguồn tài trợ bổ sung từ Ngân hàng Wells Fargo, nơi đã quyên góp 1 triệu đô la để hỗ trợ thêm nguồn tài trợ và hỗ trợ kỹ thuật từ SF New Deal.  

“Các doanh nghiệp nhỏ độc đáo của San Francisco là nhịp đập của mọi khu phố và đóng vai trò quan trọng trong việc phục hồi khu trung tâm thành phố. Thật truyền cảm hứng khi thấy nhóm đầu tiên của Vacant to Vibrant đã mang lại sức sống mới cho khu trung tâm thành phố, và chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục hỗ trợ thành công của họ và mở rộng chương trình đến nhiều địa điểm hơn với các hoạt động mới thú vị”, Simon Bertrang, Giám đốc điều hành của SF New Deal cho biết . “Vacant to Vibrant chứng minh những gì có thể thông qua sự hợp tác công-tư mạnh mẽ và hiệu quả”.

“Nền kinh tế sôi động của San Francisco phụ thuộc vào sức mạnh của cộng đồng doanh nghiệp nhỏ”, Darlene Goins, giám đốc hoạt động từ thiện và tác động cộng đồng tại Wells Fargo cho biết. “Trong nỗ lực hồi sinh khu trung tâm thành phố San Francisco, Vacant to Vibrant là ví dụ điển hình về tinh thần đổi mới và có thể làm được của người dân San Francisco hướng tới một mục tiêu chung”.

Nhóm thứ hai bao gồm tám người kích hoạt thuê chính có thể đủ điều kiện gia hạn hợp đồng thuê với chủ sở hữu bất động sản vào cuối thời hạn ba tháng, với các vị trí thuê bổ sung đang được tiến hành, những người cũng sẽ có mặt tại các không gian cửa hàng này. Với vị trí bất động sản trải rộng trên các khu phố East Cut, Financial District và Yerba Buena, nhóm mới bao gồm các doanh nghiệp nhỏ, tổ chức phi lợi nhuận, nghệ sĩ và nhà sản xuất sau:  

Đường cắt phía Đông

• Aurora Centro : Một cửa hàng bán đồ ăn nhẹ nhỏ ở San Francisco có gian bếp độc đáo, cung cấp nhiều loại pho mát, thịt nguội, cá đóng hộp, khoai tây chiên, đồ ăn nhẹ và nhiều loại khác.
• Hungry Crumbs : Tiệm bánh quy hàng đầu của San Francisco, phục vụ các loại bánh quy thủ công, thơm ngon trên khắp Vùng Vịnh.
• Steep Creamery của JUMA Ventures : Steep là một cửa hàng kem và boba do thanh thiếu niên điều hành và lãnh đạo, tập trung vào đào tạo quản lý và lãnh đạo cho những người trẻ tuổi từ các cộng đồng khó khăn ở San Francisco; thuộc sở hữu của Juma Ventures, một doanh nghiệp xã hội phi lợi nhuận điều hành các doanh nghiệp để tuyển dụng những người trẻ tuổi nhằm đạt được thành công trong sự nghiệp lâu dài.  
• Koolfi Creamery : Cửa hàng kem nhỏ cung cấp nhiều hương vị được làm từ những nguyên liệu địa phương và nhập khẩu tốt nhất.
• Paper Son Coffee : Quán cà phê đặc trưng của SF cung cấp cả cà phê rang xay tại địa phương và các hương vị mới đầy thú vị.

Khu tài chính

• 7x7 Social Club : Ấn phẩm truyền thông lâu đời của SF cung cấp nội dung gốc, chân thực về các hoạt động giải trí được yêu thích nhất ở Vùng Vịnh bao gồm ăn uống, du lịch và hoạt động ngoài trời, nghệ thuật và văn hóa, phong cách và sức khỏe.
• SAINTFLORA : Cửa hàng hoa và dịch vụ trực tuyến trọn gói chuyên cung cấp các trải nghiệm hoa độc đáo.

Yerba Buena  

• Phòng trưng bày thủy tinh công cộng : Tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận sở hữu trường học và xưởng làm thủy tinh công cộng duy nhất tại San Francisco.

Giúp việc khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp trở nên dễ dàng hơn là một trong chín chiến lược cốt lõi trong Lộ trình hướng tới tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed và các doanh nghiệp nhỏ là thành phần thiết yếu của kế hoạch đó.

Chiếm khoảng 95% doanh nghiệp và sử dụng gần 1 triệu cư dân Bay Area, khu vực doanh nghiệp nhỏ là một yếu tố đóng góp quan trọng cho nền kinh tế và sự năng động của Thành phố. Thị trưởng Breed đã chỉ đạo hơn 100 triệu đô la tiền tài trợ và cho vay để hỗ trợ hơn 6.400 giải thưởng cho các doanh nghiệp nhỏ.  

"Vợ tôi và tôi rất vui mừng khi được tham gia nhóm thứ hai của Vacant to Vibrant vì chúng tôi được trở thành một phần của câu chuyện hồi sinh trái tim của San Francisco - trung tâm thành phố. Chúng tôi mong muốn tạo ra một không gian vui tươi cho những người hàng xóm, du khách và cộng đồng queer, phụ nữ, Nam Á và tiến bộ của chúng tôi để tụ họp và thưởng thức món kem thủ công lấy cảm hứng từ Ấn Độ và các món ăn nhẹ hấp dẫn độc đáo của chúng tôi", Priti Narayanan, chủ sở hữu của Koolfi Creamery & Cafe cho biết .

“Cơ hội đóng góp vào quá trình phục hồi trung tâm thành phố San Francisco là rất lớn và có ý nghĩa. Tôi rất biết ơn vì có cơ hội trở thành một phần trong vòng đầu tiên của các doanh nghiệp nhỏ đóng góp vào nỗ lực này, và tôi rất háo hức muốn xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo”, Matthew Kosoy, chủ sở hữu địa phương của Rosalind Bakery cũng như là sinh viên tốt nghiệp từ Vacant đến nhóm đầu tiên của Vibrant đã ký hợp đồng thuê dài hạn tại trung tâm thành phố vào đầu năm nay cho biết.

Hơn 130 đơn xin cấp bất động sản đã được nhận để tham gia chương trình và cung cấp không gian tầng trệt cho các cửa hàng tạm thời để đổi lấy một không gian đã được kích hoạt và lên đến 5.000 đô la để trang trải chi phí tiện ích và cải thiện cho người thuê.  

“Kilroy rất vui mừng khi được chọn vào Vòng 2 của Vacant to Vibrant,” Mike Grisso, Phó chủ tịch cấp cao của Kilroy Realty Corporation cho biết . “Chúng tôi muốn cảm ơn Thị trưởng, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động SF và SF New Deal vì đã tiếp tục làm việc trong chương trình quan trọng này.”

Thành phố đã triển khai các yếu tố chính của Lộ trình của Thị trưởng bằng cách mở rộng giao thông tại Khu tài chính, tăng cường các biện pháp an toàn, đầu tư vào các cải tiến không gian công cộng như Landing at Leidesdorff và mang lại đời sống văn hóa về đêm thành công cho Trung tâm thành phố thông qua các sự kiện và hoạt động miễn phí như Chợ đêm Bhangra và Beats . Được giao nhiệm vụ dẫn đầu nhiệm vụ phục hồi kinh tế, OEWD hỗ trợ các biện pháp phục hồi này thông qua các chương trình như Vacant to Vibrant, mang lại lưu lượng đi bộ toàn diện cho Trung tâm thành phố San Francisco, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, nghệ thuật và các tổ chức phi lợi nhuận.

Truy cập www.VibrantSF.org hoặc gọi (415) 480-1185 để tìm hiểu thêm.