De vacante a vibrante se expande: la alcaldesa Breed anuncia que se agregarán nuevos locales comerciales al exitoso programa del centro

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed se unió hoy a la Oficina de Desarrollo y Fuerza Laboral Económica (OEWD) y al socio del programa SF New Deal para anunciar la segunda cohorte de premiados del programa Vacant to Vibrant de la ciudad, un componente de la Hoja de ruta de la alcaldesa para el futuro de San Francisco que está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas, emprendedores, artistas y organizaciones culturales a activar escaparates vacíos.  

La segunda cohorte de Vacant to Vibrant se expande a los vecindarios de East Cut, Financial District y Yerba Buena, e incluye ocho locales comerciales que serán activados por una variedad de pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, artistas y creadores que representan conceptos, operaciones e industrias únicos. A cada uno de estos beneficiarios se le ofrecerá un local comercial gratuito durante tres meses a partir de este verano con la posibilidad de extender sus contratos de alquiler.

De las nueve propiedades originales que participaron en la cohorte inaugural del programa, siete empresas locales han firmado contratos de alquiler a largo plazo en el centro de la ciudad. Estas empresas recibirán fondos adicionales en forma de subvención y asistencia técnica de SF New Deal, lo que fue posible gracias al anuncio de hoy del compromiso financiero ampliado de Wells Fargo con Vacant to Vibrant, que ha actuado como patrocinador principal del programa desde el otoño pasado.

"Trabajamos todos los días para aportar soluciones creativas y dinamismo no solo a nuestro centro, sino a los barrios de toda la ciudad. Vacant to Vibrant es un gran ejemplo de cómo estamos llenando locales vacíos y apoyando a las pequeñas empresas", dijo la alcaldesa London Breed . "Quiero agradecer a SF New Deal por ayudarnos a aprovechar el impulso de este exitoso programa que celebra a nuestra comunidad empresarial mientras reimaginamos el futuro de San Francisco. Juntos, a través de asociaciones público-privadas, estamos creando un San Francisco más fuerte".

"Con Vacant to Vibrant, no solo estamos trayendo nuevos negocios, sino que también estamos reavivando el espíritu de nuestra comunidad", dijo el supervisor del Distrito 6, Matt Dorsey . "Esta iniciativa es más que un proyecto; es un compromiso para restaurar la vitalidad de nuestras calles, creando oportunidades de crecimiento y conexión para los residentes y los empresarios por igual. Les doy la bienvenida con mucho gusto a estos nuevos negocios en mi distrito".

Las activaciones emergentes se seleccionaron de un grupo de más de 1200 solicitudes y se redujeron a través de un proceso de revisión exhaustivo por parte de un comité asesor compuesto por propietarios de empresas locales, artistas, organizaciones comunitarias y propietarios de propiedades. Los finalistas se presentaron a los propietarios de propiedades participantes, quienes hicieron la selección final.

"Gracias a todos los empresarios, propietarios de edificios y socios que compartieron nuestra visión en el programa Vacant to Vibrant", dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. "Este programa creó oportunidades para que las pequeñas empresas llenaran siete locales vacíos en nuestro centro. A medida que lanzamos la próxima ronda, estamos entusiasmados por aprovechar este impulso y generar más actividad en el centro".  

Vacant to Vibrant, administrado por OEWD, se lanzó en 2023 en asociación con SF New Deal, una organización local sin fines de lucro que fortalece los vecindarios al facilitar el éxito de los propietarios de pequeñas empresas con pocos recursos. SF New Deal también trabajó para asegurar fondos adicionales de Wells Fargo Bank, que donó $1 millón para respaldar la financiación adicional de subvenciones y la asistencia técnica de SF New Deal.  

“Las pequeñas empresas únicas de San Francisco son el corazón de cada vecindario y son fundamentales para la revitalización del centro de la ciudad. Ha sido inspirador ver cómo la primera cohorte de Vacant to Vibrant ha traído nueva vida al centro de la ciudad, y estamos encantados de seguir apoyando su éxito y expandir el programa a más ubicaciones con nuevas y emocionantes activaciones”, dijo Simon Bertrang, director ejecutivo de SF New Deal . “Vacant to Vibrant demuestra lo que es posible a través de una colaboración público-privada sólida y eficaz”.

“La vibrante economía de San Francisco depende de la fortaleza de la comunidad de pequeñas empresas”, afirmó Darlene Goins, directora de filantropía e impacto comunitario de Wells Fargo . “En pos de un resurgimiento del centro de San Francisco, Vacant to Vibrant es un excelente ejemplo de la innovación y el espíritu emprendedor de los habitantes de San Francisco que trabajan en pos de un objetivo común”.

La segunda cohorte consta de ocho activadores de inquilinos principales que pueden ser elegibles para extender su contrato de alquiler con los propietarios de las propiedades al final del período de tres meses, con colocaciones de inquilinos suplementarios adicionales en curso que también estarán presentes en estos espacios comerciales. Con la colocación de propiedades distribuidas en los vecindarios de East Cut, Financial District y Yerba Buena, la nueva cohorte incluye las siguientes pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, artistas y creadores:  

El corte este

• Aurora Centro : una pequeña tienda de delicatessen de San Francisco con una cocina curiosa que ofrece quesos eclécticos, charcutería, latas de pescado, patatas fritas, aperitivos y mucho más.
• Hungry Crumbs : la principal panadería de galletas de San Francisco, que sirve deliciosas galletas artesanales en toda el Área de la Bahía.
• Steep Creamery de JUMA Ventures : Steep es una tienda de boba y helados dirigida y liderada por jóvenes y enfocada en la capacitación en gestión y liderazgo para jóvenes de comunidades marginadas de San Francisco; propiedad de Juma Ventures, una empresa social sin fines de lucro que opera negocios para emplear a jóvenes para que tengan éxito profesional a largo plazo.  
• Koolfi Creamery : Heladería de lotes pequeños que ofrece sabores elaborados con los mejores ingredientes locales e importados.
• Paper Son Coffee : la cafetería por excelencia de San Francisco que ofrece café tostado localmente y nuevos perfiles de sabores aventureros.

El distrito financiero

• 7x7 Social Club : publicación de medios de SF de larga trayectoria que ofrece contenido original y auténtico sobre los pasatiempos favoritos del Área de la Bahía, que incluyen comidas y bebidas, viajes y actividades al aire libre, arte y cultura, estilo y bienestar.
• SAINTFLORA : Tienda floral en línea y de servicio completo especializada en experiencias florales no convencionales.

Yerbabuena  

• Public Glass Gallery : organización artística sin fines de lucro que alberga el único estudio y escuela de vidrio de acceso público de San Francisco.

Facilitar la puesta en marcha y el crecimiento de una empresa es una de las nueve estrategias fundamentales de la Hoja de ruta hacia el futuro de San Francisco de la alcaldesa Breed y las pequeñas empresas son un componente esencial de ese plan.

El sector de las pequeñas empresas, que representa aproximadamente el 95 % de las empresas y emplea a casi un millón de residentes del Área de la Bahía, es un contribuyente vital a la economía y el dinamismo de la ciudad. La alcaldesa Breed ha destinado más de 100 millones de dólares en subvenciones y préstamos para respaldar más de 6400 premios a pequeñas empresas.  

"Mi esposa y yo estamos muy emocionados de ser incluidos en la segunda cohorte de Vacant to Vibrant porque podemos ser parte de la historia de renacimiento del corazón de San Francisco: su centro. Esperamos crear un espacio alegre para que nuestros vecinos, visitantes y nuestras comunidades queer, de mujeres, del sur de Asia y progresistas se reúnan y disfruten de nuestra versión única de helado artesanal y bocados salados de inspiración india", dijo Priti Narayanan, propietaria de Koolfi Creamery & Cafe .

“La oportunidad de contribuir a la revitalización del centro de San Francisco es enorme y significativa. Estoy agradecido por la oportunidad de ser parte de la primera ronda de pequeñas empresas que contribuyen a los esfuerzos, y estoy emocionado por ver qué viene después”, dijo Matthew Kosoy, propietario local de Rosalind Bakery, así como miembro de la primera cohorte de graduados de Vacant to Vibrant que firmó un contrato de arrendamiento a largo plazo en el centro a principios de este año.

Se recibieron más de 130 solicitudes de propiedades para participar en el programa y proporcionar espacio en la planta baja para los espacios emergentes a cambio de un espacio activado y hasta $5,000 para cubrir gastos de servicios públicos y mejoras para los inquilinos.  

"Kilroy está encantado de haber sido seleccionado para la segunda ronda de Vacant to Vibrant", dijo Mike Grisso, vicepresidente sénior de Kilroy Realty Corporation . "Nos gustaría agradecer al alcalde, a la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de SF y a SF New Deal por su trabajo continuo en este programa vital".

La ciudad ha implementado elementos clave de la hoja de ruta del alcalde ampliando el transporte en el distrito financiero, aumentando las medidas de seguridad, invirtiendo en mejoras del espacio público como Landing at Leidesdorff y llevando una exitosa vida nocturna cultural al centro de la ciudad a través de eventos y activaciones gratuitas como Bhangra y Beats Night Market . Encargada de liderar la recuperación económica, la OEWD apoya estas medidas de revitalización a través de programas como Vacant to Vibrant que aportan tráfico peatonal integral al centro de la ciudad de San Francisco, al mismo tiempo que apoya a las pequeñas empresas, las artes y las organizaciones sin fines de lucro.

Visite www.VibrantSF.org o llame al (415) 480-1185 para obtener más información.