Vacant to Vibrant Expand: Mayor Breed Announces New Storefronts Added to Successful Downtown Program

San Francisco, CA – Si Mayor London N. Breed ay sumali sa Office of Economic Workforce and Development (OEWD) at program partner na SF New Deal ngayong araw upang ipahayag ang pangalawang pangkat ng mga awardees para sa Vacant to Vibrant program ng Lungsod, isang bahagi ng Roadmap ng Mayor sa Ang Hinaharap ng San Francisco na idinisenyo upang tulungan ang mga maliliit na negosyo, negosyante, artista, at mga organisasyong pangkultura na i-activate ang mga bakanteng storefront.  

Ang pangalawang pangkat ng Vacant to Vibrant ay lumalawak sa East Cut, Financial District at Yerba Buena neighborhood, at may kasamang walong storefront na ia-activate ng hanay ng maliliit na negosyo, nonprofit na organisasyon, artist, at gumagawa na kumakatawan sa mga natatanging konsepto, operasyon, at industriya. . Ang bawat isa sa mga grante na ito ay aalok ng walang-renta na storefront space para sa tatlong buwan simula ngayong tag-init na may potensyal na palawigin ang kanilang mga lease.

Sa orihinal na siyam na ari-arian na kasangkot sa inaugural cohort ng programa, pitong lokal na negosyo ang pumirma ng pangmatagalang pag-upa sa Downtown. Ang mga negosyong ito ay makakatanggap ng karagdagang pagpopondo ng grant at teknikal na tulong mula sa SF New Deal, na ginawang posible sa pamamagitan ng anunsyo ngayong araw ng pinalawak na pinansiyal na pangako ni Wells Fargo sa Vacant to Vibrant na nagsilbi bilang Presenting Sponsor ng programa mula noong nakaraang taglagas.

"Kami ay nagtatrabaho araw-araw upang magdala ng mga malikhaing solusyon at kasiglahan hindi lamang sa aming Downtown, ngunit sa mga kapitbahayan sa buong Lungsod. Ang Vacant to Vibrant ay isang magandang halimbawa kung paano namin pinupunan ang mga bakanteng storefront habang sinusuportahan ang aming maliliit na negosyo," sabi ni Mayor London Breed . "Nais kong pasalamatan ang SF New Deal sa pagtulong sa amin na buuin ang momentum ng matagumpay na programang ito na nagdiriwang ng aming komunidad ng negosyo habang inisip namin muli ang hinaharap ng San Francisco. Sama-sama sa pamamagitan ng pampublikong pribadong pakikipagsosyo, lumilikha kami ng mas malakas na San Francisco."

"Sa Vacant to Vibrant, hindi lang kami naghahatid ng mga bagong negosyo kundi pinapasigla rin ang diwa ng aming komunidad," sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na si Matt Dorsey . "Ang inisyatiba na ito ay higit pa sa isang proyekto; ito ay isang pangako sa pagpapanumbalik ng sigla at sigla ng ating mga kalye, na lumilikha ng mga pagkakataon para sa paglago at koneksyon para sa mga residente at mga negosyante. Masaya kong tinatanggap ang mga bagong negosyong ito sa aking distrito."

Pinili ang mga pop-up activation mula sa isang pool ng higit sa 1,200 application at pinaliit sa pamamagitan ng isang komprehensibong proseso ng pagsusuri ng isang advisory committee na binubuo ng mga lokal na may-ari ng negosyo, mga artist, mga organisasyong nakabatay sa komunidad, at mga may-ari ng ari-arian. Ang mga finalist ay iniharap sa mga kalahok na may-ari ng ari-arian, na gumawa ng mga huling pagpili.

"Salamat sa lahat ng mga negosyante, may-ari ng gusali, at mga kasosyo na nagbahagi ng aming pananaw sa Vacant to Vibrant Program," sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development. "Ang program na ito ay lumikha ng mga pagkakataon para sa mga maliliit na negosyo na punan ang pitong bakanteng storefront sa aming Downtown. Sa paglulunsad namin sa susunod na round, kami ay nasasabik na bumuo sa momentum na ito at magdala ng higit pang aktibidad sa Downtown."  

Pinamamahalaan ng OEWD, Vacant to Vibrant na inilunsad noong 2023 sa pakikipagtulungan sa SF New Deal, isang lokal na non-profit na organisasyon na nagpapatibay sa mga kapitbahayan sa pamamagitan ng pagpapadali para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo na kulang sa mapagkukunan upang magtagumpay. Ang SF New Deal ay nagtrabaho din upang makakuha ng karagdagang pondo mula sa Wells Fargo Bank, na nag-donate ng $1 milyon upang suportahan ang karagdagang pagpopondo ng grant at teknikal na tulong mula sa SF New Deal.  

“Ang mga natatanging maliliit na negosyo ng San Francisco ay ang tibok ng puso ng bawat kapitbahayan at kritikal sa pagbabagong-buhay ng downtown. Nakaka-inspire na makita kung paano nagdulot ng bagong buhay sa downtown ang unang Vacant to Vibrant cohort, at nasasabik kaming patuloy na suportahan ang kanilang tagumpay at palawakin ang programa sa mas maraming lokasyon na may kapana-panabik na mga bagong activation,” sabi ni Simon Bertrang, SF New Deal's Executive Direktor . “Ipinapakita ng Vacant to Vibrant kung ano ang posible sa pamamagitan ng malakas at epektibong public-private collaboration.”

"Ang masiglang ekonomiya ng San Francisco ay nakasalalay sa lakas ng maliit na komunidad ng negosyo," sabi ni Darlene Goins, pinuno ng pagkakawanggawa at epekto sa komunidad sa Wells Fargo . “Sa paghahangad ng muling pagbangon ng downtown San Francisco, ang Vacant to Vibrant ay isang pangunahing halimbawa ng innovation at can-do spirit ng San Franciscans na nagtatrabaho para sa iisang layunin."

Ang pangalawang cohort ay binubuo ng walong pangunahing nangungupahan activator na maaaring maging karapat-dapat na palawigin ang kanilang pag-upa sa mga may-ari ng ari-arian sa katapusan ng tatlong buwang yugto, na may mga karagdagang karagdagang paglalagay ng nangungupahan na isinasagawa na naroroon din sa mga puwang sa storefront na ito. Sa pagkakalagay ng ari-arian sa buong East Cut, Financial District, at Yerba Buena na mga kapitbahayan, kasama sa bagong cohort ang mga sumusunod na maliliit na negosyo, nonprofit na organisasyon, artist, at gumagawa:  

Ang East Cut

• Aurora Centro : Isang maliit na deli ng San Francisco na may kakaibang kusina, nag-aalok ng mga eclectic na keso, charcuterie, mga lata ng isda, chips, meryenda, at higit pa.
• Hungry Crumbs : Ang pangunahing panaderya ng cookie ng San Francisco, na naghahain ng handcrafted, masarap na cookies sa buong Bay Area.
• Steep Creamery ng JUMA Ventures : Ang Steep ay isang youth-run at pinamumunuan na boba at ice cream shop na nakatuon sa pamamahala at pagsasanay sa pamumuno para sa mga kabataan mula sa mga komunidad na kulang sa serbisyo sa San Francisco; na pagmamay-ari ng Juma Ventures, isang nonprofit na social enterprise na nagpapatakbo ng mga negosyo para gumamit ng mga kabataan para sa pangmatagalang tagumpay sa karera.  
• Koolfi Creamery : Small-batch na tindahan ng sorbetes na nag-aalok ng mga lasa na ginawa gamit ang pinakamahusay na mga lokal at imported na sangkap.
• Paper Son Coffee : Quintessential SF coffee shop na nag-aalok ng parehong locally roasted coffee at adventurous na bagong flavor profile.

Ang Pinansyal na Distrito

• 7x7 Social Club : Ang matagal nang publikasyon ng SF media na nag-aalok ng orihinal, tunay na nilalaman sa paligid ng mga paboritong libangan ng Bay Area kabilang ang kainan at pag-inom, paglalakbay at ang magandang labas, sining at kultura, istilo at kagalingan.
• SAINTFLORA : Full-service na floral at online na tindahan na nag-specialize sa hindi kinaugalian na mga karanasan sa bulaklak.

Yerba Buena  

• Public Glass Gallery : Nonprofit na organisasyon ng sining na tahanan ng nag-iisang public-access na glass studio at paaralan ng San Francisco.

Ang pagpapadali sa pagsisimula at pagpapalago ng isang negosyo ay isa sa siyam na pangunahing estratehiya sa loob ng Roadmap ni Mayor Breed sa Kinabukasan ng San Francisco at ang maliliit na negosyo ay isang mahalagang bahagi ng planong iyon.

Ang accounting para sa humigit-kumulang 95% ng mga negosyo at nagtatrabaho sa halos 1 milyong residente ng Bay Area, ang maliit na sektor ng negosyo ay isang mahalagang kontribyutor sa ekonomiya at kasiglahan ng Lungsod. Itinuro ni Mayor Breed ang mahigit $100 milyon sa mga gawad at pautang upang suportahan ang higit sa 6,400 mga parangal sa maliliit na negosyo.  

"Labis kaming nasasabik ng aking asawa na mapabilang sa pangalawang pangkat ng Vacant to Vibrant dahil magiging bahagi kami ng kuwento ng muling pagkabuhay ng puso ng San Francisco - ang downtown nito. Inaasahan naming lumikha ng isang masayang espasyo para sa aming mga kapitbahay, bisita, at aming mga queer, kababaihan, Timog Asya, at mga progresibong komunidad upang magtipon at mag-enjoy sa aming kakaibang pananaw sa Indian-inspired craft ice cream at savory bites,” sabi ni Priti Narayanan, may-ari ng Koolfi Creamery & Cafe .

“Napakalaki at makabuluhan ang pagkakataong makapag-ambag sa pagpapasigla ng downtown San Francisco. Nagpapasalamat ako sa pagkakataong maging bahagi ng unang round ng maliliit na negosyo na nag-aambag sa mga pagsisikap, at nasasabik akong makita kung ano ang susunod,” sabi ni Matthew Kosoy, lokal na may-ari ng Rosalind Bakery at nagtapos sa Vacant sa unang cohort ng Vibrant na pumirma ng pangmatagalang pag-upa sa downtown sa unang bahagi ng taong ito.

Mahigit sa 130 mga aplikasyon ng ari-arian ang natanggap upang lumahok sa programa at magbigay ng espasyo sa ground floor para sa mga pop-up kapalit ng isang naka-activate na espasyo, at hanggang $5,000 upang masakop ang mga gastos sa utility at pagpapahusay ng nangungupahan.  

"Natutuwa si Kilroy na mapili para sa Round 2 ng Vacant to Vibrant," sabi ni Mike Grisso, Senior Vice President, Kilroy Realty Corporation . “Gusto naming pasalamatan ang Alkalde, ang SF Office of Economic and Workforce Development, at SF New Deal para sa kanilang patuloy na gawain sa mahalagang programang ito.”

Ipinatupad ng Lungsod ang mga pangunahing elemento ng Roadmap ng Mayor sa pamamagitan ng pagpapalawak ng transportasyon sa Financial District, pagpapataas ng mga hakbang sa kaligtasan, pamumuhunan sa mga pagpapahusay sa pampublikong espasyo tulad ng Landing sa Leidesdorff, at pagdadala ng matagumpay na panggabing pangkultura sa Downtown sa pamamagitan ng mga libreng kaganapan at activation tulad ng Bhangra at Beats Night Market . May tungkuling pamunuan ang singil sa pagbawi ng ekonomiya, sinusuportahan ng OEWD ang mga hakbang na ito sa pagbabagong-buhay sa pamamagitan ng mga programa tulad ng Vacant to Vibrant na nagdadala ng integral foot traffic sa Downtown ng San Francisco, habang sinusuportahan ang maliliit na negosyo, sining, at non-profit na organisasyon.

Bisitahin ang www.VibrantSF.org o tumawag sa (415) 480-1185 para matuto pa.