空置到充滿活力的擴張：布里德市長宣佈在成功的市中心計劃中添加新店面

加州舊金山– 市長London N. Breed 今天與經濟勞動力與發展辦公室(OEWD) 和項目合作夥伴SF New Deal 一起宣布了該市“空置到充滿活力”計劃的第二批獲獎者，該計劃是市長的路線圖的一部分舊金山的未來旨在幫助小型企業、企業家、藝術家和文化組織激活空置店面。  

第二批「從空置到充滿活力」計畫擴展到East Cut、金融區和耶爾巴布埃納(Yerba Buena) 社區，包括八個店面，這些店面將由代表獨特概念、營運和行業的一系列小型企業、非營利組織、藝術家和製造商啟動。從今年夏天開始，每位受贈者都將獲得為期三個月的免租金店面空間，並有可能延長租約。

在首批參與該計劃的九處房產中，有七家當地企業已在市中心簽署了長期租約。這些企業將獲得舊金山新政的額外撥款和技術援助，富國銀行今天宣布擴大對 Vacant 至 Vibrant 的財務承諾，自去年秋天以來一直擔任該計劃的主贊助商，從而使這些企業成為可能。

“我們每天都在努力，不僅為市中心，而且為整個城市的社區帶來創意解決方案和活力。空置到充滿活力是我們如何在支持小型企業的同時填補空置店面的一個很好的例子，”倫敦市長布里德說。 “我要感謝舊金山新政幫助我們鞏固這一成功計劃的勢頭，在我們重新構想舊金山的未來時慶祝我們的商業社區。通過公私合作夥伴關係，我們正在共同創造一個更強大的舊金山。”

第六區主管馬特·多爾西 (Matt Dorsey) 表示：“通過從空置到充滿活力，我們不僅引入了新業務，還重新點燃了我們社區的精神。”它致力於恢復街道的活力和活力，為居民和企業家創造成長和聯繫的機會。我很高興地歡迎這些新企業來到我的地區。

快閃活動是從 1,200 多個申請中挑選出來的，並透過由當地企業主、藝術家、社區組織和業主組成的諮詢委員會的全面審查流程來縮小範圍。決賽入圍者呈現給參與的業主，由他們做出最終選擇。

經濟和勞動力發展辦公室執行董事薩拉·丹尼斯·菲利普斯 (Sarah Dennis Phillips) 表示： “感謝所有與我們在“空置到充滿活力”計劃中分享願景的企業家、業主和合作夥伴。” 「該計劃為小型企業創造了機會，可以填補市中心的七個空置店面。當我們啟動下一輪時，我們很高興能在此勢頭基礎上再接再厲，為市中心帶來更多活動。”  

由 OEWD 管理的「Vacant to Vibrant」計畫於 2023 年與當地非營利組織 SF New Deal 合作推出，該組織透過讓資源不足的小型企業主更容易取得成功來加強社區建設。 SF New Deal 也努力從富國銀行獲得額外資金，該銀行捐贈了 100 萬美元，用於支持 SF New Deal 的額外贈款資金和技術援助。  

「舊金山獨特的小型企業是每個社區的心跳，對於市中心的振興至關重要。看到第一批「從空置到充滿活力」群體如何為市中心帶來新的生活，我們感到很鼓舞，我們很高興能夠繼續支持他們的成功，並透過令人興奮的新活動將該計劃擴展到更多地點。 “從空置到充滿活力展示了通過強大而有效的公私合作可以實現什麼。”

「舊金山充滿活力的經濟取決於小企業界的實力，」富國銀行慈善事業和社區影響主管達琳·戈因斯 (Darlene Goins)表示。 “為了追求舊金山市中心的復興，從空置到充滿活力是舊金山人為實現共同目標而努力的創新和進取精神的一個典型例子。”

第二組由八名主要租戶啟動者組成，他們可能有資格在三個月期限結束時與業主延長租約，同時正在進行額外的補充租戶安置，他們也將出現在這些店面空間中。隨著房產分佈遍布 East Cut、金融區和耶爾巴布埃納 (Yerba Buena) 社區，新群體包括以下小型企業、非營利組織、藝術家和製造商：  

東切

• Aurora Centro ：舊金山一家小型熟食店，擁有一個奇特的廚房，提供不拘一格的起司、熟食、魚罐頭、薯條、小吃等。
• Hungry Crumbs ：舊金山首屈一指的餅乾麵包店，在整個灣區提供手工製作的甘美餅乾。
• JUMA Ventures 的 Steep Creamery ：Steep 是一家由年輕人經營和領導的波巴和冰淇淋店，專注於為來自舊金山服務欠缺社區的年輕人提供管理和領導力培訓； Juma Ventures 是一家非營利社會企業，其經營業務旨在僱用年輕人以獲得長期職業成功。  
• Koolfi Creamery ：小批量冰淇淋店，提供採用最好的當地和進口原料製成的口味。
• Paper Son Coffee ：典型的舊金山咖啡店，提供當地烘焙的咖啡和富有冒險精神的新口味。

金融區

• 7x7 Social Club ：歷史悠久的科幻媒體出版物，圍繞灣區最受歡迎的消遣活動提供原創、真實的內容，包括餐飲、旅遊和戶外活動、藝術和文化、時尚和健康。
• SAINTFLORA ：全方位服務的花卉和網上商店，專門提供非傳統的花卉體驗。

耶爾巴布埃納  

• 公共玻璃畫廊：非營利藝術組織，擁有舊金山唯一的公共玻璃工作室和學校。

讓創業和發展企業變得更容易是布里德市長的舊金山未來路線圖中的九項核心策略之一，而小型企業是該計劃的重要組成部分。

小型企業部門約佔灣區企業的 95%，僱用了近 100 萬灣區居民，是該市經濟和活力的重要貢獻者。布里德市長已撥款超過 1 億美元的贈款和貸款，以支持向小型企業發放的 6,400 多個獎項。  

「我和我的妻子非常高興能夠加入第二批『從空置到充滿活力』的行列，因為我們將成為舊金山市中心（市中心）復興故事的一部分。我們期待為我們的家人創造一個歡樂的空間。

「為舊金山市中心的振興做出貢獻的機會是巨大且有意義的。我很高興有機會成為第一輪小企業的一員，為這些努力做出貢獻，我很高興看到接下來會發生什麼，」 Rosalind Bakery 的當地老闆、Vacant 畢業生 Matthew Kosoy 說道。今年早些時候時候，充滿活力的第一批人在市中心簽署了長期租約。

我們收到了超過 130 份參與該計劃的房產申請，並為快閃店提供底層空間，以換取激活的空間，以及高達 5,000 美元的水電費和租戶改善費用。  

「基爾羅伊很高興能夠入選第二輪從空置到充滿活力的項目，」基爾羅伊房地產公司高級副總裁邁克·格里索 (Mike Grisso) 說道。 “我們要感謝市長、舊金山經濟和勞動力發展辦公室以及舊金山新政為這一重要計劃所做的持續努力。”

該市已落實了市長路線圖的關鍵要素，包括拓寬金融區的交通、加強安全措施、投資於公共空間的改善（例如 Landing at Leidesdorff），以及透過Bhangra 和 Beats等免費活動和活動將成功的文化夜生活帶入市中心。 OEWD 的任務是引領經濟復甦，透過「Vacant to Vibrant」等計畫支持這些振興措施，為舊金山市中心帶來完整的人流量，同時支持小型企業、藝術和非營利組織。

請造訪www.VibrantSF.org或致電 (415) 480-1185 以了解更多資訊。