SF mở rộng lệnh Ở nhà để ứng phó với sự bùng phát của vi-rút corona

Tại sao Thành phố ban hành Lệnh Y tế Công cộng Yêu cầu Ở nhà?

Đây là một biện pháp can thiệp quan trọng để giảm thiểu tác hại do sự lây lan của vi-rút corona trong cộng đồng của chúng ta. Đây là lệnh bắt buộc.

Tất cả các Cán bộ Y tế Công cộng Vùng Vịnh đều phối hợp chặt chẽ trong nỗ lực này và hành động để ban hành lệnh ứng phó với các ca bệnh và bệnh nghiêm trọng gia tăng nhanh chóng trên khắp khu vực. 

Bây giờ là lúc chúng ta phải làm mọi thứ có thể để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn nhiều trong vài ngày hoặc vài tuần. Mỗi giờ đều có giá trị. Chúng tôi cần và đánh giá cao sự hợp tác của tất cả mọi người sống và làm việc tại San Francisco để hành động ngay lập tức.

Đây là bước cần thiết để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn. Các mô hình của vi-rút trên toàn thế giới và tại tiểu bang của chúng ta cho chúng ta biết rằng hành động ngay bây giờ để tối đa hóa khoảng cách xã hội và hạn chế tụ tập là cách tốt nhất để chống lại vi-rút và cứu sống mọi người. 

Nếu mọi người cùng chung tay bằng cách giữ khoảng cách, chúng ta có thể làm chậm sự lây lan của vi-rút.

Chúng tôi biết rằng sẽ có rất nhiều câu hỏi và mối quan tâm về lệnh này. Chỉ thị ở nhà là động thái chưa từng có để bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Hãy kiên nhẫn và tử tế với nhau. Cùng nhau, chúng ta sẽ vượt qua điều này và sức khỏe của cộng đồng chúng ta sẽ được bảo vệ.

Đọc toàn bộ Lệnh Y tế Công cộng yêu cầu phải ở yên tại chỗ

Lệnh của Cán bộ Y tế số C19-07 (tiếng Anh)

Orden Del Oficial De Salud số C19-07b (Tây Ban Nha)

ngày 3 tháng 31 ngày 31 tháng 4

Cán bộ Y tế Kautusan Ng (opisyal Sa Kalusugan) Blg. C19-07b (Philippines)

Chỉ Thị Của Viên Chức Y Tế Số C19-07b (Tiếng Việt)

Приказ Санитарного Врача № C19-07b (русский)

(عربى) قرار مسؤول الصحة رقم C19-07b

Chúng ta sẽ ở nhà bao lâu?

Lệnh ở nhà an toàn có hiệu lực vào thứ Ba, ngày 17 tháng 3 năm 2020. Lệnh này đã được cập nhật và hiện được thiết lập để kéo dài đến ngày 3 tháng 5 năm 2020

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng Lệnh này chỉ có hiệu lực trong thời gian cần thiết và Cán bộ Y tế sẽ theo dõi chặt chẽ tình hình hàng ngày để xác định những điều chỉnh nào là hợp lý.

Cập nhật

Lệnh Y tế Ở nhà của San Francisco đã được cập nhật và mở rộng vào ngày 31 tháng 3 năm 2020 phối hợp với các quận khác của Bay Area. Điều này là cần thiết để giúp làm chậm sự lây lan của vi-rút và cứu sống người dân. Nỗ lực chung của chúng ta cho đến nay đã có lợi, nhưng cần nhiều hơn nữa để ngăn chặn tình trạng quá tải bệnh viện. Những thay đổi chính có hiệu lực vào nửa đêm ngày 31 tháng 3 năm 2020:

• Yêu cầu giãn cách xã hội là bắt buộc.
• Việc sử dụng sân chơi, thiết bị tập thể dục ngoài trời, khu vực dã ngoại và khu vực nướng thịt đều bị cấm. 
• Cấm sử dụng công viên dành cho chó khép kín. Không gian mở cho phép chó vào, như Crissy Field, được mở.
• Việc sử dụng các cơ sở giải trí chung như sân golf, sân tennis, sân bóng rổ và tường leo núi đều bị nghiêm cấm. 
• Các môn thể thao hoặc hoạt động sử dụng chung thiết bị như đĩa bay, bóng rổ hoặc bóng đá chỉ được phép tham gia bởi các thành viên trong cùng một hộ gia đình. 
• Các doanh nghiệp cung cấp các sản phẩm cần thiết cho mọi người làm việc tại nhà không còn là doanh nghiệp thiết yếu theo Lệnh và phải ngừng bán hàng tại cửa hàng cho công chúng. Các hoạt động cơ bản tối thiểu và giao hàng trực tiếp đến nhà ở hoặc doanh nghiệp có thể tiếp tục. 
• Các doanh nghiệp thiết yếu như cửa hàng tạp hóa, ngân hàng và hiệu thuốc có thể vẫn mở cửa nhưng phải ngừng hoạt động các bộ phận không thiết yếu. Nhân viên có thể làm việc tại nhà phải làm như vậy.
• Các doanh nghiệp thiết yếu phải đưa ra các quy tắc chính thức, giao thức giãn cách xã hội để đảm bảo vệ sinh đúng cách và đảm bảo mọi người giữ khoảng cách an toàn với nhau.  
• Hầu hết các công trình xây dựng phải dừng lại. Có những ngoại lệ đối với các dự án giúp mọi người được an toàn và có nhà ở. Những dự án này bao gồm các dự án chăm sóc sức khỏe liên quan trực tiếp đến việc giải quyết đại dịch, xây dựng nhà ở cho người vô gia cư, nhà ở giá rẻ và các khu phát triển nhiều căn hộ hoặc hỗn hợp có ít nhất 10% căn hộ hạn chế thu nhập. Các yêu cầu về giãn cách xã hội được áp dụng. Thông tin về các dự án xây dựng trong thời gian bùng phát dịch vi-rút corona sẽ được cập nhật khi có.  

Doanh nghiệp và cửa hàng

Các dịch vụ thiết yếu của chính quyền thành phố và quận sẽ được mở. Bao gồm:

• Đồn cảnh sát
• Đội cứu hỏa
• Bệnh viện, phòng khám và hoạt động chăm sóc sức khỏe
• Nhà tù
• Tòa án
• Rác thải/vệ sinh
• Giao thông (bao gồm Muni và BART)
• Tiện ích (nước, điện và khí đốt)
• Một số văn phòng thành phố

Tìm dịch vụ mở của Thành phố .

Sử dụng dịch vụ trực tuyến bất cứ khi nào có thể.

Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thiết yếu có thể mở cửa nhưng phải tuân thủ các yêu cầu về giãn cách xã hội và áp dụng một giao thức bằng văn bản để thực hiện việc này: 

• Trạm xăng
• Hiệu thuốc 
• Thực phẩm: Cửa hàng tạp hóa, chợ nông sản, ngân hàng thực phẩm, cửa hàng tiện lợi, nhà hàng (chỉ phục vụ mang đi và giao hàng)
• Cửa hàng phần cứng
• Ngân hàng
• Các tổ chức phúc lợi cộng đồng theo từng trường hợp cụ thể
• Dịch vụ giặt là/giặt ủi
• Thợ sửa ống nước cung cấp dịch vụ cho hộ gia đình và tại “các doanh nghiệp thiết yếu”
• Doanh nghiệp sửa chữa ô tô, xe máy, xe tải và các loại xe khác
• Doanh nghiệp sửa chữa xe đạp
• Nhà cung cấp dịch vụ Internet
• Cửa hàng điện thoại di động
• Cửa hàng thức ăn cho thú cưng
• Các công ty chuyển nhà
• Dịch vụ tài chính, chẳng hạn như xử lý bảng lương

Tìm hiểu thêm thông tin về những doanh nghiệp có thể tiếp tục hoạt động . 

Cái gì đã đóng

• Nhà hàng ăn tại chỗ (một số có thể mở cửa để phục vụ mang đi hoặc nhận đồ ăn)
• Quán bar và hộp đêm
• Địa điểm giải trí
• Phòng tập thể dục và phòng tập thể hình
• Tiệm làm tóc và làm móng
• Sân chơi, thiết bị tập thể dục ngoài trời và khu vực dã ngoại
• Công viên dành cho chó khép kín
• Các cơ sở giải trí chung như sân golf, sân tennis, sân bóng rổ và tường leo núi

Nhà hàng và quán bar

Bạn không thể ăn tại nhà hàng hoặc đến quán bar. Nhiều nhà hàng chỉ mở cửa để nhận đồ ăn và giao hàng. Một số quán bar cũng mở cửa để nhận đồ ăn. Và một số quán bar giao đồ ăn và đồ uống.

Tôi không thể làm gì?

Bạn không thể tham gia các hoạt động nhóm trực tiếp với người khác. 

Bạn không thể tổ chức tiệc tối.

Bạn không thể mời bạn bè đến nhà để chơi. 

Bạn không thể đưa chó của mình đến công viên dành cho chó có hàng rào.

Bạn không thể đến quán bar hoặc hộp đêm.

Bạn không thể đến tiệm làm móng hoặc nhờ thợ cắt tóc cắt tóc.

Bạn không thể đi mua sắm những mặt hàng không thiết yếu.

Bạn không thể thực hiện những chuyến đi không cần thiết bằng phương tiện giao thông công cộng hoặc bằng ô tô hoặc xe máy.

Bạn không được chơi thể thao với bất kỳ ai ngoài gia đình bạn. 

Điều này áp dụng ở đâu?

Quy định này có hiệu lực trên toàn Vùng Vịnh, bao gồm các Quận Marin, Solano, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa và Alameda.

Riêng Tiểu bang California đã ban hành lệnh trú ẩn tại chỗ của riêng mình. Cư dân phải tuân thủ các hạn chế trong cả Lệnh của Quận và Tiểu bang. Nếu các hạn chế trong 2 lệnh khác nhau, bạn phải tuân thủ lệnh nghiêm ngặt hơn trong 2 lệnh.

Đây có phải là bắt buộc hay chỉ là hướng dẫn?

Đây là lệnh bắt buộc. Lệnh này là lệnh hợp pháp được ban hành theo thẩm quyền của luật California. Bạn phải tuân thủ và đây là tội nhẹ nếu không tuân thủ lệnh (mặc dù mục đích không phải là để bất kỳ ai gặp rắc rối). 

Điều quan trọng là mọi người phải tuân thủ Lệnh này để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 và bảo vệ bản thân, người thân, bạn bè, hàng xóm và toàn thể cộng đồng. 

Mọi cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức khác đều phải tuân thủ nếu họ không nằm trong các trường hợp miễn trừ được nêu trong Lệnh.