SF amplía la orden de quedarse en casa en respuesta al brote de coronavirus

¿Por qué la Ciudad emitió la Orden de Salud Pública de Quedarse en Casa?

Esta es una intervención fundamental para reducir el daño causado por la propagación del coronavirus en nuestra comunidad. Esta es una orden obligatoria.

Todos los funcionarios de Salud Pública del Área de la Bahía están estrechamente coordinados en este esfuerzo y actuaron para emitir la orden en respuesta al rápido aumento de casos y enfermedades graves en toda la región. 

Ahora es el momento de hacer todo lo posible para evitar que la situación empeore en cuestión de días o semanas. Cada hora cuenta. Necesitamos y agradecemos la cooperación de todos los que viven y trabajan en San Francisco para actuar de inmediato.

Se trata de una medida necesaria para evitar que la situación empeore. Los patrones del virus en todo el mundo y en nuestro propio estado nos indican que actuar ahora mismo para maximizar el distanciamiento social y restringir las reuniones es la mejor manera de combatir el virus y salvar vidas. 

Si todos trabajamos juntos, manteniéndonos separados, podemos frenar la propagación del virus.

Sabemos que habrá muchas preguntas e inquietudes sobre esta orden. La orden de quedarse en casa es una medida sin precedentes para proteger la salud pública. Por favor, sean pacientes y amables entre sí. Juntos, superaremos esto y la salud de nuestra comunidad estará protegida.

Lea la Orden de Salud Pública completa que exige quedarse en casa

Orden del Oficial de Salud N° C19-07 (Inglés)

Orden Del Oficial De Salud No. C19-07b (Español)

有關 3 月 31 日禁止外出令更新的常見問題（中文）

Oficial de salud de Kautusan Ng (opisyal Sa Kalusugan) Blg. C19-07b (filipino)

Chỉ Thị Của Viên Chức Y Tế Số C19-07b (Tiếng Việt)

Приказ Санитарного Врача № C19-07b (русский)

(عربى) قرار مسؤول الصحة رقم C19-07b

¿Cuánto tiempo nos quedaremos en casa?

La orden de quedarse a salvo en casa entró en vigor el martes 17 de marzo de 2020. Se ha actualizado y actualmente está prevista su vigencia hasta el 3 de mayo de 2020.

Queremos estar seguros de que la Orden esté vigente solo durante el tiempo que sea necesario, y el Oficial de Salud monitoreará de cerca la situación todos los días para determinar qué ajustes tienen sentido.

Actualizaciones

La orden de quedarse en casa de San Francisco se actualizó y amplió el 31 de marzo de 2020 en coordinación con otros condados del Área de la Bahía. Esto fue necesario para ayudar a frenar la propagación del virus y salvar vidas. Nuestro esfuerzo colectivo hasta ahora ha sido beneficioso, pero se necesita más para evitar que los hospitales se inunden. Los principales cambios que entraron en vigor a la medianoche del 31 de marzo de 2020:

• Los requisitos de distanciamiento social son obligatorios.
• Se prohíbe el uso de áreas de juegos, equipos de gimnasia al aire libre, áreas de picnic y áreas de barbacoa. 
• Está prohibido el uso de parques para perros cerrados. Los espacios abiertos que admiten perros, como Crissy Field, están abiertos.
• Está prohibido el uso de instalaciones recreativas compartidas, como campos de golf, canchas de tenis, canchas de baloncesto y muros de escalada. 
• Los deportes o actividades que incluyan el uso de equipos compartidos, como el frisbee, el baloncesto o el fútbol, solo pueden ser practicados por miembros del mismo hogar. 
• Las empresas que suministran productos necesarios para que las personas trabajen desde casa ya no son empresas esenciales según la Orden y deben cesar las ventas al público en sus locales. Las operaciones básicas mínimas y la entrega directa a domicilios o empresas pueden continuar. 
• Los negocios esenciales, como supermercados, bancos y farmacias, pueden permanecer abiertos, pero deben suspender las actividades que no sean esenciales. Los empleados que puedan trabajar desde casa deben hacerlo.
• Las empresas esenciales deben implementar reglas formales, un protocolo de distanciamiento social, para garantizar un saneamiento adecuado y garantizar que las personas se mantengan a una distancia segura entre sí.  
• La mayor parte de las construcciones deben detenerse. Hay excepciones para los proyectos que ayudan a mantener a las personas seguras y alojadas. Entre ellos se incluyen los proyectos de atención médica directamente relacionados con la lucha contra la pandemia, la construcción para albergar a las personas sin hogar, viviendas asequibles y desarrollos de unidades múltiples o de uso mixto que contengan al menos un 10 % de unidades con restricciones de ingresos. Se aplican requisitos de distanciamiento social. La información sobre los proyectos de construcción durante el brote de coronavirus se actualizará a medida que esté disponible.  

Comercios y tiendas

Los servicios esenciales del gobierno de la ciudad y del condado estarán abiertos. Entre ellos se incluyen:

• Comisarías de policía
• Estaciones de bomberos
• Hospitales, clínicas y operaciones de atención sanitaria
• Cárceles
• Tribunales
• Basura/saneamiento
• Transporte (incluidos Muni y BART)
• Servicios públicos (agua, electricidad y gas)
• Algunas oficinas de la ciudad

Encuentre servicios abiertos de la Ciudad .

Utilice servicios en línea siempre que sea posible.

Las empresas que prestan servicios esenciales pueden abrir, pero deben cumplir los requisitos de distanciamiento social y adoptar un protocolo escrito para hacerlo: 

• Gasolineras
• Farmacias 
• Comida: Tiendas de comestibles, mercados de agricultores, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia, restaurantes (solo para llevar y entrega a domicilio)
• Ferreterías
• Bancos
• Organizaciones de beneficio comunitario caso por caso
• Lavanderías automáticas/servicios de lavandería
• Fontaneros que prestan servicios en hogares y en “negocios esenciales”
• Empresas de reparación de automóviles, motocicletas, camiones y otros vehículos.
• Empresas de reparación de bicicletas
• Proveedores de servicios de Internet
• Tiendas de telefonía móvil
• Tiendas de alimentos para mascotas
• Empresas de mudanzas
• Servicios financieros, como el procesamiento de nóminas.

Obtenga más información sobre qué negocios pueden permanecer abiertos . 

¿Qué está cerrado?

• Restaurantes con servicio de comidas en el lugar (algunos pueden estar abiertos para recoger comida o para llevar)
• Bares y discotecas
• Lugares de entretenimiento
• Gimnasios y estudios de fitness
• Salones de peluquería y uñas
• Parques infantiles, equipos de gimnasia al aire libre y áreas de picnic.
• Parques para perros cerrados
• Instalaciones recreativas compartidas como campos de golf, canchas de tenis, canchas de baloncesto y muros de escalada.

Restaurantes y bares

No se puede comer en restaurantes ni ir a bares. Muchos restaurantes solo están abiertos para recoger y entregar comida. Algunos bares también están abiertos para recoger comida y algunos bares ofrecen comida y bebida a domicilio.

¿Qué no puedo hacer?

No puedes participar en actividades grupales en persona con otras personas. 

No se pueden celebrar cenas.

No puedes invitar a tus amigos a tu casa para pasar el rato. 

No puedes llevar a tu perro a un parque para perros cerrado.

No puedes ir a bares ni discotecas.

No puedes ir a un salón de manicura ni que un estilista o barbero te corte el pelo.

No se puede ir a comprar productos no esenciales.

No puedes realizar viajes innecesarios en el transporte público, ni en tu coche o moto.

No puedes practicar deportes con nadie fuera de tu hogar. 

¿Dónde se aplica esto?

Esto está vigente en toda el Área de la Bahía, incluidos los condados de Marin, Solano, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa y Alameda.

Por otra parte, el estado de California ha emitido su propia orden de quedarse en casa. Los residentes deben cumplir con las restricciones de las órdenes del condado y del estado. Si las restricciones de las dos órdenes son diferentes, debe cumplir con la más estricta de las dos.

¿Es esto obligatorio o es sólo una guía?

Es obligatorio. Esta orden es una orden legal emitida bajo la autoridad de la ley de California. Usted está obligado a cumplirla, y es un delito menor no cumplirla (aunque la intención no es que nadie se meta en problemas). 

Es fundamental que todos cumplan con la Orden para prevenir la propagación del COVID-19 y protegerse a sí mismos, a sus seres queridos, amigos, vecinos y a toda la comunidad. 

Todas las personas, empresas y otras entidades están obligadas a cumplir si no se encuentran dentro de las exenciones que se especifican en la Orden.