San Francisco sẽ yêu cầu các nhà thầu của Thành phố tiêm vắc-xin để bảo vệ người lao động và công chúng của Thành phố

San Francisco, CA — Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã ban hành Lệnh của Thị trưởng yêu cầu tiêm vắc-xin cho tất cả các nhà thầu của Thành phố làm việc cùng với nhân viên Thành phố thường xuyên tại một cơ sở do Thành phố sở hữu, thuê hoặc kiểm soát. Lệnh này cũng sẽ áp dụng cho tất cả các Ủy viên Thành phố. Tất cả các nhà thầu sẽ được yêu cầu tiêm vắc-xin đầy đủ trước ngày 31 tháng 12.

Lệnh của Nhà thầu Thành phố này sẽ phối hợp với Lệnh của San Francisco về Vắc-xin cho Người lao động, yêu cầu tất cả nhân viên Thành phố phải tiêm vắc-xin đầy đủ chậm nhất là ngày 1 tháng 11, với thời hạn sớm hơn cho những người làm việc tại các cơ sở có nguy cơ cao như nhà tù, bệnh viện và nơi trú ẩn cho người vô gia cư. Các nhà thầu làm việc tại các cơ sở có nguy cơ cao đã được yêu cầu tiêm vắc-xin theo Lệnh của Bộ Y tế. Lệnh của Nhà thầu Thành phố sẽ đảm bảo rằng tất cả những người thường xuyên làm việc cùng với nhân viên Thành phố đều được tiêm vắc-xin. Ví dụ bao gồm:

• Nếu một nhân viên nhà thầu có trạm làm việc tại tòa nhà văn phòng của Thành phố và làm việc trực tiếp tại đó vài ngày mỗi tuần.
• Nếu một nhân viên phi lợi nhuận đang làm việc tại nơi làm việc của tổ chức phi lợi nhuận nơi nhân viên Thành phố thường xuyên làm việc.

Nhà thầu có thể cấp miễn trừ cho nhân viên dựa trên lý do y tế đủ điều kiện hoặc tín ngưỡng tôn giáo phù hợp với Quy định dành cho Người lao động của Thành phố. 

“Yêu cầu tiêm vắc-xin của chúng tôi đối với nhân viên Thành phố luôn là bảo vệ công chúng mà chúng tôi phục vụ và bảo vệ lực lượng lao động của chúng tôi,” Thị trưởng Breed cho biết. “Bằng cách mở rộng yêu cầu này cho các nhà thầu làm việc cùng với nhân viên Thành phố, chúng tôi đang tiếp tục làm mọi thứ có thể để giữ cho lực lượng lao động của Thành phố luôn khỏe mạnh và mạnh mẽ. Vắc-xin an toàn và hiệu quả, và chúng là con đường thoát khỏi đại dịch này. San Francisco đang dẫn đầu trong việc thực hiện các chính sách tiêm vắc-xin mạnh mẽ sẽ nâng cao vị thế của chúng tôi trong những tháng tới khi chúng tôi thúc đẩy quá trình phục hồi.”

Theo Lệnh của Thị trưởng, Văn phòng Quản lý Thành phố có nhiệm vụ ban hành các quy trình và thủ tục để thực hiện lệnh tiêm vắc-xin này và hướng dẫn các Sở ban ngành và Nhà thầu của Thành phố về chính sách này.

“Lực lượng lao động của chúng tôi là tài sản giá trị nhất của chúng tôi. Chúng tôi đã dựa vào người lao động của mình để tiếp tục cung cấp các dịch vụ công quan trọng trong suốt đại dịch vì đó là những gì chúng tôi đã đăng ký làm”, Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Yêu cầu tiêm vắc-xin cho những người làm việc bên cạnh chúng tôi là sự mở rộng tự nhiên của cam kết bảo vệ lực lượng lao động và công chúng mà chúng tôi phục vụ”.

Lực lượng lao động của Thành phố San Francisco có một trong những tỷ lệ tiêm chủng cao nhất trong số bất kỳ Thành phố nào trên cả nước. Hiện tại, hơn 94% công nhân của Thành phố đã được tiêm vắc-xin phòng ngừa COVID-19, với hơn 2.000 nhân viên trong số 35.000 người được đăng ký là chưa tiêm vắc-xin hoặc chưa báo cáo tình trạng của mình. Theo yêu cầu tiêm chủng của San Francisco đối với nhân viên, là yêu cầu đầu tiên được thực hiện trên toàn quốc, tất cả nhân viên của Thành phố phải được tiêm vắc-xin đầy đủ chậm nhất là ngày 1 tháng 11 để tiếp tục làm việc cho Thành phố, với các trường hợp miễn trừ được cung cấp vì lý do y tế đủ điều kiện hoặc vì tín ngưỡng tôn giáo chân thành.

“Chúng tôi hài lòng với tỷ lệ tiêm chủng cao của mình và rằng nhân viên của chúng tôi, những người tiếp xúc với nhóm dân số dễ bị tổn thương hàng ngày, đã đưa ra quyết định bảo vệ đồng nghiệp và cộng đồng của chúng tôi bằng cách tiêm chủng”, Carol Isen, Giám đốc Nhân sự cho biết. “Yêu cầu tất cả các nhà thầu làm việc cùng với nhân viên Thành phố phải tiêm chủng là điều đúng đắn và hỗ trợ tất cả các biện pháp phòng ngừa mà chúng tôi đã thực hiện cho đến nay để giữ cho người lao động của chúng tôi khỏe mạnh và an toàn trong suốt đại dịch”.  

Lệnh Nhà thầu Thành phố, cũng như Lệnh Người lao động Thành phố, là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của San Francisco nhằm chống lại tác động của COVID-19 bằng công cụ hiệu quả nhất hiện có: vắc-xin. Hiện tại, hơn 82% cư dân đủ điều kiện của San Francisco đã được tiêm vắc-xin đầy đủ, đây là tỷ lệ cao nhất trong số các thành phố lớn trên cả nước. San Francisco hiện có trung bình 77 ca mỗi ngày, giảm so với mức 309 ca vào thời điểm đỉnh điểm của đợt bùng phát vào mùa hè. Các ca bệnh trong số những người đã tiêm vắc-xin đầy đủ hiện là 7,4 trên 100.000 người, trong khi những người chưa tiêm vắc-xin đầy đủ là 14,4 trên 100.000 người. Vắc-xin vẫn có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa nhập viện và tử vong.

“Các nhà thầu của thành phố là một phần quan trọng của lực lượng lao động rộng lớn cung cấp các dịch vụ cần thiết cho San Francisco, vì vậy, điều quan trọng là các nhà thầu cũng phải được tiêm vắc-xin và góp phần làm giảm sự lây lan của COVID-19 tại các cơ sở của Thành phố và trong số các nhân viên”, Giám đốc Y tế, Tiến sĩ Grant Colfax cho biết. “Vắc-xin vẫn là biện pháp phòng vệ tốt nhất của chúng ta chống lại COVID-19 và mọi người đủ điều kiện đều nên tiêm vắc-xin”.