San Francisco sẽ trở thành thành phố đầu tiên ở California tạo ra các khu giải trí mới

San Francisco, CA – Hôm nay, Hội đồng Giám sát đã phê duyệt cuối cùng cho luật của Thị trưởng London N. Breed để biến San Francisco trở thành thành phố đầu tiên trong tiểu bang tạo ra Khu Giải trí mới tại Trung tâm thành phố và các khu phố trên khắp Thành phố. Luật này được ủy quyền theo Dự luật số 76 của Thượng viện, một dự luật do Thượng nghị sĩ Scott Wiener soạn thảo và có hiệu lực trong năm nay. Trong các Khu Giải trí mới, các nhà hàng và quán bar sẽ được phép bán đồ uống có cồn để tiêu thụ trong các sự kiện và hoạt động ngoài trời.     

Vào tháng 5, Thị trưởng Breed đã công bố Front Street , nằm giữa đường California và đường Sacramento, là khu giải trí đầu tiên được chỉ định tại San Francisco. Việc phê duyệt hôm nay mở rộng chương trình thí điểm để đưa thêm các khu giải trí trên khắp Thành phố để cho phép hoạt động bán rượu trong các khu vực này. Các doanh nghiệp và tổ chức trên khắp San Francisco đã bày tỏ sự quan tâm đến việc thành lập các khu giải trí tại khu vực của họ, bao gồm Union Square, Mid-Market và Thrive City ở Mission Bay. 

“Chúng tôi tập trung vào việc mang đến những cơ hội tốt cho doanh nghiệp nhưng cũng thú vị cho cư dân và du khách trên khắp Thành phố của chúng tôi,” Thị trưởng London Breed cho biết . “Các Khu giải trí mang đến những cơ hội kinh tế mới giúp củng cố Trung tâm thành phố San Francisco và các khu phố trên toàn thành phố. Các quán bar và nhà hàng địa phương của chúng tôi là một phần quan trọng tạo nên sự độc đáo và thú vị của Thành phố này, và là thành phố đầu tiên và duy nhất tại California áp dụng khái niệm này, chúng tôi rất vui mừng khi mang đến nguồn năng lượng mới cho Thành phố của mình đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi. Tôi muốn cảm ơn Thượng nghị sĩ Wiener và tất cả các đối tác đã tham gia để biến điều này thành hiện thực.”  

“Khu trung tâm của chúng ta phát triển mạnh mẽ khi chúng ta đưa mọi người ra đường và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ biến nơi đây thành một không gian sôi động như vậy”, Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết . “Chúng ta nên có một không gian nơi người dân San Francisco có thể thưởng thức đồ uống bên ngoài cùng những người thân yêu của họ. Khu giải trí là một ý tưởng đã đến lúc thực hiện, và tôi rất vui khi thấy Thị trưởng Breed và Hội đồng giám sát ưu tiên chúng đến vậy”. 

“Việc phê duyệt Khu giải trí đầu tiên của Thành phố là động lực to lớn cho những nỗ lực phục hồi khu trung tâm thành phố của chúng tôi”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Luật này gửi một tín hiệu mạnh mẽ đến các quán bar và nhà hàng địa phương của chúng tôi rằng Thành phố sẵn sàng hỗ trợ họ khi họ thử nghiệm các chiến lược mới để phát triển doanh nghiệp của mình đồng thời mang lại sức sống hơn cho các không gian công cộng của chúng tôi. Tôi rất mong được chứng kiến Khu giải trí Front Street hoạt động hết công suất và để người dân và du khách trải nghiệm Khu trung tâm thành phố của chúng tôi theo những cách mới mẻ và thú vị”. 

Dự luật sẽ chỉ định một khu vực được phê duyệt để trở thành khu giải trí, cho phép các nhà hàng và quán bar bán đồ uống mở để tiêu thụ trong các sự kiện đặc biệt trong khu vực. Theo sắc lệnh, khu vực được chỉ định phải tuân thủ một số thông số nhất định, bao gồm 

• Đồ uống mở được bán trong khu vực phải được đựng trong vật chứa không phải kim loại hoặc không phải thủy tinh đã được phê duyệt. Nếu được Hội đồng cho phép, một khu vực có thể bao gồm việc bán cocktail, bia và rượu vang. 
• Chỉ có nhà hàng, quán bar, nhà máy bia và nhà máy rượu vang mới được bán đồ đựng mở trong khu vực giải trí. Các cửa hàng rượu không được bán đồ uống mở để tiêu thụ trong khu vực và không được phép tiêu thụ đồ uống có cồn không mua từ nhà hàng hoặc quán bar trong khu vực. 

Các Khu Giải trí được đề xuất của San Francisco được xây dựng dựa trên Dự luật Thượng viện (SB) 76, do Thượng nghị sĩ Wiener đưa ra và được thông qua tại Cơ quan Lập pháp California vào năm ngoái. Đạo luật Khu Giải trí đã mở đường cho San Francisco, hiện là thành phố duy nhất ở California chỉ định các khu giải trí hoạt động trong các sự kiện đặc biệt được Sở Kiểm soát Đồ uống Có cồn (ABC) của California cho phép. Theo dự luật, San Francisco có thể thiết lập các khu giải trí thông qua việc thông qua một sắc lệnh địa phương của Thị trưởng và Hội đồng Giám sát.   

Hiện tại, luật của Thị trưởng cho phép ba quán bar dọc theo Phố Front (Schroeder's, Harrington's và Royal Exchange) bán đồ uống không cồn để tiêu thụ trong các sự kiện đặc biệt trong khu vực. Các quán bar này, cùng với Downtown SF Partnership và BOMA San Francisco, đang nỗ lực để khởi động một đợt đóng cửa đường phố định kỳ mới trên khối phố này, có thể bao gồm các hoạt động giải trí trực tiếp và các hoạt động khác trong quá trình hoạt động của khu vực. Các chương trình tương tự đã thành công trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và các khu thương mại ở các tiểu bang khác, bao gồm Michigan, Ohio và Bắc Carolina.    

“Việc chứng kiến các doanh nghiệp nhỏ như chúng tôi cùng nhau làm việc trên khu phố của mình để tổ chức các hoạt động và sự kiện mới thu hút mọi người đến các địa điểm địa phương của chúng tôi là một cột mốc quan trọng”, Ben Bleiman, Chủ sở hữu Harrington's Bar & Grill và Chủ tịch Ủy ban Giải trí cho biết . “Chúng tôi đang nói với cư dân, du khách và doanh nghiệp rằng chúng tôi sẵn sàng chứng kiến Trung tâm thành phố San Francisco được kích hoạt với các không gian công cộng thú vị vì khi mọi người vui vẻ, điều đó sẽ mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp địa phương, Trung tâm thành phố và toàn bộ thành phố”. 

“Trung tâm thành phố San Francisco cần một cuộc phục hưng về cuộc sống về đêm sau đại dịch. Việc ra mắt khu giải trí đầu tiên của California trên Phố Front là rất quan trọng và sẽ thúc đẩy nhiều lý do hơn để đến trung tâm thành phố”, Robbie Silver, Giám đốc điều hành của Đối tác Trung tâm thành phố SF cho biết . “Việc suy nghĩ lại về việc sử dụng không gian công cộng bằng cách mở đường cho người đi bộ là một chiến lược kinh tế đã được chứng minh để tái tạo sức sống cho trung tâm thành phố. Đối tác Trung tâm thành phố SF sẽ tối ưu hóa Phố Front bằng chương trình vui nhộn, xây dựng dựa trên các hoạt động đặc trưng của mình như Let's Glow SF, Drag Me Downtown và Landing at Leidesdorff”. 

Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD) sẽ tiếp tục hợp tác với các bên liên quan, bao gồm Market Street Arts, Thrive City và Union Square Alliance, những bên đã bày tỏ sự quan tâm đáng kể trong việc theo đuổi các khu giải trí, trên khắp các cơ quan của Thành phố và với ABC để đảm bảo thực hiện thành công chương trình mang tính đột phá này. 

“Việc tạo ra một Khu giải trí tại Mid-Market sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, bao gồm các địa điểm văn hóa lớn, các doanh nghiệp nhỏ và các tổ chức nghệ thuật bằng cách thu hút người đi bộ, sự chú ý tích cực của giới truyền thông và các chương trình mới cho khu phố”, Steve Gibson, Giám đốc điều hành của Mid-Market Foundation cho biết. “ Mở rộng trên các vỉa hè rộng trên Phố Market giữa Phố 5 và Phố 6, Khu giải trí sẽ bổ sung thêm một lớp nữa vào nỗ lực chung lớn hơn của chúng tôi, Nghệ thuật Phố Market, một sáng kiến công tư kéo dài nhiều năm nhằm nâng tầm Mid Market thành một khu nghệ thuật và giải trí đẳng cấp thế giới, một nơi mà những người sáng tạo từ khu vực, đất nước và trên khắp thế giới cùng nhau tụ họp để truyền cảm hứng cho niềm vui và sự kết nối giữa các cộng đồng đa dạng giao thoa tại trung tâm của Thành phố”. 

“Union Square là trái tim của Trung tâm thành phố San Francisco và chúng tôi đang chứng kiến một làn sóng năng lượng đổ vào không thể phủ nhận”, Marisa Rodriguez, Tổng giám đốc điều hành của Union Square Alliance cho biết . “Union Square vốn đã là điểm thu hút về đêm và ăn uống ngoài trời, và với những nâng cấp sắp diễn ra tại Phố Powell, chúng tôi đang xây dựng lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Chúng tôi rất hào hứng với cơ hội khám phá cách các khu giải trí có thể hoạt động tại Union Square. Nhưng nếu điều đó tốt cho doanh nghiệp và du khách của chúng tôi, thì tất cả chúng tôi đều tham gia. Khả năng là vô tận khi bạn có các chính sách sáng tạo đang hoạt động vì Thành phố này”. 

Để hỗ trợ các hoạt động tại các khu giải trí và khắp Trung tâm thành phố, Thị trưởng Breed cũng đã chỉ đạo OEWD hợp tác với San Francisco New Deal để triển khai Chương trình ENRG (Quỹ hỗ trợ phục hồi giải trí và đời sống về đêm) tại Trung tâm thành phố, một chương trình sẽ cung cấp tới 50.000 đô la để tài trợ cho các dự án phục hồi kinh tế mới nhằm hỗ trợ các hoạt động, sự kiện và chiến dịch mới để thu hút khách hàng và tăng cường hoạt động tại trung tâm thành phố.    

Việc tạo ra các khu giải trí và chương trình tài trợ là các thành phần của Lộ trình của Thị trưởng hướng tới Tương lai của San Francisco, và dựa trên một loạt các sáng kiến giải trí được công bố gần đây được thiết kế để giới thiệu và hỗ trợ ngành âm nhạc và giải trí của San Francisco, thúc đẩy sức sống của khu phố, kích hoạt không gian mở và tăng cường sự phục hồi kinh tế của Thành phố thông qua nghệ thuật và văn hóa. Kết hợp lại, mục tiêu là đảm bảo một nguồn doanh thu mới quan trọng để thúc đẩy các nhà hàng và quán bar của San Francisco trong khi biến Trung tâm thành điểm đến 24/7.   

Ngân sách hai năm của Thị trưởng Breed đề xuất đầu tư 15 triệu đô la để phục hồi các khu dịch vụ hiếu khách Union Square và Yerba Buena và tiếp tục chương trình Vacant to Vibrant để giải quyết tình trạng cửa hàng bỏ trống, chương trình đã mở rộng trong tháng này để bao gồm 11 doanh nghiệp tạm thời mới ở East Cut, Financial District và Yerba Buena.  

Vào tháng 4, Thị trưởng Breed đã công bố Chuỗi hòa nhạc trực tiếp SF của Thành phố, ra mắt vào ngày 4 tháng 5 tại Golden Gate Park Bandshell. Các sự kiện bổ sung sẽ diễn ra tại các địa điểm trên toàn thành phố cho đến tháng 11. Thông tin thêm về tất cả các sự kiện SF Live sắp tới có thể được tìm thấy tại www.sflivefest.com . Sự kiện đầu tiên trong chuỗi Chợ đêm Bhangra và Beats năm nay diễn ra vào ngày 10 tháng 5 và sẽ trở lại vào ba ngày bổ sung: ngày 12 tháng 7, ngày 13 tháng 9 và ngày 15 tháng 11.   

###