NEWS

San Francisco và Bay Area gia hạn lệnh Ở nhà đến hết tháng 5

Việc gia hạn được thiết kế để duy trì tiến độ làm chậm sự lây lan của vi-rút corona. Lệnh y tế cập nhật sẽ nới lỏng các hạn chế đối với một số hoạt động có rủi ro thấp hơn.

Đọc nội dung này bằng tiếng Español hoặc tiếng Trung .

Sở Y tế Công cộng San Francisco, phối hợp với các sở y tế khác của Bay Area, đang gia hạn lệnh Ở nhà đến hết tháng 5 để duy trì tiến độ làm chậm sự lây lan của vi-rút corona. Để ghi nhận những tiến triển đạt được cho đến nay, các lệnh mới sẽ cho phép một số hoạt động ngoài trời và công việc có nguy cơ thấp hơn được tiếp tục vào ngày 4 tháng 5, với điều kiện tuân thủ các yêu cầu cụ thể về sức khỏe cộng đồng.

Ngày có hiệu lực

Lệnh này có hiệu lực từ 11:59 tối ngày 3 tháng 5 năm 2020. Lệnh sẽ có hiệu lực cho đến 11:59 tối ngày 31 tháng 5 năm 2020, trừ khi Cán bộ Y tế quyết định cần thay đổi.

Tại sao lệnh Ở nhà được gia hạn

Theo các chuyên gia y tế, hành động chung của chúng ta đã có tác động tích cực. Số ca nhập viện vì bệnh nhân nhiễm COVID-19 ở San Francisco đã ổn định trong nhiều tuần. 

Tuy nhiên, phần lớn dân số vẫn có nguy cơ bị nhiễm trùng và vẫn chưa có phương pháp điều trị hoặc chữa khỏi căn bệnh này một cách hiệu quả. 

San Francisco đang nỗ lực tăng cường năng lực xét nghiệm, tìm ca bệnh, điều tra ca bệnh và truy vết tiếp xúc, cũng như thực hiện các bước khác để ngăn chặn vi-rút.

Trong khi điều đó xảy ra, điều bắt buộc là Thành phố phải kéo dài thời hạn của lệnh Ở nhà. Đồng thời, chúng ta có thể nới lỏng các hạn chế đối với một số hoạt động có nguy cơ lây lan vi-rút thấp hơn.

Các quy định sẽ được nới lỏng vào ngày 4 tháng 5

Theo lệnh Ở nhà kéo dài, mọi hoạt động xây dựng sẽ được phép tiếp tục miễn là các biện pháp an toàn cụ thể được áp dụng.

Một số doanh nghiệp hoạt động chủ yếu ngoài trời, chẳng hạn như vườn ươm cây, gian hàng nghệ thuật và rửa xe có thể mở cửa trở lại.

Nhân viên của một doanh nghiệp được phép hoạt động theo lệnh này cũng có thể tiếp cận các chương trình chăm sóc trẻ em được phép hoạt động.

Một số cơ sở giải trí ngoài trời, như công viên trượt ván, có thể mở cửa trở lại.

Mọi hoạt động di chuyển dân cư và thương mại đều được phép.

Các chỉ số tiến độ để thông báo chiến lược COVID-19

Các quan chức y tế công cộng sẽ theo dõi các chỉ số này để đánh giá tiến độ đảm bảo chúng ta có các chiến lược và cơ sở hạ tầng để ngăn chặn và điều trị COVID-19.

  • Nếu tổng số ca bệnh trong cộng đồng ổn định hoặc giảm
  • Nếu số lượng bệnh nhân nhập viện vì COVID-19 không đổi hoặc giảm
  • Nếu bệnh viện có đủ năng lực để đáp ứng nhu cầu của cư dân
  • Nếu có đủ xét nghiệm phát hiện vi-rút COVID-19 được thực hiện mỗi ngày
  • Nếu có đủ điều tra ca bệnh, truy vết tiếp xúc và năng lực cách ly/kiểm dịch
  • Nếu chúng ta có ít nhất 30 ngày cung cấp thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) cho tất cả các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Xem giải thích chi tiết về các chỉ số.

Để biết thêm thông tin

Đọc thông cáo báo chí chính thức của Thị trưởng

Đọc thông tin chi tiết về phần mở rộng Stay Home

Đọc lệnh chính thức

Lệnh của Viên chức Y tế số C19-07c (tiếng Anh)