Thị trưởng London Breed ký Ngân sách Thành phố với các khoản đầu tư đáng kể vào Nhà ở, Dịch vụ cho người vô gia cư, Y tế công cộng, Đường phố sạch sẽ và Công bằng

Thị trưởng London N. Breed, cùng với Chủ tịch Hội đồng Norman Yee, Giám sát viên Sandra Lee Fewer và các thành viên cộng đồng, hôm nay đã ký ngân sách của Thành phố cho các Năm tài chính (FY) 2019-20 và 2020-21 tại Trung tâm Cộng đồng Richmond. Ngân sách bao gồm các khoản đầu tư mới quan trọng vào các chương trình nhằm tạo thêm nhà ở, ngăn ngừa tình trạng vô gia cư và chuyển đổi mọi người sang các dịch vụ và nhà ở, dọn dẹp đường phố của Thành phố, cung cấp dịch vụ điều trị sức khỏe hành vi và đảm bảo rằng chính quyền Thành phố đang làm việc vì tất cả người dân San Francisco.

Ngân sách của Thành phố tập trung vào công bằng và trách nhiệm giải trình, bao gồm đầu tư vào các khu phố và cộng đồng vốn bị bỏ qua theo truyền thống và đang rất cần những cải thiện quan trọng về nhà ở và cơ sở hạ tầng. Ngân sách đầu tư đáng kể vào nhà ở, một trong những ưu tiên của Thị trưởng Breed. Thị trưởng Breed đã xác định hơn 1 tỷ đô la cho nhà ở giá rẻ kể từ khi nhậm chức, bao gồm trái phiếu nhà ở giá rẻ trị giá 600 triệu đô la sẽ được đưa vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11.

“Ngân sách này là kết quả của nhiều tháng làm việc chăm chỉ và hợp tác, và tôi tự hào về các khoản đầu tư mới mà chúng tôi đã xác định để làm cho San Francisco công bằng hơn và có trách nhiệm hơn đối với tất cả cư dân của chúng tôi,” Thị trưởng Breed cho biết. “Với khoản tài trợ này, chúng tôi có thể tiếp tục tạo ra nhiều nhà ở hơn, giúp cư dân vô gia cư của chúng tôi nhận được sự chăm sóc và nơi trú ẩn mà họ cần, dọn dẹp đường phố, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi và đầu tư vào các chương trình sẽ giúp tất cả người dân San Francisco.”

“Tôi tin rằng ngân sách của chúng tôi phản ánh các giá trị và ưu tiên của người dân San Francisco hàng ngày, đồng thời cũng mang tính chiến lược và có trách nhiệm với tiền của người nộp thuế”, Giám sát viên Norman Yee, Chủ tịch Hội đồng Giám sát, tuyên bố. “Chúng tôi may mắn có một nền kinh tế mạnh mẽ mang đến cho chúng tôi cơ hội phục vụ những cư dân dễ bị tổn thương nhất, nhưng cũng mở rộng các dịch vụ cơ bản để cải thiện chất lượng cuộc sống cho mọi người. Chúng tôi đã thực hiện các khoản đầu tư thiết yếu để giữ cho cư dân của mình có nhà ở, cải thiện an toàn công cộng, giữ chân những người lao động như nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em và nhà giáo dục của chúng tôi, và mở rộng chương trình cho thanh thiếu niên và gia đình. Tôi khen ngợi Thị trưởng Breed và Chủ tịch Ngân sách Sandra Lee Fewer vì sự lãnh đạo của họ trong việc đưa ra một ngân sách toàn diện, có tư duy tiến bộ”.

“Tôi tự hào được làm việc chặt chẽ với các đồng nghiệp trong Hội đồng và với Thị trưởng Breed, cũng như các sở ban ngành và các bên liên quan trong cộng đồng, để thông qua ngân sách toàn diện và dựa trên sự đồng thuận này của thành phố”, Giám sát viên Sandra Lee Fewer, Chủ tịch Ủy ban Ngân sách và Tài chính cho biết. “Ngân sách này giải quyết nhu cầu của các cộng đồng trên khắp San Francisco, tập trung vào các dịch vụ và hỗ trợ cho những cư dân dễ bị tổn thương và thiệt thòi nhất của chúng tôi”.

Tăng nhà ở giá rẻ

Ngân sách hai năm của Thành phố thực hiện các khoản đầu tư mới đáng kể vào việc tạo thêm nhà ở và hỗ trợ cư dân có thu nhập thấp và trung bình đang phải vật lộn để đủ khả năng chi trả cho chi phí nhà ở cao ở San Francisco. Hơn 180 triệu đô la tiền tài trợ mới sẽ được dùng để tạo ra nhà ở giá rẻ mới, bảo tồn các căn hộ giá rẻ hiện có và ngăn ngừa tình trạng trục xuất và di dời. Khi kết hợp với Trái phiếu Nhà ở Giá rẻ trị giá 600 triệu đô la mà Thị trưởng Breed và Chủ tịch Hội đồng Giám sát Norman Yee đề xuất, và các khoản đầu tư nhà ở của Thị trưởng trong năm tài chính 2018-19, các khoản đầu tư này giúp Thị trưởng xác định được hơn 1 tỷ đô la tổng số tiền tài trợ tùy ý cho nhà ở giá rẻ kể từ khi nhậm chức.

Phòng ngừa và Giảm thiểu tình trạng vô gia cư

Để giải quyết cuộc khủng hoảng vô gia cư, ngân sách của Thành phố bao gồm hơn 100 triệu đô la tiền tài trợ mới trong hai năm cho các dịch vụ vô gia cư để tăng cường khả năng của Thành phố trong việc giúp mọi người thoát khỏi đường phố và được chăm sóc và nơi trú ẩn. Điều này bao gồm các khoản đầu tư vào các chương trình Tái định cư nhanh, nhà ở hỗ trợ cố định mới, phòng ngừa tình trạng vô gia cư và mở rộng Trung tâm dẫn đường và giường trú ẩn để đạt được mục tiêu của Thị trưởng Breed là mở 1.000 giường mới vào cuối năm tới.

Đáp ứng nhu cầu sức khỏe quan trọng

Tiếp tục cam kết của Thị trưởng Breed trong việc giúp đỡ những người có vấn đề về sức khỏe hành vi và sử dụng chất gây nghiện, ngân sách của Thành phố có hơn 50 triệu đô la để hỗ trợ việc mở rộng các dịch vụ sức khỏe hành vi và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác. Khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ hơn 100 giường điều trị và phục hồi sức khỏe hành vi bổ sung ở nhiều cấp độ điều trị khác nhau, bao gồm giường điều trị nội trú mở kép, giường nghỉ ngơi sức khỏe hành vi và giường hỗ trợ sinh hoạt sức khỏe hành vi. Những giường này là bổ sung cho 100 giường đã được mở trong năm ngoái.

Làm sạch đường phố San Francisco

Ngân sách của Thành phố bao gồm khoản đầu tư mới, gần 12 triệu đô la vào các chương trình thúc đẩy vệ sinh trên các đường phố của San Francisco bằng cách bổ sung 7 nhà vệ sinh công cộng Pit Stop di động có nhân viên, 80 thùng rác BigBelly mới và tăng cường vệ sinh đường phố. Khoản tài trợ này cũng sẽ mở rộng giờ phục vụ tại các Pit Stop hiện có trên khắp Thành phố và duy trì 2 Pit Stop và 20 thùng rác BigBelly đã mở trong chu kỳ ngân sách hiện tại ở các khu vực thương mại có lưu lượng giao thông cao. Tổng cộng, khoản tài trợ này sẽ tài trợ cho việc tăng thêm 100 thùng rác và 9 Pit Stop kể từ khi Thị trưởng Breed nhậm chức.

Các khoản đầu tư vào đường phố sạch sẽ cũng sẽ mở rộng chương trình quét dọn khu phố Tenderloin Clean bằng cách thêm ca làm việc buổi chiều và buổi tối bảy ngày một tuần và tiếp tục mở rộng chương trình Tenderloin Clean và SOMA Clean vào cuối tuần. Nó sẽ duy trì Đội Đường phố Trung tâm, một sáng kiến phát triển lực lượng lao động tuyển dụng những người từng bị giam giữ, vô gia cư và những người khó tuyển dụng khác để làm sạch đường phố có mục tiêu tại Mission và Haight. Cuối cùng, nó sẽ bổ sung kinh phí cho chương trình Chinatown Clean, sẽ hoạt động năm ngày một tuần.

Tạo ra phương tiện giao thông tốt hơn

Để cải thiện giao thông ở San Francisco, ngân sách bao gồm 130 triệu đô la để sửa chữa đường bộ, 30,7 triệu đô la để hiện đại hóa đội tàu và cải thiện dịch vụ đường sắt và 2,5 triệu đô la để cải thiện Vision Zero trong hai năm tới. Điều này bao gồm kinh phí để hoàn thành cam kết của Thị trưởng Breed về 20 dặm làn đường dành cho xe đạp mới trong hai năm tới.

Đầu tư vào doanh nghiệp nhỏ

Ngân sách bao gồm 9 triệu đô la trong hai năm để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ khởi nghiệp, duy trì và phát triển tại San Francisco. Các khoản đầu tư này bao gồm tăng nguồn tài trợ cho Quỹ cho vay luân chuyển của Thành phố và mở rộng Chương trình SF Shines, cung cấp các khoản tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ để tài trợ cho việc cải thiện mặt tiền cửa hàng và nội thất, cũng như các dịch vụ thiết kế cho các vấn đề như tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ. Ngoài ra, nguồn tài trợ sẽ cung cấp hỗ trợ phí doanh nghiệp nhỏ mới, cũng như chương trình Community Cornerstones mới để giúp các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận chiếm giữ và ổn định các không gian bán lẻ ở tầng trệt tại các khu nhà ở giá rẻ.

Tạo ra cơ hội công bằng cho thanh thiếu niên và sinh viên

Ngân sách tiếp tục cam kết của Thị trưởng Breed không chỉ giải quyết các vấn đề cấp bách của San Francisco mà còn đầu tư vào tương lai của Thành phố bằng cách cung cấp 8 triệu đô la cho chương trình đặc trưng của bà, Cơ hội cho Tất cả, một chương trình phát triển lực lượng lao động trẻ kết nối thanh thiếu niên trong độ tuổi trung học với chương trình đào tạo việc làm có lương và kinh nghiệm thực tập. Ngoài ra, ngân sách cung cấp toàn bộ kinh phí cho Free City College và đầu tư 10 triệu đô la để giữ chân các nhà giáo dục tài năng tại các trường phục vụ cho nhóm dân số chưa được phục vụ đầy đủ và có tỷ lệ giáo viên nghỉ việc cao.