Thị trưởng London Breed khởi động Chuỗi sự kiện văn hóa và hoạt động gia đình mùa hè để hỗ trợ phục hồi kinh tế của thành phố

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed, Luật sư thành phố David Chiu và Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin đã công bố một loạt các sự kiện sắp tới tại Chinatown để thu hút cư dân và du khách đến mua sắm và ăn uống tại khu phố này vào mùa hè năm nay. Các sự kiện theo lịch trình là một phần của các khoản đầu tư đang diễn ra, bao gồm sáng kiến Shop Dine SF của Thành phố, hỗ trợ các nỗ lực phục hồi kinh tế bằng cách thúc đẩy các lễ kỷ niệm văn hóa trên khắp Thành phố.     

Mùa hè này và kéo dài đến mùa thu, chuỗi sự kiện này cũng sẽ bao gồm các sự kiện cuối tuần tại quảng trường phía trên của Ga tàu điện ngầm Chinatown Rose Pak Central.    

“Chinatown từ lâu đã là khu phố được người dân và du khách trên khắp thế giới yêu mến”, Thị trưởng Breed cho biết . “Điều quan trọng hơn bao giờ hết là chúng ta phải tiếp tục xuất hiện vì cộng đồng tuyệt vời này và trải nghiệm trực tiếp những gì khu phố này mang lại. Bằng cách tạo ra các sự kiện và hoạt động vui nhộn trên khắp khu phố, chúng tôi đang hỗ trợ tất cả các thương gia và cư dân của mình. Tôi muốn cảm ơn tất cả những người được tài trợ, OEWD và SFMTA đã đứng ra hỗ trợ và giúp chúng tôi xây dựng các nỗ lực phục hồi nền kinh tế của mình”.     

Việc khai trương Ga tàu điện ngầm trung tâm Chinatown Rose Pak vào tháng 1 năm nay đánh dấu một cột mốc quan trọng vì hiện nay nơi này đóng vai trò là điểm kết nối quan trọng của khu phố Tàu, cho phép du khách dễ dàng tiếp cận và khám phá tất cả các cửa hàng và nhà hàng trong khu vực.     

Thông qua sự hợp tác giữa Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động (OEWD), Cơ quan Giao thông Công cộng San Francisco (SFMTA) và Trung tâm Thanh thiếu niên Cộng đồng (CYC), Thành phố sẽ tổ chức các sự kiện và hoạt động hàng tuần tại Chinatown Rose Pak Station Upper Plaza, tạo nên bầu không khí sôi động. Là một phần trong lễ khai trương nhà ga mới của SFMTA, ba đại sứ tiếp tục cung cấp hỗ trợ giao thông và tìm đường cho hành khách trong khi vẫn chào đón du khách.   

“Tiềm năng kinh tế và văn hóa của Chinatown vẫn mạnh mẽ không thể phủ nhận hơn bao giờ hết”, Giám sát viên & Chủ tịch Hội đồng Quận 3, Aaron Peskin cho biết . “Nhờ nguồn tài trợ được Thị trưởng, Hội đồng Giám sát và Đại diện Tiểu bang dành riêng trong năm qua, cuối cùng chúng tôi cũng có thể ăn mừng một số lợi nhuận mà cộng đồng thu được từ khoản đầu tư đó, bao gồm tất cả các chương trình sắp tới tại Rose Pak Plaza và các hoạt động cộng đồng trong suốt mùa hè. Cảm ơn SFMTA và CYC vì cam kết liên tục biến Rose Pak Plaza thành một không gian cộng đồng thực sự và Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng lao động vì sự hỗ trợ và quản lý tài trợ liên tục của họ. Tôi kêu gọi mọi người hãy đến thăm Chinatown, mua sắm và nếm thử mọi thứ mà các thương gia của chúng tôi cung cấp vào mùa hè và mùa thu này!”  

Nghệ thuật, giải trí và du lịch là những động lực chính thúc đẩy việc làm, thương mại và sức sống kinh tế của khu phố tại San Francisco. Các sự kiện và lễ hội giới thiệu văn hóa và nghệ thuật đang khôi phục sức sống của San Francisco và thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố. Thị trưởng Breed đã đầu tư 3,9 triệu đô la kể từ khi mở cửa trở lại sau COVID để hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận phục vụ cộng đồng được lựa chọn thông qua quy trình Yêu cầu đề xuất (RFP) mở với OEWD.   

Trong vài tháng tới, người dân San Francisco và du khách sẽ có thể thưởng thức các lễ hội âm nhạc, khiêu vũ và chương trình nghệ thuật tôn vinh văn hóa và lịch sử của người Mỹ gốc Á/Thái Bình Dương (AAPI) tại Chinatown, Japantown, Excelsior, Richmond, Sunset, Bayview, Portola, Little Saigon ở Tenderloin, SOMA Pilipinas và dọc theo Đại lộ Ocean.    

Ngoài ra, khoản đầu tư cộng đồng này tận dụng 1 triệu đô la tiền quỹ của tiểu bang, được Luật sư thành phố David Chiu bảo đảm trong nhiệm kỳ của ông với tư cách là Đại biểu Quốc hội, để hỗ trợ phục hồi thương mại tại khu phố. Khoản tài trợ này bổ sung nguồn lực cho các đối tác cộng đồng để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho doanh nghiệp nhỏ theo định hướng ngôn ngữ và văn hóa.  

“Cộng đồng và khu phố AAPI của chúng tôi có rất nhiều thứ để cung cấp cho cư dân và khách du lịch,” Luật sư thành phố Chiu cho biết . “Tôi rất vui mừng khi khoản tài trợ của tiểu bang mà chúng tôi đảm bảo sẽ giúp hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và khu phố của chúng tôi phục hồi, đồng thời cho phép nhiều người hơn nữa trải nghiệm sự sôi động của Phố Tàu.”  

Các điểm đến lịch sử và văn hóa như Chinatown đóng vai trò quan trọng đối với sự sôi động và đa dạng của San Francisco. Doanh thu thuế bán hàng tại khu phố này đã phục hồi đều đặn kể từ năm 2020, thời điểm bắt đầu đại dịch. Thuế bán hàng là một trong nhiều điểm dữ liệu có thể giúp đo lường tiến trình kinh tế của khu phố. Thành phố cam kết tiếp tục công việc quan trọng để đảm bảo các cộng đồng trên khắp San Francisco phát triển thịnh vượng.   

Là một phần trong quá trình phục hồi kinh tế đang diễn ra của Thành phố, các khoản đầu tư này nhằm mục đích thu hút cư dân và khách du lịch đến các hành lang thương mại lịch sử để tôn vinh văn hóa và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ địa phương cũng như các ngành nghệ thuật, giải trí và du lịch.   

Trong vài tháng tới, Chinatown sẽ tổ chức các sự kiện sau:  

Chinatown Rose Pak Station Upper Plaza hoạt động vào cuối tuần, thứ Bảy và Chủ Nhật - từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 11  

Các chương trình kích hoạt nhằm mục đích thu hút và huy động cộng đồng, thu hút nhiều người qua lại và thúc đẩy doanh số cho các doanh nghiệp nhỏ.    

Mùa hè ở Waverly - 24 tháng 6  

"Mùa hè trên Waverly" khởi động kỳ nghỉ hè của trường. Được tổ chức bởi CYC, đây là một cuộc tụ họp thân thiện với gia đình với nhiều hoạt động hấp dẫn phù hợp với mọi lứa tuổi. Chuẩn bị cho các cuộc đua xe ba bánh đầy phấn khích, các trò chơi thực tế ảo nhập vai và vô số bất ngờ thú vị khác đảm bảo mang đến trải nghiệm đáng nhớ cho mọi người.  

Thèm Chinatown - 22 tháng 7  

Sự kiện ẩm thực hấp dẫn này mang đến trải nghiệm thú vị khi có hơn 30 nhà hàng địa phương tham gia, mang đến nhiều lựa chọn hấp dẫn gồm món khai vị, món chính, đồ nướng, món tráng miệng và đồ uống giải khát.
  

Lễ hội ma đói - 26 tháng 8  

Lễ hội văn hóa này tôn vinh tổ tiên và những người thân đã khuất thông qua nhiều nghi lễ và lời chúc phúc. Bằng cách kết hợp các phong tục truyền thống với các phương pháp tiếp cận hiện đại, lễ hội thúc đẩy sự hiểu biết sâu sắc hơn và trân trọng văn hóa Trung Hoa đồng thời thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong cộng đồng.  

Lễ hội Trung thu phố Tàu - 23-24 tháng 9  

Lễ hội Trung thu hàng năm ở Chinatown là một hội chợ đường phố nổi tiếng chào mừng vụ thu hoạch bội thu. Grant Avenue sẽ trở nên sống động với các gian hàng sôi động bán nhiều loại hàng hóa, trong khi nhạc sống và các buổi biểu diễn sẽ được chơi suốt cả ngày để tôn vinh sự xuất hiện của mùa thu.   

Vũ điệu Chinatown! - Ngày 30 tháng 9   

Sự kiện kết hợp thú vị giữa khiêu vũ truyền thống và đô thị sẽ diễn ra vào mùa thu năm nay! Chinatown Dance! sẽ giới thiệu sự kết hợp hấp dẫn giữa di sản văn hóa và phong trào đương đại, tôn vinh sự kết hợp hài hòa của các truyền thống. Hãy theo dõi để biết thêm thông tin.  

Lễ hội Halloween ở Chinatown - 28 tháng 10  

Hãy trở nên ma quái tại Lễ hội Halloween Chinatown vào mùa thu này! Tham gia cuộc thi hóa trang, tạo dáng tại photobooth, vẽ mặt và tận hưởng nhiều hoạt động thú vị khác. Đây là sự kiện dành cho mọi lứa tuổi để trở nên hoang dã và ăn mừng Halloween theo cách độc đáo của Chinatown!   

“Một San Francisco thịnh vượng phụ thuộc vào hệ thống giao thông công cộng đáng tin cậy và công bằng. Vào thời điểm này, việc có các doanh nghiệp nhỏ hoạt động tại các khu dân cư và cộng đồng đông đúc như Chinatown cũng rất quan trọng để hỗ trợ cho quá trình phục hồi kinh tế của thành phố chúng ta”, Giám đốc Đường phố SFMTA, Tom Maguire cho biết. “Trạm Chinatown Rose Pak của Central Subway cam kết phục vụ cư dân, công nhân và du khách của Chinatown trong khi cung cấp kết nối giao thông nhanh hiệu quả, nằm ở vị trí trung tâm, cải thiện đáng kể giao thông công cộng tại cộng đồng Chinatown sôi động của San Francisco”.    

“Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng London Breed, Luật sư thành phố David Chiu và Giám sát viên Aaron Peskin vì đã tiên phong trong nỗ lực nâng cao và phục hồi các doanh nghiệp nhỏ ở Chinatown. Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động và SFMTA vì đã hỗ trợ tài chính giúp chương trình hoạt động cuối tuần trở nên khả thi.” Sarah Wan, Giám đốc điều hành của Trung tâm Thanh thiếu niên Cộng đồng cho biết. “Chúng tôi mời mọi người tham gia các sự kiện mùa hè ở Chinatown, được thực hiện nhờ sự cống hiến và nỗ lực đáng kinh ngạc của các tổ chức cộng đồng đáng kinh ngạc của chúng tôi. Cùng nhau, chúng ta đang tạo ra một Chinatown sôi động và thịnh vượng để mọi người cùng tận hưởng.”   

“Nhờ sự hỗ trợ của Văn phòng Thị trưởng và OEWD, chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp nhỏ tại Chinatown,” Anni Chung, Giám đốc điều hành kiêm Tổng giám đốc điều hành của Self Help for the Elderly cho biết. “Thông qua Chương trình tăng cường doanh nghiệp Chinatown, Quản lý hành lang Chinatown của chúng tôi có thể hỗ trợ các doanh nghiệp tại Chinatown bằng cách thu hút các thương gia giải quyết nhu cầu của họ, phát triển các chiến dịch và hỗ trợ các nỗ lực của Thành phố trong việc phục hồi kinh tế.”     

Lily Lo, Giám đốc điều hành của Northeast Community Federal Credit Union cho biết: “Một phần trong sứ mệnh thúc đẩy phát triển cộng đồng cơ sở tại Chinatown của chúng tôi là thông qua phát triển doanh nghiệp nhỏ”. “Bằng cách hợp tác với Văn phòng Thị trưởng và OEWD, chúng tôi đang đầu tư vào cộng đồng của mình để đảm bảo họ được sống, làm việc và vui chơi trong một môi trường phát triển đồng thời giải quyết những thách thức mà họ phải đối mặt. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với cộng đồng của mình để mang đến một số sự kiện đáng nhớ nhất nhằm thu hút cư dân địa phương và du khách”.    

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động. Chiến dịch khuyến khích cư dân và du khách mua sắm tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương, dùng bữa tại nhà hàng và nhận dịch vụ tại địa phương từ các doanh nghiệp nhỏ làm nên sự sôi động của San Francisco.   

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: spotlightchinatown.com 

###