Sinimulan ni Mayor London Breed ang Summer Series of Cultural Events at Family Activities para Suportahan ang Economic Recovery ng Lungsod

San Francisco, CA — Inanunsyo ni Mayor London N. Breed, City Attorney David Chiu, at Board President Aaron Peskin ang isang serye ng mga paparating na kaganapan sa Chinatown upang maakit ang mga residente at bisita na mamili at kumain sa kapitbahayan ngayong tag-init. Ang mga naka-iskedyul na kaganapan ay bahagi ng patuloy na pamumuhunan, na kinabibilangan ng inisyatiba ng Shop Dine SF ng Lungsod, na sumusuporta sa mga pagsisikap sa pagbawi ng ekonomiya sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga pagdiriwang ng kultura sa buong Lungsod.     

Ngayong tag-araw at sa taglagas, isasama rin sa serye ang mga kaganapan sa katapusan ng linggo sa itaas na plaza ng Chinatown Rose Pak Central Subway Station.    

"Ang Chinatown ay matagal nang minamahal na kapitbahayan sa mga residente at bisita mula sa buong mundo," sabi ni Mayor Breed . "Mas mahalaga kaysa dati na patuloy tayong magpakita para sa kamangha-manghang komunidad na ito at maranasan mismo kung ano ang iniaalok ng kapitbahayan na ito. Sa pamamagitan ng paglikha ng mga masasayang kaganapan at aktibidad sa buong kapitbahayan, sinusuportahan namin ang lahat ng aming mga mangangalakal at residente. Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga grantees, OEWD, at SFMTA para sa pagsulong upang suportahan at tulungan kaming bumuo sa aming mga pagsisikap sa pagbawi ng ekonomiya."     

Ang pagbubukas ng Chinatown Rose Pak Central Subway Station noong Enero ngayong taon ay nagmamarka ng isang mahalagang milestone dahil nagsisilbi na itong kritikal na punto ng koneksyon para sa Chinatown, na nagpapahintulot sa mga bisita na madaling ma-access at tuklasin ang lahat ng mga tindahan at restaurant sa kapitbahayan.     

Sa pamamagitan ng pagtutulungan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD), San Francisco Municipal Transit Agency (SFMTA), at Community Youth Center (CYC), ang Lungsod ay magho-host ng lingguhang mga kaganapan at aktibidad sa Chinatown Rose Pak Station Upper Plaza, paglikha ng isang masiglang kapaligiran. Bilang bahagi ng pagbubukas ng SFMTA ng bagong istasyon, tatlong ambassador ang patuloy na nagbibigay ng transit at wayfinding na tulong sa mga sakay habang nag-aalok ng nakakaengganyang presensya sa mga bisita.   

“Ang potensyal sa ekonomiya at kultura ng Chinatown ay nananatiling hindi maikakaila na malakas ngayon higit kailanman,” sabi ng Superbisor at Pangulo ng Lupon ng Distrito 3, Aaron Peskin . “Sa pamamagitan ng pagpopondo na inilaan ng ating Alkalde, ng Lupon ng mga Superbisor, at ng mga Kinatawan ng Estado sa nakalipas na taon, sa wakas ay naipagdiwang natin ang ilan sa pagbabalik ng komunidad sa pamumuhunang iyon, kabilang ang lahat ng paparating na programa sa Rose Pak Plaza at mga aktibidad sa komunidad. sa buong tag-araw. Salamat sa SFMTA at CYC para sa kanilang patuloy na pangako na gawin ang Rose Pak Plaza na isang tunay na espasyo ng komunidad at ang Office of Economic & Workforce Development para sa kanilang patuloy na suporta at pamamahala sa pagpopondo. Hinihimok ko ang lahat na bumisita sa Chinatown, at mamili at tikman ang lahat ng maiaalok ng ating mga mangangalakal ngayong tag-araw at taglagas!”  

Ang mga sining, libangan, at turismo ay mga pangunahing tagapagtulak ng trabaho, komersiyo, at sigla ng ekonomiya ng kapitbahayan sa San Francisco. Ang mga kaganapan at kasiyahan na nagpapakita ng kultura at sining ay nagpapanumbalik ng sigla ng San Francisco at nagtutulak sa pagbangon ng ekonomiya nito. Namuhunan si Mayor Breed ng $3.9 milyon mula noong muling buksan ang post ng COVID upang suportahan ang mga organisasyong hindi pangkalakal na naglilingkod sa komunidad na pinili sa pamamagitan ng isang bukas na proseso ng Request for Proposals (RFP) sa OEWD.   

Sa susunod na ilang buwan, tatangkilikin ng mga San Franciscan at mga bisita ang mga pagdiriwang ng musika at sayaw at mga programa sa sining na nagdiriwang ng kultura at kasaysayan ng Asian American/Pacific Islander (AAPI) sa Chinatown, Japantown, Excelsior, Richmond, Sunset, Bayview, Portola, Little Saigon sa Tenderloin, SOMA Pilipinas, at sa kahabaan ng Ocean Avenue.    

Bukod pa rito, ang pamumuhunan ng komunidad na ito ay gumagamit ng $1 milyon sa mga pondo ng estado, na sinigurado ni City Attorney David Chiu sa panahon ng kanyang panunungkulan bilang Assemblymember, upang suportahan ang komersyal na pagbawi ng komunidad. Ang pagpopondo ay umaakma sa mga mapagkukunan sa mga kasosyo sa komunidad upang magbigay ng tulong na teknikal sa maliit na negosyo na nakatuon sa wika at kultura.  

"Ang aming mga komunidad at kapitbahayan ng AAPI ay may napakaraming maiaalok sa mga residente at turista," sabi ni City Attorney Chiu . "Natutuwa ako na ang pagpopondo ng estado na nakuha namin ay makakatulong sa pagsuporta sa aming maliliit na negosyo at pagbawi ng kapitbahayan habang pinapayagan ang mas maraming tao na maranasan ang sigla ng Chinatown."  

Ang mga makasaysayang at kultural na destinasyon tulad ng Chinatown ay mahalaga sa sigla at pagkakaiba-iba ng San Francisco. Ang kita sa buwis sa pagbebenta sa kapitbahayan ay patuloy na bumabawi mula noong 2020, ang simula ng pandemya. Ang buwis sa pagbebenta ay isa sa maraming data point na makakatulong sa pagsukat ng pag-unlad ng ekonomiya ng kapitbahayan. Nakatuon ang Lungsod na ipagpatuloy ang mahalagang gawain upang matiyak na umunlad ang mga komunidad sa buong San Francisco.   

Bilang bahagi ng patuloy na pagbangon ng ekonomiya ng Lungsod, ang mga pamumuhunang ito ay naglalayong akitin ang mga residente at turista sa makasaysayang koridor ng komersyo bilang pagdiriwang ng kultura at bilang suporta sa mga lokal na maliliit na negosyo at industriya ng sining, libangan, at turismo.   

Sa susunod na ilang buwan, ang Chinatown ay magho-host ng mga sumusunod na kaganapan:  

Chinatown Rose Pak Station Upper Plaza activation weekend, Sabado at Linggo - Hunyo 1 hanggang Nobyembre 30  

Ang mga programa sa pag-activate ay naglalayon na hikayatin at pakilusin ang komunidad, akitin ang tumaas na trapiko sa paa at humimok ng mga benta para sa maliliit na negosyo.    

Tag-init sa Waverly - Hunyo 24  

Ang "Summer on Waverly" ay nagsisimula sa summer break sa paaralan. Inorganisa ng CYC, ito ay isang family-friendly na pagtitipon na nagtatampok ng malawak na hanay ng mga nakakaengganyong aktibidad na angkop para sa lahat ng edad. Maghanda para sa adrenaline-fueled tricycle race, nakaka-engganyong virtual reality na laro, at maraming iba pang kapana-panabik na sorpresa na ginagarantiyahan ang isang di malilimutang karanasan para sa lahat.  

Craving Chinatown - Hulyo 22  

Nag-aalok ang masarap na culinary extravaganza event na ito ng kasiya-siyang karanasan bilang higit sa 30 mga kalahok sa lokal na kainan upang mag-alok ng nakakaakit na seleksyon ng mga appetizer, entree, baked goods, dessert, at nakakapreskong inumin.
  

Hungry Ghost Festival - Agosto 26  

Ang kultural na pagdiriwang na ito ay nagpaparangal sa mga ninuno at namatay na mga mahal sa buhay sa pamamagitan ng iba't ibang ritwal at pagpapala. Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga tradisyunal na kaugalian sa mga kontemporaryong diskarte, ang pagdiriwang ay nagpapaunlad ng mas malalim na pag-unawa at pagpapahalaga sa kulturang Tsino habang pinasisigla ang paglago ng ekonomiya sa loob ng komunidad.  

Chinatown Autumn-Moon Festival - Setyembre 23-24  

Ang taunang Chinatown Autumn Moon Festival ay isang sikat na street fair na nagdiriwang ng kasaganaan ng ani ng taglagas. Ang Grant Avenue ay bubuhayin sa mga makulay na booth na nagbebenta ng iba't ibang mga kalakal, habang ang live na musika at mga pagtatanghal ay patutugtog sa buong araw upang magbigay pugay sa pagdating ng taglagas.   

Chinatown Dance! - Setyembre 30   

Ang kapana-panabik na pagsasanib ng tradisyonal at urban dance event ay darating ngayong taglagas! Chinatown Dance! ipapakita ang mapang-akit na timpla ng pamana ng kultura at kontemporaryong kilusan, na nagdiriwang ng maayos na pagsasama ng mga tradisyon. Manatiling nakatutok para sa karagdagang impormasyon.  

Chinatown Halloween Festival - Oktubre 28  

Maging nakakatakot sa Chinatown Halloween Festival ngayong taglagas! Makilahok sa isang costume contest, mag-pose sa photobooth, magpapinta ng iyong mukha, at mag-enjoy sa marami pang nakakakilig na aktibidad. Ito ay isang kaganapan para sa lahat ng edad upang maging ligaw at ipagdiwang ang Halloween sa isang natatanging paraan ng Chinatown!   

“Ang isang umuunlad na San Francisco ay nakadepende sa maaasahan at patas na pampublikong transportasyon. Kritikal din sa oras na ito na magkaroon ng maliliit na negosyo na nagpapatakbo sa mga kapitbahayan at komunidad na makapal ang populasyon tulad ng Chinatown upang tumulong sa pagbangon ng ekonomiya ng ating lungsod,” sabi ni SFMTA Streets Director, Tom Maguire. “Ang Central Subway Chinatown Rose Pak Station ay nakatuon sa paglilingkod sa mga residente, manggagawa at bisita ng Chinatown habang nagbibigay ng mahusay, sentral na kinalalagyan na mabilis na koneksyon, na lubos na nagpapahusay sa pampublikong sasakyan sa makulay na komunidad ng Chinatown ng San Francisco."    

“Nais kong pasalamatan si Mayor London Breed, City Attorney David Chiu, at Supervisor Aaron Peskin sa pangunguna sa pagsisikap na pasiglahin at pasiglahin ang mga maliliit na negosyo ng Chinatown. Isang malaking pasasalamat sa Office of Economic and Workforce Development at SFMTA para sa kanilang pinansiyal na suporta na naging posible sa weekend activation program." sabi ni Sarah Wan, Executive Director ng Community Youth Center. “Iniimbitahan namin ang lahat na sumali sa aming mga kaganapan sa tag-init sa Chinatown, na ginawang posible sa pamamagitan ng kahanga-hangang dedikasyon at pagsisikap ng aming mga hindi kapani-paniwalang organisasyong nakabatay sa komunidad. Sama-sama, lumilikha tayo ng isang masigla at umuunlad na Chinatown para tangkilikin ng lahat."   

“Salamat sa suporta ng Mayor's Office at OEWD, kami ay nagtatrabaho araw-araw upang tulungan ang maliit na komunidad ng negosyo sa Chinatown,” sabi ni Anni Chung, Executive Director at CEO, Self Help for the Elderly. “Sa pamamagitan ng Chinatown Businesses Strengthening Program, nasusuportahan ng ating Chinatown Corridor Manager ang mga negosyo sa Chinatown sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga mangangalakal upang tugunan ang kanilang mga pangangailangan, pagbuo ng mga kampanya at pagsuporta sa mga pagsisikap ng Lungsod sa pagbangon ng ekonomiya."     

"Bahagi ng aming misyon na isulong ang mga katutubo na pag-unlad ng komunidad sa Chinatown ay sa pamamagitan ng maliit na pagpapaunlad ng negosyo," sabi ni Lily Lo, Executive Director, Northeast Community Federal Credit Union. “Sa pakikipagsosyo sa Tanggapan ng Alkalde at OEWD, namumuhunan kami sa aming komunidad upang matiyak na sila ay nabubuhay, nagtatrabaho at naglalaro sa isang maunlad na kapaligiran habang tinutugunan ang mga hamon na kanilang kinakaharap. Inaasahan namin ang pakikipagtulungan sa aming komunidad sa pagdadala ng ilan sa mga pinakakabisadong kaganapan upang maakit ang mga lokal na residente at mga bisita.    

Ang Shop Dine SF ay isang inisyatiba ng Office of Small Business at ng Office of Economic and Workforce Development. Hinihikayat ng kampanya ang mga residente at bisita na mamili sa mga lokal na maliliit na negosyo, kumain sa mga restaurant, at makakuha ng mga serbisyong lokal mula sa maliliit na negosyo na nagpapasigla sa San Francisco.   

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang: spotlightchinatown.com 

###