La alcaldesa London Breed inaugura la serie de eventos culturales y actividades familiares de verano para apoyar la recuperación económica de la ciudad

San Francisco, CA — La alcaldesa London N. Breed, el abogado de la ciudad David Chiu y el presidente de la junta directiva Aaron Peskin anunciaron una serie de eventos próximos en Chinatown para atraer a residentes y visitantes a comprar y cenar en el vecindario este verano. Los eventos programados son parte de las inversiones en curso, que incluyen la iniciativa Shop Dine SF de la ciudad, que apoya los esfuerzos de recuperación económica al impulsar las celebraciones culturales en toda la ciudad.     

Este verano y otoño, la serie también incluirá eventos de fin de semana en la plaza superior de la estación de metro central Rose Pak de Chinatown.    

“Chinatown ha sido durante mucho tiempo un barrio muy querido por residentes y visitantes de todo el mundo”, dijo la alcaldesa Breed . “Es más importante que nunca que sigamos estando presentes en esta increíble comunidad y experimentemos de primera mano lo que este vecindario tiene para ofrecer. Al crear eventos y actividades divertidas en todo el vecindario, estamos apoyando a todos nuestros comerciantes y residentes. Quiero agradecer a todos los beneficiarios, OEWD y SFMTA por dar un paso al frente para apoyarnos y ayudarnos a desarrollar nuestros esfuerzos de recuperación económica”.     

La apertura de la estación de metro central Rose Pak de Chinatown en enero de este año marca un hito importante, ya que ahora sirve como un punto de conexión fundamental para Chinatown, permitiendo a los visitantes acceder y explorar fácilmente todas las tiendas y restaurantes del barrio.     

Gracias a la colaboración entre la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD), la Agencia de Tránsito Municipal de San Francisco (SFMTA) y el Centro Comunitario para la Juventud (CYC), la ciudad organizará eventos y actividades semanales en la Plaza Superior de la Estación Rose Pak de Chinatown, lo que creará un ambiente vibrante. Como parte de la inauguración de la nueva estación por parte de la SFMTA, tres embajadores continúan brindando asistencia en materia de tránsito y orientación a los pasajeros, al tiempo que ofrecen una presencia acogedora a los visitantes.   

“El potencial económico y cultural de Chinatown sigue siendo innegablemente fuerte ahora más que nunca”, dijo el Supervisor del Distrito 3 y Presidente de la Junta, Aaron Peskin . “Gracias a la financiación destinada por nuestro Alcalde, la Junta de Supervisores y los Representantes Estatales durante el año pasado, finalmente podemos celebrar parte del retorno de la inversión de la comunidad, incluidos todos los próximos programas en Rose Pak Plaza y las actividades comunitarias durante todo el verano. Gracias a SFMTA y CYC por su compromiso continuo para hacer de Rose Pak Plaza un verdadero espacio comunitario y a la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral por su continuo apoyo y gestión de la financiación. Insto a todos a visitar Chinatown y a comprar y probar todo lo que nuestros comerciantes tienen para ofrecer este verano y otoño”.  

Las artes, el entretenimiento y el turismo son impulsores clave del empleo, el comercio y la vitalidad económica de los barrios de San Francisco. Los eventos y festividades que muestran la cultura y las artes están restaurando la vitalidad de San Francisco e impulsando su recuperación económica. La alcaldesa Breed ha invertido $3,9 millones desde la reapertura posterior a la COVID para apoyar a las organizaciones sin fines de lucro que prestan servicios a la comunidad seleccionadas a través de un proceso de solicitud de propuestas (RFP) de convocatoria abierta con OEWD.   

Durante los próximos meses, los habitantes de San Francisco y los visitantes podrán disfrutar de festivales de música y danza y programas de arte que celebran la cultura y la historia de los asiático-americanos y de las islas del Pacífico (AAPI) en Chinatown, Japantown, Excelsior, Richmond, Sunset, Bayview, Portola, Little Saigon en Tenderloin, SOMA Pilipinas y a lo largo de Ocean Avenue.    

Además, esta inversión comunitaria aprovecha $1 millón en fondos estatales, obtenidos por el abogado de la ciudad David Chiu durante su mandato como miembro de la Asamblea, para apoyar la recuperación comercial del vecindario. La financiación complementa los recursos para los socios comunitarios para brindar asistencia técnica a las pequeñas empresas con orientación lingüística y cultural.  

“Nuestras comunidades y vecindarios AAPI tienen mucho que ofrecer a los residentes y turistas por igual”, dijo el abogado de la ciudad Chiu . “Estoy encantado de que la financiación estatal que obtuvimos ayudará a apoyar a nuestras pequeñas empresas y la recuperación del vecindario, al tiempo que permitirá que más personas experimenten la vitalidad de Chinatown”.  

Los destinos históricos y culturales como Chinatown son vitales para la vitalidad y diversidad de San Francisco. Los ingresos por impuestos a las ventas en el barrio se han ido recuperando de manera constante desde 2020, el inicio de la pandemia. El impuesto a las ventas es uno de los muchos puntos de datos que pueden ayudar a medir el progreso económico del barrio. La ciudad está comprometida a continuar con el importante trabajo para garantizar que las comunidades de San Francisco prosperen.   

Como parte de la recuperación económica continua de la ciudad, estas inversiones tienen como objetivo atraer residentes y turistas a los corredores comerciales históricos para celebrar la cultura y apoyar a las pequeñas empresas locales y las industrias de las artes, el entretenimiento y el turismo.   

Durante los próximos meses, Chinatown acogerá los siguientes eventos:  

Fines de semana de activación, sábados y domingos, de la estación Rose Pak de Chinatown en Upper Plaza: del 1 de junio al 30 de noviembre  

Los programas de activación tienen como objetivo involucrar y movilizar a la comunidad, atrayendo mayor tráfico peatonal e impulsando las ventas de las pequeñas empresas.    

Verano en Waverly – 24 de junio  

"Summer on Waverly" marca el comienzo de las vacaciones escolares de verano. Organizado por CYC, este es un encuentro familiar que ofrece una amplia gama de actividades interesantes para todas las edades. Prepárese para carreras de triciclo llenas de adrenalina, juegos de realidad virtual inmersivos y una gran cantidad de otras sorpresas emocionantes que garantizan una experiencia memorable para todos.  

Antojo de Chinatown - 22 de julio  

Este sabroso evento de extravagancia culinaria ofrece una experiencia encantadora en la que participan más de 30 restaurantes locales que ofrecen una atractiva selección de aperitivos, platos principales, productos horneados, postres y bebidas refrescantes.
  

Festival de los fantasmas hambrientos: 26 de agosto  

Este festival cultural rinde homenaje a los antepasados y a los seres queridos fallecidos a través de diversos rituales y bendiciones. Al combinar las costumbres tradicionales con enfoques contemporáneos, el festival fomenta una comprensión y una apreciación más profundas de la cultura china, al tiempo que estimula el crecimiento económico dentro de la comunidad.  

Festival de la Luna de Otoño en Chinatown : 23 y 24 de septiembre  

El Festival de la Luna de Otoño de Chinatown, que se celebra todos los años, es una feria callejera popular que celebra la abundancia de la cosecha otoñal. Grant Avenue cobrará vida con puestos vibrantes que venderán una variedad de productos, mientras que durante todo el día se ofrecerán actuaciones y música en vivo para rendir homenaje a la llegada del otoño.   

¡Baile en Chinatown! - 30 de septiembre   

¡El emocionante evento de fusión de danza tradicional y urbana llega este otoño! Chinatown Dance! exhibirá la cautivadora combinación de herencia cultural y movimiento contemporáneo, celebrando la armoniosa fusión de tradiciones. Manténgase atento para obtener más información.  

Festival de Halloween en Chinatown: 28 de octubre  

¡Asustéate en el Festival de Halloween de Chinatown este otoño! Participa en un concurso de disfraces, posa en el fotomatón, píntate la cara y disfruta de muchas otras actividades emocionantes. ¡Es un evento para todas las edades para volverse loco y celebrar Halloween de una manera única en Chinatown!   

“Para que San Francisco prospere es necesario contar con un transporte público confiable y equitativo. También es fundamental en este momento que haya pequeñas empresas que operen en vecindarios y comunidades densamente pobladas como Chinatown para ayudar a la recuperación económica de nuestra ciudad”, dijo Tom Maguire, director de calles de la SFMTA. “La estación Rose Pak de Chinatown en el metro central tiene el compromiso de brindar servicio a los residentes, trabajadores y visitantes de Chinatown, al tiempo que brinda una conexión de tránsito rápido eficiente y ubicada en el centro, mejorando enormemente el transporte público en la vibrante comunidad de Chinatown de San Francisco”.    

“Quiero agradecer a la alcaldesa London Breed, al abogado de la ciudad David Chiu y al supervisor Aaron Peskin por liderar el esfuerzo de impulsar y revitalizar las pequeñas empresas de Chinatown. Un enorme agradecimiento a la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral y a la SFMTA por su apoyo financiero que hizo posible el programa de activación de fin de semana”, dijo Sarah Wan, directora ejecutiva del Centro Comunitario para la Juventud. “Invitamos a todos a unirse a nuestros eventos de verano en Chinatown, que son posibles gracias a la notable dedicación y los esfuerzos de nuestras increíbles organizaciones comunitarias. Juntos, estamos creando un Chinatown animado y próspero para que todos disfruten”.   

“Gracias al apoyo de la Alcaldía y de OEWD, trabajamos todos los días para ayudar a la comunidad de pequeñas empresas de Chinatown”, dijo Anni Chung, directora ejecutiva y directora ejecutiva de Self Help for the Elderly. “A través del Programa de Fortalecimiento de las Empresas de Chinatown, nuestro Gerente del Corredor de Chinatown puede apoyar a las empresas de Chinatown involucrando a los comerciantes para abordar sus necesidades, desarrollando campañas y apoyando los esfuerzos de la ciudad en la recuperación económica”.     

“Parte de nuestra misión de promover el desarrollo comunitario de base en Chinatown es a través del desarrollo de pequeñas empresas”, dijo Lily Lo, directora ejecutiva de Northeast Community Federal Credit Union. “Al asociarnos con la Oficina del Alcalde y OEWD, estamos invirtiendo en nuestra comunidad para asegurarnos de que vivan, trabajen y se diviertan en un entorno próspero y, al mismo tiempo, aborden los desafíos que enfrentan. Esperamos trabajar con nuestra comunidad para traer algunos de los eventos más memorables para atraer a los residentes y visitantes locales”.    

Shop Dine SF es una iniciativa de la Oficina de Pequeñas Empresas y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. La campaña alienta a los residentes y visitantes a comprar en pequeñas empresas locales, cenar en restaurantes y obtener servicios locales de las pequeñas empresas que hacen que San Francisco sea vibrante.   

Para obtener más información, visite: spotlightchinatown.com 

###