市長倫敦·布里德啟動夏季系列文化活動和家庭活動，以支持城市經濟復甦

加州舊金山——市長 London N. Breed、市檢察官 David Chiu 和董事會主席 Aaron Peskin 宣布唐人街即將舉辦一系列活動，以吸引居民和遊客今年夏天在附近購物和用餐。預定的活動是正在進行的投資的一部分，其中包括該市的 Shop Dine SF 計劃，該計劃通過促進整個城市的文化慶祝活動來支持經濟復甦。     

今年夏天和秋天，該系列活動還將包括在唐人街玫瑰帕克中央地鐵站上層廣場舉辦的週末活動。    

「唐人街長期以來一直是世界各地居民和遊客喜愛的社區，」市長布里德說。 「比以往任何時候都更重要的是，我們繼續出現在這個令人驚嘆的社區並親身體驗這個社區所提供的一切。透過在整個社區舉辦有趣的活動，我們正在支持所有的商家和居民。我要感謝所有受贈者、OEWD 和 SFMTA 加緊支持和幫助我們在經濟復甦努力的基礎上再接再厲。     

唐人街玫瑰帕克中央地鐵站於今年一月投入使用，標誌著一個重要的里程碑，因為它現在是唐人街的重要連接點，讓遊客可以輕鬆前往和探索附近的所有商店和餐廳。     

透過經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD)、舊金山市交通局 (SFMTA) 和社區青年中心 (CYC) 之間的合作，該市將每週在唐人街 Rose Pak 站上層廣場舉辦活動和活動，營造出充滿活力的氛圍。作為 SFMTA 新車站開業的一部分，三名大使繼續為乘客提供交通和尋路協助，同時歡迎遊客。   

「無可否認，唐人街的經濟和文化潛力仍然比以往任何時候都強大，」第 3 區監事兼董事會主席 Aaron Peskin 說。 「透過過去一年我們的市長、監事會和州代表指定的資金，我們終於能夠慶祝社區的部分投資回報，包括 Rose Pak 廣場即將推出的所有項目和社區活動整個夏天。感謝 SFMTA 和 CYC 持續致力於將 Rose Pak 廣場打造成真正的社區空間，感謝經濟與勞動力發展辦公室的持續支持和資金管理。我敦促大家在今年夏天和秋天參觀唐人街，購物並品嚐我們商家提供的一切！  

藝術、娛樂和旅遊業是舊金山就業、商業和社區經濟活力的主要驅動力。展示文化和藝術的活動和慶祝活動正在恢復舊金山的活力並推動其經濟復甦。自新冠疫情後重新開放以來，布里德市長已投資 390 萬美元，支持透過與 OEWD 公開徵求建議書 (RFP) 流程選出的社區服務非營利組織。   

在接下來的幾個月中，舊金山人和遊客將能夠在唐人街、日本城、Excelsior、里士滿、日落、灣景、波托拉、田德隆區的小西貢、SOMA Pilipinas 以及海洋大道沿線。    

此外，這項社區投資利用了 100 萬美元的國家資金，由市檢察官 David Chiu 在擔任議員期間擔保，用於支持社區商業復甦。該資金補充了社區合作夥伴的資源，以提供以語言和文化為導向的小型企業技術援助。  

「我們的 AAPI 社區和社區可以為居民和遊客提供很多東西，」市檢察官 Chiu 說。 “我很高興我們獲得的國家資金將有助於支持我們的小企業和社區的恢復，同時讓更多的人體驗唐人街的活力。”  

唐人街等歷史和文化目的地對於舊金山的活力和多樣性至關重要。自 2020 年疫情爆發以來，該地區的銷售稅收入一直在穩步恢復。銷售稅是有助於衡量社區經濟進步的眾多數據點之一。市政府致力於繼續進行重要工作，以確保舊金山各地的社區蓬勃發展。   

作為該市持續經濟復甦的一部分，這些投資旨在吸引居民和遊客來到歷史悠久的商業走廊，慶祝文化並支持當地小型企業以及藝術、娛樂和旅遊業。   

在接下來的幾個月裡，唐人街將舉辦以下活動：  

唐人街 Rose Pak 站上層廣場週末、週六和週日活動 - 6 月 1 日至 11 月 30 日  

激活計劃旨在吸引和動員社區，吸引更多的人流並推動小型企業的銷售。    

韋弗利之夏 - 6 月 24 日  

《韋弗利的夏天》拉開了暑假的序幕。這是由 CYC 組織的一次適合家庭的聚會，提供適合所有年齡層的各種引人入勝的活動。準備好參加令人腎上腺素激增的三輪車比賽、沉浸式虛擬實境遊戲以及一系列其他令人興奮的驚喜，保證為每個人帶來難忘的體驗。  

渴望唐人街- 7 月 22 日  

這場美味的烹飪盛宴將為您帶來愉快的體驗，超過 30 家當地餐廳的參與者將提供一系列誘人的開胃菜、主菜、烘焙食品、甜點和清涼飲料。
  

中元節——8月26日  

這個文化節日透過各種儀式和祝福來紀念祖先和已故親人。透過將傳統習俗與現代方式相結合，這個節日促進了對中國文化的更深入的理解和欣賞，同時刺激了社區的經濟成長。  

唐人街秋月節- 9 月 23 日至 24 日  

一年一度的唐人街秋月節是一個受歡迎的街頭集市，慶祝秋天的豐收。格蘭特大道將充滿活力，充滿活力的攤位出售各種商品，全天都會播放現場音樂和表演，以致敬秋天的到來。   

唐人街舞會！ - 9 月 30 日   

傳統與都市舞蹈的激動人心的融合將於今年秋天到來！唐人街舞會！將展示文化遺產與當代運動的迷人融合，慶祝傳統的和諧融合。請繼續關注以獲取更多資訊。  

唐人街萬聖節節 - 10 月 28 日  

今年秋天的唐人街萬聖節節，讓你體驗驚悚的感覺！參加服裝比賽、在照相亭擺姿勢、在臉上塗上彩繪，並享受許多其他令人興奮的活動。這是一個適合所有年齡段的活動，以唐人街獨特的方式瘋狂慶祝萬聖節！   

「繁榮的舊金山依賴可靠和公平的公共交通。此時讓小型企業在唐人街等人口稠密的街區和社區開展業務以協助我們城市的經濟復甦也至關重要。 “中央地鐵唐人街玫瑰帕克站致力於為唐人街居民、工人和遊客提供服務，同時提供高效、位於中心的快速交通連接，極大地改善舊金山充滿活力的唐人街社區的公共交通。”    

「我要感謝倫敦·布里德市長、市檢察官 David Chiu 和主管 Aaron Peskin 在提升和振興唐人街小企業方面帶頭做出的努力。非常感謝經濟和勞動力發展辦公室和 SFMTA 的財政支持，使周末激活計劃成為可能。社區青少年中心執行長 Sarah Wan 說。 「我們邀請所有人參加我們唐人街的夏季活動，這些活動是透過我們令人難以置信的社區組織的卓越奉獻和努力而得以實現的。我們正在共同打造一個充滿活力、繁榮的唐人街，供每個人享受。   

「在市長辦公室和 OEWD 的支持下，我們每天都在努力為唐人街的小型企業社區提供幫助，」老年人自助組織執行董事兼首席執行官 Anni Chung 說道。 “透過唐人街企業強化計劃，我們的唐人街走廊經理能夠通過吸引商家滿足他們的需求、開展活動和支持市政府的經濟復甦努力來支持唐人街的企業。”     

「我們促進唐人街基層社區發展的使命之一就是透過小型企業發展，」東北社區聯邦信用合作社執行董事 Lily Lo 說。 「透過與市長辦公室和 OEWD 合作，我們正在對社區進行投資，確保他們在繁榮的環境中生活、工作和娛樂，同時應對他們面臨的挑戰。我們期待與社區合作，舉辦一些最具紀念意義的活動，以吸引當地居民和遊客。    

Shop Dine SF 是小型企業辦公室和經濟與勞動力發展辦公室的一項倡議。該活動鼓勵居民和遊客在當地小型企業購物，在餐廳用餐，並從使舊金山充滿活力的小型企業獲得當地服務。   

欲了解更多信息，請訪問： spotlightchinatown.com 

###