Thị trưởng London Breed phát biểu về tình hình thành phố

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã có bài phát biểu thường niên về Tình hình thành phố tại Bến tàu 27, nơi bà nêu tầm nhìn của mình về việc biến San Francisco thành một thành phố an toàn và thân thiện hơn, một trung tâm xuất sắc và cơ hội, và là thành phố thúc đẩy nền kinh tế và tương lai của Vùng Vịnh và California. 

Thị trưởng nhấn mạnh những tiến triển trong công tác giải quyết mạnh mẽ những thách thức mà San Francisco đang phải đối mặt, khuyến khích đón nhận sự thay đổi và trở thành một thành phố của sự đồng tình.  

Trong bài phát biểu của mình, Thị trưởng đã chia sẻ tầm nhìn về một San Francisco đã trải qua ba giai đoạn, bao gồm ứng phó với đại dịch, phục hồi sau những tác động và hiện tại là thời điểm tìm kiếm những cơ hội để tiếp tục nâng cao vị thế của Thành phố và hướng tới một tương lai vững mạnh hơn. 

“Tôi chán ngấy những người nói về San Francisco như thể những rắc rối của chúng tôi là điều không thể tránh khỏi và thành công của chúng tôi là một sự may mắn. Thành công của chúng tôi không phải là một sự may mắn, và chúng không phải là phù du,” Thị trưởng Breed cho biết . “Chúng là sản phẩm của nhiều năm làm việc chăm chỉ, hợp tác, đầu tư, sáng tạo và kiên trì. Chúng là kết quả của hàng ngàn người, trong và ngoài chính phủ, những người tin vào sự phục vụ chứ không phải sự hoài nghi.” 

Thị trưởng đã vinh danh những người đã nỗ lực hỗ trợ San Francisco vượt qua những thách thức gần đây và khen ngợi những người lao động, cư dân, doanh nghiệp và đối tác cộng đồng đã cam kết đưa Thành phố tiến lên phía trước, bất chấp những nỗ lực khác nhằm tạo ra lời lẽ gây mất tập trung và chia rẽ. 

Bà đã trình bày thời điểm quan trọng của San Francisco về sự thay đổi rất cần thiết để mang lại cơ hội, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự lãnh đạo táo bạo và lực lượng lao động tận tụy của Thành phố trong việc hợp tác với cộng đồng và các đối tác kinh doanh để tìm ra các giải pháp sáng tạo và hợp lý nhằm mang lại một San Francisco tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người. 

Thị trưởng Breed chỉ ra những tiến bộ gần đây trong việc giảm tội phạm, đưa mọi người vào nhà và ra khỏi đường phố của Thành phố, cải thiện sự sôi động của khu phố và nền kinh tế đang phát triển là những lý do để người dân tự hào và tin tưởng không chỉ vào những gì San Francisco có thể đạt được mà còn vào tương lai của thành phố.  

Thị trưởng nhấn mạnh những tiến bộ đạt được trong việc giải quyết các thách thức về an toàn công cộng, đặc biệt là ở các khu vực Tenderloin và South of Market, nhằm ngăn chặn việc mua bán và sử dụng ma túy ngoài trời, cũng như các loại tội phạm khác ảnh hưởng đến tiến trình phục hồi của Thành phố. Năm ngoái, San Francisco chứng kiến tỷ lệ tội phạm thấp nhất trong thập kỷ qua, ngoại trừ năm 2020 khi Thành phố đóng cửa vì đại dịch. Bà cho rằng điều này là nhờ sự hợp tác với các cấp địa phương, tiểu bang và liên bang. 

“Để đóng cửa các chợ ma túy ở Tenderloin và South of Market, chúng tôi đã phối hợp với mọi cơ quan an toàn công cộng mà bạn có thể nêu tên – địa phương, tiểu bang và liên bang,” Thị trưởng Breed cho biết . “Tôi đã kháng cáo lên Thống đốc Newsom và ông ấy đã hành động bằng cách cử các điều tra viên của Cảnh sát tuần tra đường bộ California và Vệ binh quốc gia. Tổng thống Biden và Chủ tịch Hạ viện danh dự Pelosi đã chỉ thị cho Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ và Cơ quan Thực thi Ma túy ngăn chặn việc mua bán và buôn bán fentanyl. Và những nỗ lực này đã được đền đáp.” 

Thị trưởng đã tăng gấp đôi nỗ lực toàn thành phố để giải quyết tình trạng vô gia cư ở San Francisco. Kể từ năm 2018, dưới sự chỉ đạo của Thị trưởng, Thành phố đã làm việc và đầu tư mạnh mẽ để giúp hơn 15.000 người vô gia cư thoát khỏi tình trạng vô gia cư. Chỉ riêng trong năm ngoái, Thành phố đã giúp hơn 1.500 người vào nơi trú ẩn từ các khu trại, và số lượng lều trên các đường phố của Thành phố đã giảm 37% trong sáu tháng qua, ở mức thấp nhất kể từ trước năm 2018. 

“Tôi muốn làm rõ một điều, vì tôi biết một số người không nhất thiết cảm thấy tình trạng vô gia cư đã được cải thiện, nhưng thực tế là có,” Thị trưởng Breed cho biết. “Số người sống trên đường phố đã giảm đáng kể so với đỉnh điểm của đại dịch. Chúng tôi là quận duy nhất ở Bay Area chứng kiến tình trạng vô gia cư không có nơi trú ẩn giảm trong chu kỳ kiểm phiếu Point-in-Time gần đây nhất. Các đội cắm trại của chúng tôi đang đưa mọi người vào trong nhà và dỡ bỏ lều, bất chấp những nỗ lực của tòa án và một số người ủng hộ nhằm cản trở nỗ lực của chúng tôi.” 

Vào năm 2022 và 2023, Thành phố đã làm việc với các nhóm thương mại, chủ doanh nghiệp, nhà xây dựng, hàng xóm và các sở ban ngành của Thành phố để tạo ra Lộ trình của Thị trưởng hướng đến Tương lai của San Francisco , một kế hoạch toàn diện cho một Khu trung tâm năng động, kiên cường với cư dân, cuộc sống về đêm và doanh nghiệp. Chỉ trong năm đầu tiên của Lộ trình của Thị trưởng, Thành phố đã tập trung vào việc ổn định dấu ấn bán lẻ của Thành phố bằng cách lấp đầy các mặt tiền cửa hàng thông qua các chương trình như Vacant to Vibrant, tạo ra các điểm tham quan và đưa ra các ưu đãi về thuế. 

Thị trưởng đã nói về tầm nhìn của bà về một Khu trung tâm hoạt động 24/7 cung cấp các dịch vụ khu phố hỗn hợp, sôi động, có thể đi bộ bao gồm phương tiện giao thông công cộng, nhà hàng và quán bar, và các địa điểm giải trí về đêm. Chìa khóa cho điều đó là tiếp tục hỗ trợ các ngành công nghiệp sáng tạo sẽ tiếp tục thúc đẩy nền kinh tế, như Trí tuệ nhân tạo, dự kiến sẽ bổ sung thêm 12 triệu feet vuông văn phòng tại San Francisco vào năm 2030. Nhưng riêng văn phòng không phải là câu trả lời duy nhất cho tương lai của Khu trung tâm.  

Thị trưởng cũng công bố mục tiêu 30-30 của mình - đưa 30.000 cư dân và sinh viên mới đến Trung tâm thành phố vào năm 2030. Để đạt được mục tiêu này, Thành phố sẽ tạo thêm nhà ở, bao gồm cả nhà ở thông qua cải tạo, và đưa các trường đại học vào để tạo nên một Trung tâm thành phố năng động hơn, đóng vai trò là Trung tâm Xuất sắc. 

“Chúng tôi đang làm việc với các nhà lãnh đạo tư tưởng, doanh nhân và các tổ chức giáo dục để biến Trung tâm thành phố thành một trung tâm, một Trung tâm Xuất sắc”, Thị trưởng Breed cho biết. “Chúng tôi đã mời Đại học California và các trường Cao đẳng và Đại học Lịch sử của Người da đen tham gia cùng chúng tôi, và một số trường sẽ đến sớm nhất là vào mùa hè này. Chúng tôi đang làm việc với các trường đại học khác và các trường trụ cột hiện tại của chúng tôi, UC Law, USF và Đại học Tiểu bang San Francisco. Hãy tưởng tượng xem! Sinh viên, giáo sư, nhà nghiên cứu và nhân viên đi bộ từ phòng ký túc xá đến lớp học, từ công ty khởi nghiệp đến không gian hội nghị, từ Tòa nhà Ferry đến Tòa thị chính. Các ý tưởng thụ phấn chéo, các công ty thụ phấn chéo. Chúng tôi sẽ dẫn đầu về AI, công nghệ khí hậu và công nghệ sinh học và những thứ mà chúng tôi thậm chí còn chưa hình dung ra. Nhà ở, sinh viên, đổi mới - đó là tương lai của chúng tôi!” 

Trong Diễn văn về tình hình thành phố, Thị trưởng Breed đã nói về nhu cầu về nhà ở của San Francisco, một thành phần quan trọng để đáp ứng yêu cầu về Yếu tố nhà ở của Tiểu bang, yêu cầu San Francisco phải xây dựng 82.000 ngôi nhà mới trong tám năm tới. Thị trưởng đã nhấn mạnh lại các dự án thành công bao gồm lễ động thổ Nhà máy điện Potrero năm ngoái và khởi động lại giai đoạn nhà ở mới trên Đảo Treasure. 

Thị trưởng đã vạch ra các ưu tiên khác cho năm 2024, bao gồm việc phát huy đà phục hồi và độ tin cậy của hệ thống giao thông công cộng Muni, chăm sóc trẻ em và giáo dục sớm, tiến độ đạt được mục tiêu không phát thải khí nhà kính vào năm 2040 của San Francisco và cung cấp các dịch vụ cơ bản của Thành phố cho người dân San Francisco một cách công bằng, nhanh chóng và hiệu quả hơn. 

Thị trưởng Breed cũng ca ngợi sự ủng hộ của cử tri sau cuộc bầu cử hôm thứ Ba và bác bỏ quan điểm cho rằng San Francisco đã từ bỏ các giá trị của mình. 

“Xây dựng nhà ở và thêm giường điều trị là tiến bộ ”, Thị trưởng Breed cho biết . “Muốn có nền giáo dục công cộng tốt và lực lượng cảnh sát hiệu quả – coi trọng sự an toàn của người cao tuổi ở Chinatown và Bayview, những gia đình nhập cư và lao động của chúng ta ở Tenderloin – là tiến bộ. Chúng ta là một thành phố tiến bộ, đa dạng – cùng chung sống, tôn vinh lẫn nhau: LGBTQ, AAPI, Da đen, La tinh, Palestine và Do Thái. Điều đó không thay đổi và sẽ không thay đổi. 

Thị trưởng Breed đã có bài phát biểu tại Bến du thuyền Pier 27, một địa điểm trên bờ sông San Francisco chào đón du khách từ khắp nơi trên thế giới. Đây là bài phát biểu thường niên thứ sáu của bà. Các sự kiện trước đây đã được tổ chức tại Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia LGBT, Tòa thị chính San Francisco, Trung tâm Moscone, Mission Rock và Pier 70. 

Để biết toàn văn Diễn văn về tình hình thành phố của Thị trưởng Breed , vui lòng truy cập trang này. Video về sự kiện có thể được tìm thấy trên trang YouTube của Thị trưởng .   

###