Thị trưởng Breed công bố kế hoạch hành động để làm sống động các quận Union Square và Yerba Buena

San Francisco, CA -- Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố một kế hoạch hành động tập trung vào các khoản đầu tư mới và liên tục để phục hồi các khu vực dịch vụ khách sạn, giải trí, nghệ thuật và văn hóa, bán lẻ và du lịch (HEART) của Thành phố tại các quận bán lẻ và dịch vụ khách sạn hàng đầu là Union Square và Yerba Buena. 

Kế hoạch hành động bao gồm một loạt các hành động cụ thể được hỗ trợ bởi luật pháp và nguồn tài trợ công, bao gồm các khoản đầu tư mới vào ngân sách do Thị trưởng đề xuất, do Văn phòng Kinh tế, Lực lượng lao động và Phát triển (OEWD) lãnh đạo. 

Các khu phố Union Square và Yerba Buena là điểm đến của gần một nửa lượng khách du lịch đến San Francisco, nơi có một nửa số phòng khách sạn của Thành phố, hơn 3,5 triệu feet vuông không gian bán lẻ và nhiều bảo tàng, nhà hát và địa điểm biểu diễn tôn vinh nghệ thuật và văn hóa nổi tiếng của San Francisco. Công viên Union Square và Vườn Yerba Buena cung cấp những không gian công cộng mang tính biểu tượng để mọi người tụ tập và ăn mừng, và khu vực này được phục vụ tốt bằng phương tiện giao thông công cộng, nơi có BART Powell Street và ga Muni, tuyến cáp treo Powell/Hyde lịch sử và hai ga tàu điện ngầm Central Subway mới cung cấp các kết nối đường sắt từ Chinatown đến Mission Bay và phía đông nam.    

Những thách thức do đại dịch COVID-19 gây ra đã làm gia tăng và đẩy nhanh nhiều xu hướng, bao gồm bản chất thay đổi của bán lẻ và sự chuyển dịch sang mua sắm trực tuyến. Những thay đổi đang diễn ra này, kết hợp với công việc kết hợp, cạnh tranh ở vùng ngoại ô và sự phục hồi kéo dài của ngành du lịch, đã tác động đến số lượng công nhân và du khách ở trung tâm thành phố, dẫn đến tình trạng cửa hàng bỏ trống và lượng khách bộ hành giảm. Tuy nhiên, số lượng cửa hàng mới mở đang vượt xa tốc độ đóng cửa diễn ra ở các khu phố Union Square và Yerba Buena.  

Kế hoạch hành động của Thị trưởng được thiết kế để chống lại những xu hướng này và thúc đẩy những xu hướng tích cực như khai trương nhà hàng, cửa hàng bán lẻ mới và các sự kiện dân sự. 

“San Francisco đang trong giai đoạn chuyển mình và động lực mà chúng tôi đang thấy rất thú vị đối với Thành phố, nhưng chúng tôi còn nhiều việc phải làm, bao gồm cả cách chúng tôi tái hiện quá trình phát triển của các khu phố Union Square và Yerba Buena”, Thị trưởng London Breed cho biết . “San Francisco cam kết 100% đầu tư vào những cách sáng tạo để mang lại nhiều niềm vui và lựa chọn hơn cho các điểm đến đông đúc nhất của Thành phố, thu hút mọi người từ khắp Thành phố và trên toàn thế giới. Chúng tôi xin cảm ơn các đối tác cộng đồng đang hợp tác với chúng tôi để tạo nên một San Francisco mạnh mẽ và sôi động hơn”.  

“Các khu phố Union Square và Yerba Buena thường là điểm dừng chân đầu tiên của du khách và khách du lịch; chúng cũng nên là trung tâm hoạt động của cư dân”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động kinh tế cho biết . “Những hành động và khoản đầu tư này sẽ giúp chuyến thăm đó trở thành trải nghiệm tuyệt vời, mang lại lợi nhuận liên tục về lượng khách tham quan và phát triển kinh tế trong dài hạn”. 

Dựa trên Lộ trình hướng tới tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed, Kế hoạch hành động này sẽ giải quyết trực tiếp những thách thức này thông qua các sáng kiến và khoản đầu tư quan trọng sau:  

Tạo không gian công cộng nhộn nhịp:  

• Thiết kế lại phố Powell, bao gồm cả tuyến cáp treo Powell, để trở thành điểm đến bán lẻ và dịch vụ lưu trú hàng đầu, đồng thời cải thiện không gian công cộng tại Hallidie Plaza và Maiden Lane. 
• Tiếp tục thành lập thêm các khu giải trí, cho phép các nhà hàng và quán bar bán đồ uống có cồn để tiêu thụ trong các sự kiện và hoạt động ngoài trời, nhằm mang lại sức sống cho đường phố. 
• Biến Công viên Union Square thành điểm đến sôi động mọi lúc với lịch trình quanh năm sôi động với nhiều sự kiện công cộng và hoạt động diễn ra hằng ngày để mọi người cùng thưởng thức. 
• Tiếp tục các sự kiện lớn thành công thu hút hàng ngàn người đến khu vực như Winter Walk, Union Square in Bloom, các bữa tiệc khu phố UNDCSVRD và các buổi hòa nhạc SF Live. 

Xây dựng mặt tiền cửa hàng năng động và sôi động: 

• Phát triển chương trình Từ trống đến sôi động cho những điều kiện đặc biệt của Phố Powell, kết nối các doanh nghiệp mới với các cửa hàng trống như những điểm bán tạm thời dài hạn. 
• Thực hiện kế hoạch kích hoạt và kinh doanh nhỏ nhằm thúc đẩy khu thương mại và trung tâm văn hóa Philippines đang phát triển mạnh mẽ tại Yerba Buena bằng cách bồi dưỡng các doanh nghiệp nhỏ, doanh nhân và sự kiện. 
• Triển khai Chiến dịch Tiếp thị và Cho thuê Phố Powell để tạo ra thành công cho thuê cho toàn bộ hành lang.   
• Cung cấp hỗ trợ cho thuê trực tiếp cho các doanh nghiệp nhỏ và hỗ trợ, hướng dẫn xin giấy phép tiếp xúc cao cho các cơ sở thực phẩm, đồ uống, bán lẻ và giải trí.  
• Làm việc trực tiếp với chủ sở hữu và người thuê tòa nhà để hỗ trợ các cửa hàng hiện có, như Macy's Union Square.
   

Đảm bảo trung tâm thành phố sạch sẽ, an toàn và dễ di chuyển: 

• Triển khai lực lượng an ninh khu vực 24/7 để đảm bảo sự hiện diện an toàn nhất quán, dễ thấy được củng cố bằng sự can thiệp chủ động và hỗ trợ ứng phó khủng hoảng.  
• Tiếp tục chương trình Đại sứ chào đón thành công tại trung tâm thành phố để hướng dẫn khách du lịch tìm đường, giới thiệu doanh nghiệp và các dịch vụ khác. 
• Tiếp tục tăng cường tuần tra bộ binh và đơn vị chỉ huy cơ động của SFPD, cũng như các chiến dịch Người mua sắm an toàn và trộm cắp bán lẻ có mục tiêu. 
• Chiếu sáng các lối đi dành cho người đi bộ quan trọng để kết nối các điểm đến của du khách và nâng cao cảm giác về địa điểm bằng đèn chiếu sáng trên cao. 
• Biến đổi không gian bên ngoài mặt đường bỏ trống hoặc không hoạt động thành không gian hấp dẫn về mặt thị giác. 
• Cung cấp bãi đậu xe giá rẻ tại các bãi đỗ xe chính của Thành phố như Union Square, Ellis-O'Farrell và 5th & Mission để thu hút du khách địa phương và khu vực đến mua sắm, ăn uống và ghé thăm các nhà hát và bảo tàng trong khu vực. 

Phát triển các tầng trên sống động, đa chức năng: 

• Dựa trên những thay đổi gần đây về quy hoạch cho phép linh hoạt hơn ở các tầng trên tại Union Square và giúp việc chuyển đổi các tòa nhà thương mại thành nhà ở trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn. 
• Làm việc với các nhà lãnh đạo địa phương và tiểu bang về luật pháp nhằm cung cấp các ưu đãi tài chính và cấp phép cho các dự án xây dựng mới và tái sử dụng thích ứng.     

"Union Square là trái tim của San Francisco, và sự thịnh vượng chung của thành phố phụ thuộc vào thành công của nó. Khi Union Square chuyển sang chương tiếp theo, cộng đồng của chúng tôi cần một mối quan hệ đối tác toàn diện với Thành phố để tiến lên phía trước", Marisa Rodriguez, Tổng giám đốc điều hành của Union Square Alliance cho biết. "Những sáng kiến mới nhất của Thị trưởng Breed giải quyết một số nhu cầu quan trọng cho cộng đồng của chúng tôi, bao gồm các biện pháp an toàn công cộng được tăng cường, lối vào thuận tiện cho người mua sắm và du khách, và các nguồn lực để thu hút các cửa hàng, nhà hàng và trải nghiệm mới. Với những khoản đầu tư này, chúng tôi tin tưởng rằng nhịp đập của thành phố chúng tôi sẽ vẫn mạnh mẽ và sôi động, hỗ trợ sức hấp dẫn chung của San Francisco trong nhiều năm tới".
 

“Thành phố San Francisco tài trợ cho vô số chương trình để giúp SOMA Pilipinas phát triển mạnh mẽ. Từ các hoạt động đường phố đến thúc đẩy nghệ thuật, đến ươm tạo doanh nghiệp nhỏ và cung cấp không gian miễn phí cho cộng đồng của chúng tôi tụ họp và phát triển mạnh mẽ”, Desi Danganan, Giám đốc điều hành Kultivate Labs cho biết . “Sự ủng hộ mà khu vực Văn hóa Philippines tại San Francisco nhận được là điều khiến cả nước phải ghen tị vì Thành phố tin vào tác động và sự đổi mới của các chiến lược do cộng đồng lãnh đạo. Kết quả ròng là sự hồi sinh mới nổi của các doanh nghiệp Philippines mới lấp đầy các cửa hàng trống ở SoMa, lựa chọn San Francisco làm căn cứ của họ”. 

“Chúng tôi cần sự hợp tác giữa những người hàng xóm, các tổ chức dân sự và thành phố để cải thiện câu chuyện về trung tâm thành phố của chúng tôi và thúc đẩy sự quan tâm, hoạt động kinh tế và phúc lợi cộng đồng”, Scott Rowitz, Giám đốc điều hành của Quận lợi ích cộng đồng Yerba Buena cho biết . “Nguồn tài trợ này là khoản đầu tư hợp lý để giúp phục hồi trung tâm thành phố và củng cố mảng nghệ thuật, văn hóa và điểm tham quan thương mại đáng kinh ngạc trải dài từ Yerba Buena đến Union Square. Bằng cách nâng cao trải nghiệm ở cấp độ đường phố thông qua sự kết hợp giữa các chương trình làm đẹp, an toàn và cộng đồng, chúng tôi sẽ giúp thu hút các doanh nghiệp mới, củng cố các doanh nghiệp hiện có và tạo ra các trung tâm sôi động thu hút người lao động, cư dân và du khách”.

“Union Square và khu vực Yerba Buena Gardens tạo nên trái tim đang đập của thành phố chúng ta, và chúng đóng vai trò quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của chúng ta,” Chris Meany, Đối tác quản lý của Wilson Meany và là một nhà lãnh đạo doanh nghiệp nổi tiếng, người đã đóng vai trò quan trọng trong việc đưa một số tổ chức của San Francisco trở lại hoạt động, bao gồm Tòa nhà Ferry và Đảo Treasure, và là người đã giúp thông báo các nỗ lực phục hồi Union Square. “Những khu vực sôi động mang tính lịch sử này đóng vai trò quan trọng trong việc thu hút người mua sắm và các hội nghị đến Thành phố, lấp đầy các khách sạn của chúng ta và kích hoạt trung tâm thành phố của chúng ta.”  

“Tôi rất vui mừng khi những khoản đầu tư này được thực hiện để đảm bảo doanh nghiệp của tôi có cơ hội phục hồi và phát triển trở lại”, Lauren Ellis, chủ sở hữu của CK Contemporary Gallery cho biết . “Ưu tiên một Phố Powell an toàn, sôi động và dễ tiếp cận sẽ hỗ trợ doanh nghiệp địa phương như của tôi, tạo việc làm cho cư dân của chúng tôi và mang đến cho khách du lịch đến trung tâm thành phố ấn tượng đầu tiên về thành phố xinh đẹp của chúng tôi mà họ xứng đáng được hưởng”. 

Kế hoạch này sẽ được hỗ trợ bởi luật pháp và nguồn tài trợ công, bao gồm nguồn tài trợ đã dành riêng đang mang lại kết quả, 15 triệu đô la đầu tư mới vào ngân sách sắp tới của Thị trưởng và từ biện pháp trái phiếu trị giá 390 triệu đô la cho một San Francisco lành mạnh và sôi động được đề xuất cho cuộc bỏ phiếu vào tháng 11. Tác động của nó sẽ được mở rộng bằng các khoản đầu tư bổ sung vào Khu trung tâm rộng lớn hơn, bao gồm nhiều nguồn tài trợ hơn cho các chương trình thành công như Vacant to Vibrant, Khoản tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng để lấp đầy thêm các vị trí trống ở tầng trệt và chương trình tài trợ SF Shines để hỗ trợ các doanh nghiệp hiện có.

Để biết thêm thông tin về Kế hoạch hành động Union Square và Yerba Buena của Thị trưởng Breed, vui lòng truy cập trang này .

###