Thị trưởng Breed khởi hành đến Bắc Kinh sau chuyến thăm thành công tới miền Nam Trung Quốc

QUẢNG CHÂU – Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã kết thúc phần đầu tiên của chuyến đi tại khu vực phía Nam của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC), sau khi gặp gỡ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, quan chức chính phủ và giám đốc điều hành hãng hàng không tại Thâm Quyến và Quảng Châu. Thị trưởng Breed đã đến Thâm Quyến vào thứ Hai ngày 15 tháng 4, sau đó đi đến Quảng Châu vào thứ Ba ngày 16 tháng 4.   

Ngày mai, thứ Tư, ngày 17 tháng 4, Thị trưởng và phái đoàn của bà sẽ đến Bắc Kinh, nơi bà sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo chính quyền địa phương, giám đốc điều hành của Air China và Hanan Airline, và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp. Sau đó, Thị trưởng Breed sẽ đến Thượng Hải để kỷ niệm 45 năm quan hệ thành phố kết nghĩa San Francisco - Thượng Hải, mối quan hệ đầu tiên được thiết lập trong lịch sử Hoa Kỳ. 

"San Francisco không chỉ là điểm đến đẳng cấp thế giới, Thành phố của chúng tôi còn là đối tác toàn cầu của các thành phố trên khắp thế giới. Chúng tôi là cửa ngõ vào Châu Á Thái Bình Dương và là nơi có Phố Tàu lâu đời nhất tại Hoa Kỳ, và là thủ đô AI của thế giới", Thị trưởng London Breed cho biết . "Thời gian ở Thâm Quyến và Quảng Châu đã cho thấy nhiều mục tiêu chung và giá trị của chúng tôi về đổi mới, kinh doanh và sức mạnh kinh tế. Hy vọng của tôi cho chuyến đi này là nhấn mạnh lại tầm quan trọng của việc tạo ra các mối quan hệ đối tác mạnh mẽ trên toàn thế giới, tạo ra cả kết nối văn hóa và cơ hội kinh tế. Tôi biết ơn những người đã tiếp đón chúng tôi tại Thâm Quyến và Quảng Châu, và tự hào về công việc mà đoàn đại biểu của chúng tôi đã thực hiện trong giai đoạn đầu của chuyến thăm này". 

Chuyến thăm này là cơ hội to lớn để San Francisco kích thích tăng trưởng kinh tế, mở rộng thị trường du lịch của Thành phố và củng cố quan hệ ngoại giao và quan hệ văn hóa trên khắp khu vực tại Trung Quốc, với mục tiêu đưa các doanh nghiệp và ngành công nghiệp mới đến các khu phố trung tâm thành phố San Francisco và trên khắp Thành phố, bao gồm Phố Tàu, Richmond, Sunset và Visitacion Valley. 

Thâm Quyến: Mục tiêu mở rộng kinh doanh và du lịch 

Thị trưởng Breed đã có mặt tại thành phố Thâm Quyến từ thứ Hai. Trong thời gian Thị trưởng ở Thâm Quyến, bà đã gặp gỡ nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp địa phương để thảo luận về các cơ hội kinh tế địa phương giữa San Francisco và Thâm Quyến, và mối quan tâm đến khả năng mở rộng doanh nghiệp vào San Francisco. Thị trưởng Breed đã được Thị trưởng Thâm Quyến Qin Weizhong chào đón, tại đây họ đã thảo luận về mối liên hệ giữa hai thành phố.  

Tại cuộc họp hôm thứ Hai với Thị trưởng Breed và Quản trị viên thành phố Carmen Chu, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp từ các ngành công nghiệp có trụ sở tại Thâm Quyến bao gồm công nghệ, năng lượng xanh, khoa học đời sống và du lịch đã tham gia cuộc họp để tìm hiểu khả năng mở rộng sang San Francisco. Là một phần trong phái đoàn của Thị trưởng, Phòng Thương mại San Francisco, Hội đồng Bay Area và các bên liên quan khác cũng tham gia cuộc họp để tìm hiểu các cơ hội hợp tác.  

"Là một người lớn lên trong một gia đình nhập cư ở miền Nam Trung Quốc", Carmen Chu, Quản trị viên thành phố cho biết . "Chuyến đi này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi và San Francisco. Khi chúng tôi tiếp tục ghi nhận mọi đóng góp của cộng đồng người Mỹ gốc Hoa đã giúp xây dựng nên Thành phố này. Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng Breed vì sự lãnh đạo của bà để đảm bảo chúng tôi tiếp tục thúc đẩy sự trao đổi giữa người với người giữa hai nơi và mang đến những cơ hội có lợi cho San Francisco và cộng đồng của chúng tôi". 

Thị trưởng cũng tham gia cùng ban lãnh đạo của Sân bay quốc tế San Francisco (SFO) và San Francisco Travel để gặp gỡ các giám đốc điều hành hãng hàng không tại trụ sở chính của Shenzhen Airlines với mục tiêu đưa Shenzhen Airlines đến Sân bay quốc tế SFO. Hiện tại, SFO đã vượt qua mức năm 2019 và phục vụ 1/3 tổng số chuyến bay từ Hoa Kỳ đến Trung Quốc tại Hoa Kỳ. Việc mở rộng các lựa chọn hãng hàng không và tuyến bay đến và đi từ khu vực lịch sử này ở miền nam Trung Quốc sẽ mang lại nhiều lựa chọn hơn cho cư dân Bay Area và du khách từ khắp nơi trên thế giới. 

Năm ngoái, SFO đã phục vụ hơn 50 triệu hành khách, tăng 18,7% so với năm 2022 và chứng kiến dịch vụ bay thẳng từ Trung Quốc được nối lại với các hãng hàng không Air China, China Eastern Airlines và China Southern Airlines bay từ Bắc Kinh, Thượng Hải và Vũ Hán. 

"Đối với Sân bay San Francisco và Thành phố và Quận San Francisco nói chung, việc đưa du khách Trung Quốc trở lại là ưu tiên hàng đầu và điều đó sẽ không xảy ra nếu chúng ta không chủ động trong nỗ lực của mình", Malcolm Yeung, Chủ tịch Ủy ban Sân bay San Francisco cho biết . "Chuyến đi này do Thị trưởng Breed dẫn đầu là bước đầu tiên quan trọng trong việc xây dựng lại những cây cầu đó. Sự hiện diện của Thị trưởng tại đây gửi đi thông điệp mạnh mẽ nhất về tầm quan trọng của việc này đối với San Francisco. Và tôi có thể nói rằng các đối tác và cộng đồng của chúng tôi ở miền Nam Trung Quốc đánh giá cao điều đó". 

Vào cuối thời gian của Thị trưởng tại Thâm Quyến, bà đã tham gia cùng các thành viên trong phái đoàn của mình, các quan chức chính quyền địa phương, Cục Văn hóa & Du lịch Thâm Quyến và đại diện từ các tổ chức trong ngành du lịch tại một bữa tối do SF Travel tổ chức. Thị trưởng Breed đã đưa ra những nhận xét về tầm nhìn của bà đối với tương lai của San Francisco, nêu rõ tầm quan trọng của việc tăng cường mối quan hệ giữa San Francisco và quan hệ đối tác của Trung Quốc về các cơ hội du lịch, và sự quan tâm mạnh mẽ của bà trong việc đưa Shenzhen Airlines đến SFO để mở rộng các lựa chọn cho du khách và cư dân Bay Area. 

Quảng Châu: Thị trưởng Breed là thị trưởng đầu tiên của SF dẫn đầu phái đoàn đến thành phố lớn ở Nam Trung Quốc 

Đến Quảng Châu vào thứ Ba, ngày 16 tháng 4, Thị trưởng Breed đã gặp Thị trưởng Quảng Châu Sun Zhiyang để thảo luận về tương lai khi các thành phố hợp tác cùng nhau xây dựng mối quan hệ hợp tác như những thành phố có nền tảng sâu sắc về công nghệ và đổi mới. Cộng đồng người Hoa và người Mỹ gốc Hoa tại San Francisco chủ yếu nói tiếng Quảng Đông và phần lớn kết nối với khu vực Quảng Châu của Trung Quốc.   

Thị trưởng Breed là Thị trưởng San Francisco đầu tiên dẫn đầu một phái đoàn chính thức đến Thành phố Quảng Châu và gặp gỡ lãnh đạo tại Quảng Châu. Nam Trung Quốc, cụ thể là khu vực Quảng Châu, đóng vai trò quan trọng trong lịch sử và cộng đồng người Hoa của San Francisco. Cộng đồng người Hoa và API của Thành phố trên khắp Thành phố chủ yếu nói tiếng Quảng Đông là ngôn ngữ chính của họ và có nguồn gốc sâu xa trong mối quan hệ San Francisco - Trung Quốc.  

Thị trưởng và các thành viên trong đoàn đại biểu của bà đã đến thăm phố cổ Quảng Châu ở Quảng Đông, miền nam Trung Quốc, Yong Qing Fang. Trong thời gian ở đó, bà đã đến thăm nhà của Hoi-Chuen Lee – cha của Bruce Lee, một ngôi sao opera Quảng Đông nổi tiếng – ngôi nhà vẫn còn nguyên vẹn và giữ nguyên cấu trúc gỗ và gạch ban đầu, những thanh dầm chạm khắc tinh xảo và những tấm bình phong bằng kính chạm khắc nhiều màu sắc. Bruce Lee, một biểu tượng của người Mỹ gốc Hoa, sinh ra tại Phố Tàu của San Francisco.   

Thị trưởng Breed cũng tham dự buổi tiệc tối của AmCham Trung Quốc -- Phòng Thương mại Hoa Kỳ -- tại đây bà đã phát biểu trước hơn 100 đại diện đến từ các công ty Hoa Kỳ có trụ sở tại Trung Quốc về tầm nhìn của bà đối với Tương lai của San Francisco và mối quan tâm ngày càng tăng của Thành phố trong việc tái thiết Trung tâm thành phố từ một khu tài chính làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều thành một khu vực thịnh vượng và sôi động với 30.000 cư dân và sinh viên vào năm 2030.   

“Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng Breed đã dẫn đầu đoàn đại biểu đến thăm Trung Quốc”, Rodney Fong, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Phòng Thương mại San Francisco cho biết . “Vùng Vịnh San Francisco và Vùng Vịnh Lớn của Trung Quốc có rất nhiều điểm tương đồng như tinh thần đổi mới và những con người tài năng. Tôi mong muốn tiếp tục nhiều mối quan hệ đối tác với những mối quan hệ mà tôi đã tạo dựng cho đến nay và sẽ tạo dựng.” 

Ảnh và video chuyến đi được liên kết tại đây.

###