Thị trưởng Breed thông báo sự trở lại của chương trình Let's Glow SF Holiday Light Show, với sự góp mặt của Block Party mới

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã tham gia Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD) và Đối tác Trung tâm thành phố SF để công bố sự kiện Let's Glow SF thường niên lần thứ tư của Thành phố, chương trình lập bản đồ chiếu ngày lễ lớn nhất cả nước, chỉ riêng năm ngoái đã thu hút 67.000 người xem đến Trung tâm thành phố để thưởng thức chương trình. Sự kiện ngoài trời miễn phí này đã mở rộng trong năm nay để bao gồm bảy tòa nhà mang tính biểu tượng của Trung tâm thành phố với các tác phẩm nghệ thuật lắp đặt ánh sáng hoạt hình quy mô lớn của 13 nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới và các studio thiết kế từng đoạt giải thưởng, cùng một tác phẩm nghệ thuật lắp đặt tại East Cut Crossing.  

Chương trình sẽ diễn ra từ ngày 6 đến ngày 15 tháng 12 năm 2024 với các suất chiếu hàng đêm từ 5:30 chiều đến 10 giờ tối và sẽ có tiệc dành cho mọi lứa tuổi tại Front Street, khu giải trí đầu tiên của tiểu bang, vào ngày 13 tháng 12 năm 2024.  

Ngân sách của Thị trưởng Breed bao gồm hỗ trợ tài trợ bổ sung để mở rộng dấu ấn của Let's Glow SF nhằm mang các hình ảnh chiếu lễ hội hoạt hình đến các tòa nhà ở Yerba Buena và các khu phố East Cut—bao gồm Annie Alley và PG&E Substation, tọa lạc tại 425 Folsom Street. Các địa điểm khác bao gồm Tòa nhà Ferry và đỉnh Tháp Salesforce, nơi sẽ trưng bày tác phẩm nghệ thuật Let's Glow SF trên bảng đèn LED, có thể nhìn thấy khắp Vùng Vịnh.  

“Let's Glow SF thực sự đang trở thành một truyền thống ngày lễ của San Francisco. Khi chúng tôi khởi động sự kiện này vào năm 2021, Thành phố của chúng tôi vẫn đang trong đại dịch và Trung tâm thành phố trông rất khác biệt, chúng tôi rất cam kết tìm cách mang lại niềm vui cho Trung tâm thành phố và đúng lúc chúng tôi cần nhất, Đối tác Trung tâm thành phố SF đã vào cuộc để giúp đỡ”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Sự kiện này được rất nhiều người yêu thích và năm ngoái đã thu hút hơn 67.000 du khách trở lại Trung tâm thành phố của chúng tôi để tận hưởng ánh sáng rực rỡ, và chúng tôi mong đợi năm nay sẽ có nhiều du khách hơn nữa. San Francisco có một câu chuyện để kể và Let's Glow SF giúp chia sẻ câu chuyện của chúng tôi bằng cách làm nổi bật vẻ đẹp và sự sáng tạo khiến San Francisco trở nên đặc biệt như vậy”. 

Sự kiện đặc biệt này là một phần của Lộ trình của Thị trưởng hướng đến Tương lai của San Francisco và là sự kiện mới nhất trong một loạt các sáng kiến giải trí của Đối tác Trung tâm thành phố SF nhằm biến Trung tâm thành điểm đến nghệ thuật, văn hóa và cuộc sống về đêm hàng đầu 24/7. Năm ngoái, Let's Glow SF đã tạo ra tác động kinh tế trị giá 8 triệu đô la cho Trung tâm thành phố và thu hút hơn 67.000 người trong mười đêm.   

Vào ngày 6 tháng 12, lễ khởi động công cộng 'Đếm ngược đến Glow' sẽ diễn ra tại chân phố Market đối diện Tòa nhà Ferry với các hoạt động giải trí bắt đầu lúc 5 giờ chiều. Bài phát biểu khai mạc sẽ bắt đầu lúc 6:30 chiều và chương trình biểu diễn ánh sáng sẽ chính thức bắt đầu lúc 7 giờ tối. Những người tham dự sẽ có thể trải nghiệm sự kỳ diệu của mùa lễ hội với các buổi biểu diễn thú vị từ Catalyst Arts và Circosphere , một DJ, sô cô la nóng miễn phí từ Sunset Roasters và Marley's Treats , và pizza ngon tuyệt có thể mua từ Mozzeria . Quà tặng Let's Glow SF miễn phí sẽ có sẵn cho đến khi hết hàng.  

Trong suốt sự kiện kéo dài 10 đêm, những người tham dự có thể tham quan 16 quán bar và nhà hàng ở trung tâm thành phố như một phần của cuộc phiêu lưu Let's Glow SF và tận dụng các chương trình khuyến mãi về đồ ăn và đồ uống bao gồm thực đơn giá cố định, cocktail theo chủ đề ngày lễ và các chương trình giảm giá khác.  

“Nhờ sự ủng hộ của Thị trưởng, chúng tôi đang tăng cường công suất cho sự kiện Let's Glow SF năm nay”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành, OEWD tuyên bố . “Khu trung tâm San Francisco sẽ là nơi đáng đến trong mùa lễ này. Tôi muốn cảm ơn Downtown SF Partnership vì đã thúc đẩy các doanh nghiệp và các quận phúc lợi cộng đồng tham gia khi họ mở rộng sáng kiến thú vị này. Thật tuyệt vời khi thấy nghệ thuật, công nghệ và kiến trúc kết hợp thành một trải nghiệm độc đáo, hấp dẫn, truyền cảm hứng cho mọi người mạo hiểm, hỗ trợ các doanh nghiệp ở Khu trung tâm và tạo ra những kỷ niệm kỳ nghỉ mới với bạn bè và gia đình”. 

Các địa điểm trình diễn Let's Glow SF 2024 bao gồm: Tòa nhà Ferry tại 1 Tòa nhà Ferry; 101 Phố California; Sàn giao dịch chứng khoán Pacific Coast tại 301 Phố Pine; One Bush Plaza tại 1 Phố Bush; Trạm biến áp PG&E tại 425 Phố Folsom; Tháp Salesforce tại 415 Phố Mission; và Annie Alley, giữa Câu lạc bộ Dawn nổi tiếng và Khách sạn Palace ngoài Phố Market, nơi sẽ có đồ uống và đồ ăn ngoài trời cho mọi lứa tuổi. Hình ảnh video chiếu tại mỗi tòa nhà, sử dụng các kỹ thuật với ánh sáng, màu sắc và âm nhạc, sẽ kể một câu chuyện mê hoặc để chào mừng mùa lễ. Mới trong năm nay, East Cut Crossing tại 250 Phố Main sẽ tổ chức Nexus Dream , một tác phẩm điêu khắc bơm hơi trừu tượng, được chiếu sáng của các nghệ sĩ Anne-Sophie Acomat và Jérémie Bellot.  

Let's Glow SF được tổ chức bởi Downtown SF Partnership (DSFP), một quận phúc lợi cộng đồng giám sát 43 khối nhà trên khắp Khu tài chính San Francisco và Khu lịch sử Jackson Square, và được tổ chức và sản xuất với sự hợp tác của A3 Visual. Các đối tác khác bao gồm Amazon, Yerba Buena Partnership và The East Cut Community Benefit District.  

“Chúng tôi vô cùng phấn khích khi đưa Let's Glow SF trở lại trong một năm nữa, và lần này, sự kiện sẽ lớn hơn, tươi sáng hơn và mở rộng phạm vi hoạt động trên nhiều khu vực trung tâm thành phố hơn”, Robbie Silver, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Downtown SF Partnership cho biết. “Sự kiện năm nay không chỉ giới thiệu nhiều địa điểm mang tính biểu tượng hơn và nhiều nghệ sĩ tài năng hơn mà còn chứng minh cam kết của chúng tôi trong việc hợp tác với các khu phố và đối tác khác để tái hiện không gian công cộng. Let's Glow SF là một ví dụ điển hình về cách thức lập trình sáng tạo có thể hồi sinh đường phố và gắn kết cộng đồng. San Francisco đang trên đà phát triển, và những sự kiện như thế này chính là con đường phía trước để thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố và tạo tiền đề cho một tương lai tươi sáng”. 

"Let's Glow SF đại diện cho sự kết hợp hoàn hảo giữa công nghệ tiên tiến và biểu đạt nghệ thuật", Sean Mason, Giám đốc sáng tạo của Immersive Division, A3 Visual cho biết. "Mỗi buổi trình chiếu đều giới thiệu tài năng độc đáo của các nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới, sử dụng kiến trúc của thành phố làm nền tảng cho tác phẩm của họ. Chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục hợp tác với Downtown SF Partnership, mở rộng sự kiện và mang đến cho khán giả nhiều trải nghiệm đắm chìm và ngoạn mục hơn nữa trong năm nay".   

Let's Glow SF sẽ tổ chức lễ bế mạc lễ hội vào ngày 13 tháng 12, từ 5-10 giờ tối với một bữa tiệc khu phố dành cho mọi lứa tuổi trên Phố Front, khu giải trí được chỉ định đầu tiên tại California. Trong suốt sự kiện, Phố Front sẽ đóng cửa đối với các phương tiện và sẽ có nhạc công cộng, nghệ sĩ biểu diễn được chiếu sáng và các hoạt động vui chơi ngày lễ dành cho mọi lứa tuổi. Những người từ 21 tuổi trở lên sẽ có thể thưởng thức đồ uống có cồn mang đi từ Schroeder's, Harrington's Bar & Grill và Royal Exchange trong khu vực được chỉ định trong khi chiêm ngưỡng ánh sáng theo mùa tại Trung tâm thành phố. 

“Let's Glow SF là lễ kỷ niệm thường niên tuyệt vời tại Trung tâm thành phố thu hút hàng ngàn người đến khu phố. Chúng tôi thực sự mong muốn mở rộng các lễ hội theo mùa tại bữa tiệc khối Let's Glow SF đầu tiên trên Phố Front, nơi mọi người có thể thưởng thức đồ uống ấm cúng như rượu vang hâm nóng và rượu táo pha trong khi nghe nhạc sống, xem người biểu diễn và chiêm ngưỡng tác phẩm nghệ thuật được chiếu sáng”, Ben Bleiman, Đối tác quản lý của Tonic Nightlife Group cho biết. 

“Các hoạt động làm nổi bật thế mạnh của Trung tâm thành phố—khả năng đi bộ, kiến trúc, sự đổi mới và mọi người kết nối với nhau—là điều cần thiết vì chúng tôi chứng minh tất cả những gì trung tâm thành phố San Francisco có thể có” , Andrew Robinson, Giám đốc điều hành, Khu lợi ích cộng đồng East Cut cho biết. “East Cut rất vui mừng khi được tham gia sự kiện Let's Glow SF mở rộng năm nay, thu hút cư dân, du khách và các doanh nghiệp địa phương trên khắp các khu phố. Đây không chỉ là một chương trình trình diễn ánh sáng—mà còn là lễ kỷ niệm văn hóa San Francisco”. 

Scott Rowitz, Giám đốc điều hành, Yerba Buena Partnership cho biết: “Let's Glow SF chiếu sáng rực rỡ vào cách trung tâm thành phố đang đón nhận sự sáng tạo và cam kết chung về một tương lai thịnh vượng bằng cách đa dạng hóa các điểm tham quan của mình”. “Sự kiện này là minh chứng cho sức mạnh của nghệ thuật công cộng trong việc củng cố nền tảng văn hóa và kinh tế của Thành phố. Việc lắp đặt Annie Alley góp phần vào các điểm tham quan hấp dẫn của Yerba Buena đang biến đổi Trung tâm thành phố với các lễ hội công cộng mới, triển lãm nghệ thuật và các quán bar tuyệt vời”. 

Theo Peter Quartaroli, chủ sở hữu Sam's Grill, “Let's Glow SF đang nhanh chóng trở thành một truyền thống ngày lễ cho các gia đình và bạn bè đi dạo quanh Trung tâm thành phố để tận hưởng ánh sáng và không khí của Thành phố, đồ ăn, đồ uống và một chương trình kỳ diệu. Đó là lời nhắc nhở rằng trung tâm thành phố vẫn sống động và khỏe mạnh!” 

Sự kiện Let's Glow SF năm nay có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ và studio thiết kế sáng tạo đẳng cấp thế giới, trong nước và quốc tế, bao gồm:  

• Spectre Lab - một studio sáng tạo chuyên về video nhập vai và trải nghiệm tương tác có trụ sở tại Pháp.  
• Light Harvest Studio - một tập thể đa phương tiện thúc đẩy ranh giới của công nghệ AV, kết hợp làm phim với trải nghiệm nhập vai trực tiếp. 
• The Fox, The Folks - một nhóm nghệ thuật đa phương tiện có trụ sở tại Indonesia, chuyên về kể chuyện thông qua video mapping, biểu diễn sân khấu, quảng cáo, v.v.  
• Maxin10sity - một công ty trình chiếu bản đồ nổi tiếng thế giới có trụ sở tại Hungary, nổi tiếng với thiết kế sáng tạo.  
• Adobe - Được thành lập cách đây 40 năm, Adobe cung cấp công nghệ đột phá giúp mọi người, ở mọi nơi có thể tưởng tượng, sáng tạo và biến mọi trải nghiệm kỹ thuật số thành hiện thực. 
• Jérémie Bellot - một nghệ sĩ kỹ thuật số và kiến trúc sư thiết kế và sản xuất các công trình kiến trúc, hình ảnh, ánh sáng và âm thanh, thường đặt câu hỏi về vai trò của ánh sáng trong không gian sống và không gian cảm nhận thông qua các dự án nghe nhìn nhập vai.  
• Jacob Stephens - một nghệ sĩ nhập vai độc lập và là lập trình viên sáng tạo với hơn 20 năm kinh nghiệm làm việc trong các bộ phim và chương trình truyền hình đoạt giải thưởng, tạo ra các công trình lắp đặt nhập vai quy mô lớn và thiết kế các trải nghiệm kỹ thuật số sáng tạo thu hút và truyền cảm hứng. 
• Leslie Epzstein - một nhà thiết kế người Pháp chuyên về kỹ thuật chiếu hình; kết hợp kiến thức nền tảng về nghệ thuật biểu diễn và truyền thông trực quan để tạo ra các tác phẩm nhập vai khám phá các chủ đề về thời gian, không gian và thần thoại trong các lễ hội và triển lãm ánh sáng quốc tế. 
• Jeff Dobrow - một giám đốc sáng tạo và nghệ sĩ thị giác công nghệ có trụ sở tại Virginia, khám phá mối quan hệ liên tục, trôi chảy giữa công nghệ, nghệ thuật và quy trình để tạo ra những trải nghiệm tương tác, nhập vai và hấp dẫn. 
• Dirty Monitor - một studio sáng tạo đa ngành có trụ sở tại Bỉ và là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực ý tưởng và thực hiện nội dung cho video mapping và các sản phẩm nghe nhìn khác, chuyên về biểu diễn trực tiếp, sắp đặt và ra mắt sản phẩm.  
• Yann Nguema với Anima Lux - Nguema là một nghệ sĩ người Pháp có nền tảng khoa học chuyên về phương tiện truyền thông hình ảnh, âm nhạc và lập trình.  
• Float4 - một studio thiết kế nhập vai tạo ra môi trường tăng cường kỹ thuật số, biến không gian thành trải nghiệm phi thường. Đội ngũ đa ngành từng đoạt giải thưởng của họ hiện thực hóa các dự án sáng tạo, đầy cảm hứng, thu hút khán giả toàn cầu. 
• Henry Hu - một nghệ sĩ thị giác và nhà thiết kế đến từ Singapore, người kết hợp khoa học máy tính với thẩm mỹ thị giác để khám phá vẻ đẹp và sự đổi mới trong các tác phẩm được ca ngợi trên toàn thế giới của mình, bao gồm đồ họa chuyển động, nghệ thuật 3D và triển lãm. 
• Adam LaBay - Sử dụng thiết kế đẳng cấp thế giới, lập trình chuyên nghiệp, thiết bị cao cấp và hoạt động hiệu quả, LaBay chuyên về hiệu ứng laser cho TV, phim và sự kiện trực tiếp—hoạt động trên khắp California và toàn cầu. 

Let's Glow SF 2024 được trình bày bởi Amazon, một nhà đầu tư cam kết đóng góp đáng kể vào quá trình phục hồi kinh tế của Trung tâm thành phố San Francisco. Các nhà tài trợ bổ sung bao gồm JPMorgan Chase và Zoox.  

"Là một công ty đầu tư sâu vào cộng đồng, chúng tôi tự hào được hỗ trợ Let's Glow SF khi chương trình này tiếp tục phát triển và làm nổi bật sự sáng tạo và đổi mới làm nên sự đặc biệt của San Francisco", Stephanie Gaywood, Trưởng phòng Tham gia cộng đồng, Amazon tại Bắc California cho biết. "Những sự kiện như thế này giúp mọi người xích lại gần nhau hơn và làm sáng tỏ sức phục hồi của trung tâm thành phố, tạo ra những kỷ niệm lâu dài và thúc đẩy nền kinh tế địa phương. Chúng tôi rất vui mừng được tham gia lễ kỷ niệm này và mong muốn được chứng kiến thành phố được thắp sáng bằng nghệ thuật truyền cảm hứng".   

###