布里德市長宣布 Let's Glow SF 假日燈光秀回歸，以新街區派對為特色

加州舊金山– 市長倫敦·N·布里德 (London N. Breed) 今天與經濟勞動力與發展辦公室 (OEWD) 和舊金山市中心合作夥伴一起宣布該市第四屆年度Let's Glow SF 活動，這是該國僅去年一年就規模最大的假日投影映射展吸引了 67,000 名觀眾來到市中心觀看演出。今年的免費戶外活動擴大到包括市中心的七座標誌性建築，由來自世界各地的 13 位藝術家和屢獲殊榮的設計工作室設計的大型動畫燈光裝置，以及 East Cut Crossing 的藝術裝置。  

該節目將於2024 年12 月6 日至15 日舉行，每晚表演時間為下午5:30 至晚上10 點，並將於2024 年12 月13 日在該州第一個娛樂區前街舉辦全年齡層區派對。  

布里德市長的預算包括額外的撥款支持，以擴大Let's Glow SF 的足跡，將動畫節日投影帶到Yerba Buena 和East Cut 社區的建築物上，包括Annie Alley 和位於福爾瑟姆街425 號的PG&E 變電站。其他地點包括渡輪大廈和 Salesforce 塔的頂部，該塔將在其 LED 面板上展示 Let's Glow SF 藝術品，整個灣區都可見。  

「Let's Glow SF 正在真正成為舊金山的節日傳統。當我們在2021 年啟動這項計畫時，我們的城市仍處於大流行之中，市中心看起來如此不同，我們非常致力於尋找方法為市中心帶回歡樂，而就在我們最需要的時候，市中心SF Partnership 已加緊提供幫助，」市長倫敦·布里德 (London Breed)說道。 「這項活動受到了許多人的喜愛，去年吸引了超過 67,000 名遊客回到市中心欣賞盛況，我們預計今年會有更多遊客。舊金山有一個故事要講，Let's Glow SF 通過突出舊金山的美麗和創造力來幫助分享我們的故事。 

這項標誌性活動是舊金山未來市長路線圖的一部分，也是舊金山市中心合作夥伴關係一系列娛樂舉措中的最新一項，旨在將市中心轉變為領先的24/7 藝術、文化和夜生活目的地。去年，Let's Glow SF 為市中心帶來了 800 萬美元的經濟影響，十個晚上吸引了超過 67,000 人。   

12 月6 日，「倒數發光」公眾啟動儀式將在面向渡輪大廈的市場街腳下舉行，娛樂活動將於下午5 點開始，開幕致辭將於下午6:30 開始，燈光秀將於晚上7 點正式開啟下午 與會者將能夠透過Catalyst Arts和Circosphere 、DJ 的激動人心的表演、 Sunset Roasters和Marley's Treats的免費熱巧克力以及可從Mozzeria購買的美味披薩來體驗這個季節的奇蹟。免費 Let's Glow SF 贈品將提供，售完為止。  

在為期 10 晚的活動中，參加者可以參觀市中心的 16 家酒吧和餐廳，作為 Let's Glow SF 爬行冒險的一部分，並享受特價食品和飲料，包括固定價格菜單、假日主題雞尾酒和其他折扣。  

「感謝市長的支持，我們加大了今年 Let's Glow SF 的力度，」 OEWD 執行董事 Sarah Dennis Phillips 說。 「舊金山市中心將成為這個假期的好去處。我要感謝舊金山市中心合作夥伴激勵企業和社區福利區加入，以擴大這項令人興奮的措施。很高興看到藝術、技術和建築融合成一種獨一無二的、迷人的體驗，激勵人們外出冒險，支持市中心的企業，並與朋友和家人一起創造新的假期回憶。 

Let's Glow SF 2024 展會地點包括： 1 Ferry Building 的 Ferry Building；加州街101號；太平洋海岸證券交易所，地址：301 Pine Street；布希街 1 號一布希廣場 (One Bush Plaza)； PG&E 變電站位於 425 Folsom Street； Salesforce 大廈，地址：415 Mission Street； Annie Alley 位於市場街著名的 Dawn Club 和 Palace Hotel 之間，這裡將提供適合所有年齡層的戶外飲料和食物。每棟建築的視訊投影都將利用燈光、色彩和音樂技術，講述一個慶祝節日的迷人故事。今年，位於 Main Street 250 號的 East Cut Crossing 將舉辦Nexus Dream ，這是藝術家 Anne-Sophie Acomat 和 Jérémie Bellot 創作的抽象發光充氣雕塑。  

Let's Glow SF 由Downtown SF Partnership (DSFP) 主辦，該社區福利區負責管理舊金山金融區和傑克遜廣場歷史區的 43 個街區，並與 A3 Visual 合作組織和製作。其他合作夥伴包括亞馬遜、Yerba Buena Partnership 和 The East Cut Community Benefit District。  

舊金山市中心合作夥伴關係總裁兼執行長羅比·西爾弗 (Robbie Silver)表示：「我們非常高興能讓Let's Glow SF 再次回歸，這次它更大、更明亮，並將其足跡擴展到市中心的更多區域。 「今年的活動不僅展示了更多標誌性地點和才華橫溢的藝術家，而且還體現了我們與其他社區和合作夥伴合作重新構想公共空間的承諾。 Let's Glow SF 是創新規劃如何振興我們的街道並將社區團結在一起的光輝典範。舊金山一直在崛起，像這樣的活動是推動我們城市經濟復甦並為充滿活力的未來奠定基礎的前進之路。 

A3 Visual 沉浸式部門首席創意官 Sean Mason表示：「Let's Glow SF 代表了尖端技術與藝術表達的完美融合。每個投影都利用城市建築展示了來自世界各地藝術家的獨特才華。作為他們的畫布，我們很高興能夠繼續與舊金山市中心合作夥伴合作，擴大今年的活動規模並為觀眾提供更加身臨其境和壯觀的體驗。   

Let's Glow SF 將於 12 月 13 日下午 5 點至 10 點在前街（加州第一個指定娛樂區）舉辦適合所有年齡段的街區派對，慶祝節日閉幕。活動期間，前街將禁止車輛通行，並將提供公共音樂、燈光錶演以及適合所有年齡層的節日樂趣。 21 歲以上的人士將可以在指定區域內享用 Schroeder's、Harrington's Bar & Grill 和 Royal Exchange 的外帶酒精飲料，同時欣賞市中心的季節性燈光。 

「Let's Glow SF 是市中心一年一度的精彩慶祝活動，吸引了成千上萬的人來到附近。我們非常期待在前街舉辦首屆 Let's Glow SF 街區派對，擴大季節性慶祝活動，人們可以一邊享用熱紅酒和蘋果酒等舒適飲品，一邊聆聽現場音樂、觀看表演並欣賞燈光藝術作品” ，Tonic Nightlife Group執行合夥人Ben Bleiman 說道。 

「突顯市中心的優勢（步行性、建築、創新和人們相互聯繫）的活動至關重要，因為我們展示了舊金山市中心的一切，」 East Cut 社區福利區執行董事安德魯·羅賓遜(Andrew Robinson) 說道。 「East Cut 很高興能夠參加今年擴大的 Let's Glow SF 活動，吸引了整個社區的居民、遊客和當地企業。這不僅僅是一場燈光秀，這是對舊金山文化的慶祝。 

Yerba Buena Partnership執行董事 Scott Rowitz 表示：“Let’s Glow SF 展示了市中心如何透過多樣化的景點來擁抱創造力和對繁榮未來的共同承諾。” 「這次活動證明了公共藝術在加強城市文化和經濟結構方面的力量。安妮巷 (Annie Alley) 裝置增添了耶爾巴布埃納 (Yerba Buena) 的引人注目的景點，這些景點正在通過新的公共節日、藝術展覽和一流的酒吧來改變市中心。 

Sam's Grill 老闆 Peter Quartaroli 表示， 「Let's Glow SF 正在迅速成為家庭和朋友在市中心閒逛的節日傳統，享受城市的燈光和氛圍、美食、飲料和神奇表演。這提醒人們市中心還充滿活力！ 

今年的 Let's Glow SF 匯聚了許多世界級、本地和國際藝術家及創意設計工作室，包括：  

• Spectre Lab - 位於法國的創意工作室，專門從事沉浸式視訊和互動體驗。  
• Light Harvest Studio - 一個突破 AV 技術界限的多媒體團體，將電影製作與現場沉浸式體驗融為一體。 
• The Fox, The Folks - 一支位於印尼的多媒體藝術團隊，擅長透過影片映射、舞台表演、廣告等方式講述故事。  
• Maxin10sity - 一家世界知名的投影映射公司，總部位於匈牙利，以其創意設計而聞名。  
• Adobe - Adob​​e 成立於 40 年前，提供突破性技術，使世界各地的每個人都能夠想像、創造並將任何數位體驗變為現實。 
• Jérémie Bellot - 一位數位藝術家和建築師，設計和製作建築、視覺、燈光和聲音裝置，經常透過沉浸式視聽計畫質疑光在生活和感知空間中的作用。  
• Jacob Stephens - 一位獨立的沉浸式藝術家和創意編碼員，擁有 20 多年製作獲獎電影和電視節目、創作大型沉浸式裝置以及設計具有吸引力和啟發性的創新數位體驗的經驗。 
• Leslie Epzstein－法國投影映射設計師；結合她在表演藝術和視覺傳達方面的背景，創作出沉浸式作品，探索國際燈光節和裝置中的時間、空間和神話主題。 
• Jeff Dobrow是一位來自維吉尼亞州的創意總監和技術視覺藝術家，他探索技術、藝術和流程之間不斷發展、流動的關係，以產生互動、身臨其境和參與的體驗。 
• Dirty Monitor - 一家總部位於比利時的多學科創意工作室，是視訊映射和其他視聽製作內容構思和實現領域的先驅，專門從事現場表演、裝置和產品發布。  
• Yann Nguema 與 Anima Lux - Nguema 是一位法國藝術家，擁有科學背景，專門從事視覺媒體、音樂和程式設計。  
• Float4 - 沉浸式設計工作室，致力於創造數位增強環境，將空間變成非凡的體驗。他們屢獲殊榮的多學科團隊將創新、令人驚嘆的項目變為現實，吸引了全球觀眾。 
• Henry Hu - 一位新加坡視覺藝術家和設計師，他將電腦科學與視覺美學相結合，在其享譽國際的作品中探索美感和創新，涵蓋動態圖形、3D 藝術和展覽。 
• Adam LaBay - LaBay 採用世界一流的設計、專家編程、高端設備和高效的運營，專門為電視、電影和現場活動提供雷射效果，業務遍及加州和全球。 

Let's Glow SF 2024 由亞馬遜主辦，亞馬遜是一家致力於為舊金山市中心的經濟復甦做出重大貢獻的投資者。其他贊助商包括摩根大通和 Zoox。  

亞馬遜北加州社區參與主管 Stephanie Gaywood 表示：「作為一家對社區進行深度投資的公司，我們很自豪能夠支持 Let's Glow SF，因為它不斷發展，並突出了使舊金山與眾不同的創造力和創新精神。 」 「這樣的活動將人們聚集在一起，展現了市中心的活力，創造了持久的記憶，並促進了當地經濟的發展，我們很高興能參與這次慶祝活動，並期待看到這座城市被鼓舞人心的藝術所照亮。   

###