Bản tin OIG #10/Tháng 12 năm 2024 - Tháng 1 năm 2025

Thông điệp từ Tổng thanh tra Terry Wiley

Kính gửi San Francisco, 

Như đã thông báo tại cuộc họp hội đồng công khai gần đây nhất, tôi sẽ từ chức Tổng thanh tra, có hiệu lực từ ngày 10 tháng 1 năm 2025. Khi tôi đảm nhận vai trò này, mục tiêu chính của tôi là thành lập một sở mới, hoạt động đầy đủ chức năng. Tuy nhiên, tôi nhanh chóng phát hiện ra rằng các hành động của cựu chủ tịch Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng (SDOB), người đã từ chức, đã cản trở đáng kể sự phát triển của sở trước khi tôi nhậm chức. Những hành động này khiến ngân sách của Văn phòng Tổng thanh tra dễ bị cắt giảm liên tục. Vào thời điểm tôi đảm nhận vai trò này, nguồn tài trợ đã bị cắt giảm nghiêm trọng đến mức tôi không thể tuyển dụng bất kỳ nhân viên nào trong năm đầu tiên. 

Với những thách thức về ngân sách đang diễn ra của San Francisco, đặc biệt là trong bối cảnh thâm hụt chưa từng có, những hạn chế tài chính này khó có thể cải thiện trong tương lai gần. Do đó, tôi đã quyết định từ chức và sẽ bắt đầu một chương mới với tư cách là thẩm phán tại Tòa án cấp cao Alameda vào cuối tháng này.

Khi tôi chuẩn bị cho sự chuyển đổi này, tôi muốn dành một chút thời gian để bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình đến nhiều cá nhân đã cam kết thúc đẩy sự giám sát có ý nghĩa đối với Sở Cảnh sát trưởng San Francisco. Sự tận tụy của các bạn trong việc cải thiện điều kiện cho tù nhân, gia đình họ và nhân viên nhà tù, cũng như thúc đẩy trách nhiệm giải trình và lòng tin giữa cơ quan thực thi pháp luật và cộng đồng, thực sự truyền cảm hứng.

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Chủ tịch Hội đồng quản trị Julie Soo, Phó chủ tịch Dion-Jay Brookter và cựu Phó chủ tịch Xochitl Carrion vì sự lãnh đạo xuất sắc và sự ủng hộ kiên định của các bạn. Đối với các thành viên Hội đồng quản trị Ovava Afuhaamango, William Palmer và Michael Nguyen, tôi vô cùng trân trọng những hiểu biết sâu sắc và những đóng góp chu đáo của các bạn.

Tôi cũng biết ơn Cảnh sát trưởng Paul Miyamoto và đội ngũ chỉ huy của ông, đặc biệt là Tham mưu trưởng Richard Jue và Phó cảnh sát trưởng James Quanico, vì sự phản hồi và hỗ trợ của các bạn. Tôi xin chân thành cảm ơn Thư ký Hội đồng Dan Leung, người, với tư cách là thành viên duy nhất của OIG, đã khéo léo quản lý nhiều trách nhiệm, đảm bảo cả OIG và SDOB vẫn được tổ chức và hiệu quả.

Đối với các thành viên cộng đồng San Francisco đã tham gia các cuộc họp và hội trường thị trấn của chúng tôi, cảm ơn các bạn đã tích cực tham gia và cam kết không ngừng nghỉ đối với một hệ thống tư pháp hình sự an toàn hơn, công bằng hơn và nhân đạo hơn. Tiếng nói của các bạn rất quan trọng để tạo ra sự thay đổi có ý nghĩa cho mọi người bị ảnh hưởng bởi hệ thống này—từ tù nhân và gia đình họ đến đội ngũ nhân viên nhà tù tận tụy.

Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến Giám đốc Paul Henderson và đội ngũ tuyệt vời tại Sở Trách nhiệm Giải trình của Cảnh sát (DPA)—Marshall Khine, Brent Begin, Vince Vila, Sharis Lau và Nicole Armstrong. Sự chuyên môn và tận tụy của các bạn trong việc hỗ trợ OIG trong thời điểm nguồn lực hạn chế là điều vô cùng đặc biệt. Tôi rời khỏi vị trí này với ấn tượng sâu sắc về chất lượng công việc của DPA và tin tưởng vào sự thành công liên tục của sở.

Chúc mừng năm mới! Chúc năm 2025 mang đến cho bạn và gia đình niềm vui, sức khỏe và những thành tựu to lớn. Tôi xin gửi lời chúc nồng nhiệt nhất đến Thị trưởng đắc cử Lurie khi ông dẫn dắt San Francisco hướng tới tương lai thịnh vượng và đổi mới.

Trân trọng,

-Terry Wiley

Hiệp hội Tổng thanh tra

Từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 11, tôi đã tham dự Hội nghị đào tạo thường niên của Hiệp hội Tổng thanh tra tại New Orleans. Khóa đào tạo tập trung vào "Nghệ thuật giám sát", cung cấp góc nhìn mới mẻ về sự nhanh nhẹn, đa dạng và thành thạo cần thiết của các chuyên gia giám sát khi điều hướng trong bối cảnh năng động. Hội nghị có sự tham gia của hơn 65 diễn giả nổi tiếng đại diện cho các tổ chức liên bang, tiểu bang, thành phố, quận và phi lợi nhuận.

Nhà tù Quận 3 Thăm

Vào ngày 19 tháng 11 năm 2024, tôi đã đưa nhóm của mình đến Nhà tù Quận 3 để kiểm tra nhà tù hàng tháng. Một lần nữa, chuyến thăm của chúng tôi được hưởng lợi rất nhiều từ sự hỗ trợ của Cảnh sát trưởng Jue và Cảnh sát phó Quanico, những người đã tạo điều kiện thuận lợi để đảm bảo một trải nghiệm bổ ích. Chủ tịch Hội đồng quản trị Soo và Thành viên Hội đồng quản trị Palmer đã tham gia cùng chúng tôi, cung cấp những hiểu biết sâu sắc có giá trị. Xin chúc mừng Đại úy Shannon vừa được thăng chức lên làm đội trưởng của CJ 3. Chúng tôi rất vui mừng khi biết về tầm nhìn của ông trong việc lãnh đạo cơ sở nhà tù lớn nhất của Sở cảnh sát trưởng và mong muốn được làm việc với ông. 

Khi đến nơi, chúng tôi biết được một vụ việc liên quan đến một tù nhân tấn công một cảnh sát phó. Chúng tôi xin gửi lời chúc cho cảnh sát phó mau chóng bình phục. Trước đây, những vụ việc như vậy có thể gây ra lệnh phong tỏa nghiêm trọng và dẫn đến việc hủy chuyến thăm của chúng tôi. Tuy nhiên, nhờ sự lãnh đạo chủ động của Cảnh sát trưởng Quanico và Đại úy Shannon, các hạn chế đã được giảm thiểu, cho phép chuyến tham quan diễn ra mà không bị gián đoạn.

Thảo luận và cải tiến

Trong chuyến thăm, chúng tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận hiệu quả với ban chỉ huy và các thành viên hội đồng quản trị CJ 3 về một số chủ đề chính:

• Lập trình trong tù: Trong khi mức độ lập trình vẫn thấp hơn mức trước đại dịch, Trường Charter 5 Keys đã mở rộng năng lực của mình trong năm nay, tăng từ một nhóm lên hai nhóm. Tuy nhiên, các sáng kiến như Đường đến phục hồi và Giải quyết chấm dứt bạo lực vẫn tiếp tục tụt hậu và cần thêm nguồn lực.
• Không gian ngoài trời và ánh sáng mặt trời: Trưởng quan Quanico chia sẻ kế hoạch cải thiện khả năng tiếp cận khu vực ngoài trời và ánh sáng tự nhiên của tù nhân tại CJ 3.
• Video hướng dẫn: Trưởng trại giam Quanico đã phác thảo kế hoạch tạo video hướng dẫn trong tù để đảm bảo tù nhân hiểu được các nguồn lực và dịch vụ có sẵn trong tù, cũng như cách tiếp cận chúng.
• Ý tưởng khác: Các thành viên hội đồng quản trị của chúng tôi đã đưa ra những ý tưởng lập trình sáng tạo bổ sung. Chủ tịch Soo đã đề xuất một chương trình huấn luyện chó nghiệp vụ. Cảnh sát trưởng Quanico lưu ý rằng đã có những kế hoạch trước đây để bắt đầu một chương trình huấn luyện chó nghiệp vụ, nhưng những nỗ lực đó đã bị đình trệ. Thành viên hội đồng quản trị Palmer đã đề xuất một chương trình huấn luyện viên giam giữ để cung cấp thêm sự hỗ trợ cho các tù nhân. 

Hoạt động của cơ sở

Cuộc thanh tra bao gồm việc xem xét kỹ lưỡng các hoạt động giặt là và thực phẩm:

• Hoạt động giặt là: Chúng tôi đã tìm hiểu về các quy trình thay quần áo và luân chuyển đồ giường. Nhân viên giải thích về việc sử dụng ba máy giặt lớn (một trong số đó hiện đang chờ sửa chữa) và năm máy sấy công nghiệp. Những máy sấy này có thể đạt nhiệt độ cao đến mức có nguy cơ làm cháy vải!
• Hoạt động bếp: Cuộc thanh tra tiếp tục diễn ra tại bếp, nơi các công nhân thực phẩm của tù nhân chuẩn bị bữa ăn trong điều kiện sạch sẽ và ngăn nắp. Chúng tôi quan sát thấy tất cả các công nhân đều mặc đồ bảo hộ để ngăn ngừa ô nhiễm thực phẩm. Các tù nhân có được các kỹ năng chế biến thực phẩm có giá trị thông qua việc tham gia chương trình IN2WORK do nhà cung cấp thực phẩm Aramark cung cấp. Chương trình này cung cấp đào tạo, chứng nhận, thực tập, học bổng và hỗ trợ tìm kiếm việc làm. Nhờ sự chăm chỉ của mình, các công nhân tù nhân được phép tạo ra các bữa ăn theo ý muốn bằng cách sử dụng các nguyên liệu có sẵn ba lần một tuần. Trưởng nhóm bếp đã cung cấp cho chúng tôi cái nhìn tổng quan sâu sắc về các hoạt động, chứng minh kiến thức sâu rộng về cơ sở. 
• Chúng tôi cũng đã gặp người điều phối bữa ăn tôn giáo, người đã nêu bật những thách thức trong việc duy trì sự ủng hộ nhất quán của Imam đối với chế độ ăn Halal. Thành viên Hội đồng Palmer đã tình nguyện giúp tìm giải pháp cho vấn đề này. Ngoài ra, nhóm đã chia sẻ kế hoạch chuẩn bị bữa ăn Lễ Tạ ơn cho các tù nhân.

Sự tham gia của tù nhân

Chúng tôi ưu tiên tương tác trực tiếp với tù nhân, tập trung vào Pod 6A, nơi chúng tôi gặp hơn 50 cá nhân. Tôi bắt đầu buổi họp bằng cách giới thiệu Thanh tra viên cao cấp Brent Begin, người có thể tiếp nhận khiếu nại riêng tư từ các tù nhân không thoải mái khi chia sẻ trong bối cảnh nhóm. Tôi cũng thông báo kế hoạch tổ chức giờ làm việc hội nghị truyền hình để thảo luận riêng tư một-một.

Hầu hết các tù nhân chia sẻ mối quan tâm của họ một cách cởi mở trong bối cảnh nhóm, trong khi một số ít chọn nói chuyện riêng với Thanh tra viên cao cấp Begin. Những cuộc gặp gỡ này cung cấp những hiểu biết có giá trị về trải nghiệm của tù nhân và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì giao tiếp trực tiếp.

Cuộc trò chuyện diễn ra sôi nổi, với các tù nhân dường như trao quyền cho nhau thông qua thỏa thuận tập thể. Họ gật đầu đồng thanh, chia sẻ những bình luận ủng hộ và thêm vào những giai thoại cá nhân để minh họa cho nhiều vấn đề khác nhau.

Sau đây là những lời phàn nàn phổ biến và được chia sẻ rộng rãi nhất:

• Phong tỏa giống như hình phạt: Các tù nhân báo cáo rằng các sự cố xảy ra ở các khu vực khác của nhà tù thường gây ra tình trạng phong tỏa trong khu vực của họ. Họ cảm thấy những hạn chế được áp dụng trong thời gian phong tỏa này là hình phạt, mặc dù họ không tham gia vào các sự cố.
• Giấy tờ lập trình: Các tù nhân bày tỏ sự thất vọng khi giấy tờ liên quan đến việc ghi danh, tiến độ và hoàn thành chương trình không đến được luật sư hoặc tòa án của họ. Vấn đề này gây ra sự chậm trễ không cần thiết trong việc giải quyết các vụ án của họ.
• Khiếu nại biến mất: Các tù nhân phàn nàn rằng các khiếu nại trên giấy tờ mà họ nộp thường biến mất mà không được xác nhận hoặc theo dõi.
• Không gọi điện hoặc nhắn tin trên máy tính bảng: Các tù nhân lưu ý rằng máy tính bảng của họ không có chức năng gọi điện hoặc gửi tin nhắn, không giống như máy tính bảng được cung cấp ở các cơ sở nhà tù khác.
• Thức ăn Commissary bị tịch thu: Các tù nhân báo cáo rằng khi họ bị đưa đến "cái hố" hoặc Pod 2A để xử lý kỷ luật, SFSO đã tịch thu và vứt bỏ thức ăn commissary của họ. Họ lập luận rằng, vì là tài sản cá nhân mà họ đã trả tiền, thức ăn không nên bị vứt bỏ.
• Điều kiện mất vệ sinh: Các tù nhân phàn nàn về hệ thống thông gió mất vệ sinh. Họ thường xuyên quan sát thấy nhiều lớp bụi đen và các hạt mảnh vụn bị thổi ra từ các lỗ thông hơi.
• Sức chứa thăm viếng không đủ: Các tù nhân bày tỏ mối quan ngại về sức chứa thăm viếng không đủ. Hệ thống đặt chỗ thường đầy, khiến gia đình, bạn bè và người thân không thể đến thăm.

Sau đó, chúng tôi đã thảo luận những khiếu nại này với đội ngũ chỉ huy và hiểu rõ hơn về lý do của các vấn đề và kế hoạch giải quyết chúng. Như thường lệ, Cảnh sát trưởng Quanico đã chứng minh được kiến thức sâu rộng về các vấn đề, khả năng tiếp thu các đề xuất và cách tiếp cận có phản hồi.

Ông giải thích rằng giấy tờ lập trình, chẳng hạn như bằng chứng ghi danh, báo cáo tiến độ và bằng chứng hoàn thành thành công, là trách nhiệm của các nhà cung cấp chương trình phải nộp lên tòa án. Tuy nhiên, các nhà cung cấp này đang thiếu nhân sự. Chúng tôi sẽ theo dõi các nhà cung cấp chương trình để giải quyết vấn đề này.

SFSO hiện đang bị tồn đọng trong việc xử lý khiếu nại giấy tờ nhưng đang tích cực giải quyết vấn đề. Một phần của tình trạng tồn đọng là do vi phạm mạng ảnh hưởng đến máy tính bảng trong tù, trước đây cho phép tù nhân nộp khiếu nại kỹ thuật số. Vi phạm này khiến máy tính bảng ngoại tuyến trong nhiều tuần. Vấn đề đã được giải quyết và SFSO đang giải quyết tình trạng tồn đọng khiếu nại.

Về máy tính bảng, nhà cung cấp dịch vụ hiện tại, Nucleos, chưa kích hoạt chức năng gọi điện hoặc nhắn tin. Hợp đồng sẽ sớm được gia hạn và SFSO sẽ xem xét các lựa chọn khác. Cảnh sát trưởng Quanico thừa nhận rằng máy tính bảng được sử dụng trong các cơ sở khác, chẳng hạn như những cơ sở do GTL cung cấp, bao gồm khả năng gọi điện video, gọi điện thoại và nhắn tin.

Ông làm rõ rằng thực phẩm không dễ hỏng của commissary không bị loại bỏ khi tù nhân được đưa đến "lỗ" hoặc Pod 2A để xử lý kỷ luật. Thay vào đó, nó được ghi lại và lưu trữ cho tù nhân. Tuy nhiên, các mặt hàng dễ hỏng không thể được bảo quản và có thể cần phải loại bỏ.

Hệ thống thông gió vẫn là một thách thức do tuổi thọ của các cơ sở. Cảnh sát trưởng Quanico lưu ý rằng sẽ có những nỗ lực để tìm ra các phương án vệ sinh hệ thống hoặc thêm bộ lọc.

Từ Ủy ban thăm tù, chúng tôi biết về những nỗ lực đang diễn ra nhằm tăng khả năng thăm viếng. Ngoài ra, SFSO liên tục điều chỉnh phạm vi phong tỏa nhà tù để giảm thiểu tác động của chúng đối với các tù nhân không liên quan trong khi vẫn duy trì sự an toàn và an ninh của cơ sở và những người ở đó.

Liên minh Công lý Nhà tù

Vào cuối tháng 11, chúng tôi đã họp với Jail Justice Coalition để thảo luận về các ý tưởng mà chúng tôi có thể hợp tác để thúc đẩy cải thiện cho các nhà tù. Các ý tưởng được thảo luận bao gồm:

• Thành lập một nhóm làm việc để tìm hiểu các lựa chọn nhà cung cấp thực phẩm khác nhau trước khi hợp đồng Aramark hiện tại hết hạn gia hạn nhằm đưa ra các lựa chọn và khuyến nghị.
• Xem xét bên ngoài các chương trình nhà tù hiện tại để xác định những ý tưởng mới và sáng tạo nhằm thu hút tù nhân tham gia đào tạo và điều trị một cách hiệu quả.
• Tạo một cuộc khảo sát kỹ thuật số trên toàn nhà tù về tình trạng nhà tù, tận dụng máy tính bảng trong tù để thu thập và lập bảng dữ liệu hiệu quả và ưu tiên các khu vực cần cải thiện có tác động lớn nhất.

Nhà tù Quận 2 Thăm

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2024, tôi đã tiến hành cuộc thanh tra nhà tù cuối cùng với tư cách là Tổng thanh tra. Tôi muốn cảm ơn Phó chủ tịch Brookter và Thành viên Hội đồng Palmer đã tham gia cùng tôi, cũng như Phó cảnh sát trưởng Johnson, Cảnh sát trưởng Jue, Phó cảnh sát trưởng Quanico và Đại úy Collins đã tạo điều kiện cho chuyến thăm và cập nhật cho chúng tôi về hoạt động của nhà tù.

Chúng tôi đã dành thời gian lắng nghe các tù nhân nam, chuyển giới và phi nhị nguyên giới ở A-Pod và các tù nhân nữ ở B-Pod. Tôi bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách thông báo với mọi người rằng Thanh tra cấp cao Brent Begin đã có mặt để tiếp nhận riêng bất kỳ khiếu nại nào mà các tù nhân không cảm thấy thoải mái khi chia sẻ trong bối cảnh nhóm. Nhìn chung, những khiếu nại phổ biến nhất mà chúng tôi nghe được bao gồm:

• Chương trình không đủ : Các tù nhân bày tỏ sự thất vọng với chương trình hạn chế hiện có. Cụ thể, họ yêu cầu nhiều chương trình nghề hơn, chẳng hạn như Chương trình Freedom Braiders, chương trình dạy các kỹ năng tết tóc và quản lý kinh doanh để giúp các tù nhân chuẩn bị cho các cơ hội sau khi được thả. Các tù nhân chuyển giới và phi nhị phân cảm thấy họ ít có khả năng tiếp cận chương trình có ý nghĩa nhất vì dân số của họ ít hơn.
• Phong tỏa tác động đáng kể đến cuộc sống hàng ngày : Các tù nhân thừa nhận sự cần thiết của việc phong tỏa, đặc biệt là trong thời gian thiếu hụt nhân sự, nhưng cảm thấy rằng việc phong tỏa hàng tháng liên tục là quá mức. Những lần phong tỏa này giam giữ họ trong khu vực giường tầng, giới hạn thời gian rảnh của họ trong hai giờ và hạn chế quyền truy cập vào điện thoại, tivi và phòng tắm.
• Thiếu hướng dẫn trong nhà tù : Tù nhân cảm thấy khó khăn khi di chuyển trong hệ thống nhà tù và yêu cầu được hướng dẫn thêm về cách tiếp cận các nguồn lực.
• Thiếu dao cạo râu và máy cạo râu : Cả tù nhân nam và nữ đều phàn nàn về việc không có đủ máy cạo râu và máy cạo râu để vệ sinh cá nhân.
• Chất lượng không khí kém : Như đã lưu ý trong các chuyến thăm trước, các tù nhân tại CJ 2 đã phàn nàn về chất lượng không khí kém do hệ thống thông gió không sạch.
• Không được tiếp xúc với ánh sáng mặt trời : Các tù nhân tại CJ 2 báo cáo rằng họ không được tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.
• Máy tính bảng thiếu tính năng : Các tù nhân chỉ trích máy tính bảng của họ vì thiếu các tính năng quan trọng, chẳng hạn như gọi điện thoại hoặc gọi video, cũng như hạn chế về khả năng giải trí và tùy chọn chương trình trực tuyến.
• Không có nước nóng và áp lực nước kém : Các tù nhân nữ báo cáo rằng vòi hoa sen của họ không có nước nóng và áp lực nước không đủ.

Chúng tôi đã gặp gỡ với đội ngũ chỉ huy SFSO để thảo luận về những mối quan tâm này và tìm hiểu về tiến độ giải quyết các khiếu nại trước đây của họ. Tôi rất vui khi thấy SFSO đang thực hiện các bước để giải quyết những vấn đề này:

• Nhà tù đang xây dựng một chương trình riêng biệt dành cho các tù nhân nữ, nhằm giải quyết một khiếu nại lớn trong lần chúng tôi đến thăm gần đây nhất.
• CJ 3 sẽ sớm thêm một ngày thăm viếng nữa. Bắt đầu từ tháng 1, CJ 2 sẽ có bốn ngày thăm viếng, và CJ 3 sẽ có ba ngày thăm viếng.
• Các nhà tù sẽ giới thiệu chương trình sáng tác nhạc mới của Juilliard và đang tìm cách mở rộng các cơ hội lập trình khác.
• Trưởng phòng Quanico đang phát triển một video hướng dẫn về nhà tù để giúp các tù nhân tìm hiểu về hệ thống nhà tù và tiếp cận các nguồn lực, như đã thảo luận trong chuyến thăm CJ 3 gần đây nhất của chúng tôi.
• Các tính năng của máy tính bảng đang được giải quyết vì hợp đồng máy tính bảng Nucleos hiện tại sẽ hết hạn sau khoảng một năm nữa.
• Để cải thiện chất lượng không khí, Đội trưởng Quanico đang tiến hành vệ sinh hệ thống thông gió.
• Trong khi lệnh của tòa án yêu cầu tù nhân phải được tiếp xúc với ánh sáng mặt trời hiện chỉ áp dụng cho CJ 3, đội ngũ SFSO đang nỗ lực cải thiện khả năng tiếp cận ánh sáng mặt trời tại CJ 2. Tuy nhiên, do CJ 2 nằm ở trung tâm thành phố nên không gian ngoài trời bị hạn chế nghiêm trọng.
• Hợp đồng của nhà cung cấp thực phẩm sẽ sớm được gia hạn và SFSO đang đánh giá các lựa chọn để cải thiện tính khả dụng và giá cả của hàng hóa, điều này có thể giúp tù nhân tiếp cận các vật dụng vệ sinh cá nhân.

Ngoài ra, thông qua chương trình CalAIM, CJ 2 có kế hoạch thành lập một hiệu thuốc xuất viện để đảm bảo rằng các tù nhân được thả với nguồn cung cấp thuốc cần thiết trong ba ngày. SFSO sẽ thuê giám sát viên tòa án để đảm bảo hiệu thuốc được thông báo ngay lập tức về lệnh thả của tòa án để đơn thuốc có thể được xử lý kịp thời để thả.

Về

Năm 2020, cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất D của Giám sát viên Walton, dẫn đến việc thành lập Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng và Văn phòng Tổng thanh tra. Chức năng chính của các thực thể này là cung cấp sự giám sát độc lập cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, hội đồng đã bổ nhiệm Tổng thanh tra Wiley, người chính thức đảm nhận vai trò của mình vào ngày 8 tháng 1 năm 2024.

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi Tổng thanh tra Wiley xây dựng Văn phòng Tổng thanh tra đi vào hoạt động. Trong khi Tổng thanh tra tìm kiếm nguồn quỹ thông qua quy trình ngân sách để phục vụ người dân San Francisco và thực hiện lời hứa của Đề xuất D, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra độc lập về các khiếu nại về hành vi sai trái nghiêm trọng đối với các phó cảnh sát trưởng San Francisco và các trường hợp tử vong khi bị giam giữ theo các thỏa thuận hiện hành.  

Hãy theo dõi để biết thông tin cập nhật về quá trình chuyển đổi tác phẩm này.

Trang web của Văn phòng Tổng thanh tra San Francisco: www.sf.gov/sfoig