DỊCH VỤ

Nhận Thẻ căn cước thành phố SF miễn phí

Xin thẻ căn cước để được hưởng các dịch vụ và phúc lợi của Thành phố nếu bạn sống ở San Francisco.

Những điều cần biết

Thẻ căn cước công dân là gì?

Nếu hiện bạn đang sống tại San Francisco, bạn có thể nhận Thẻ căn cước thành phố SF miễn phí, đây là loại giấy tờ tùy thân hợp lệ và được Sở Cảnh sát San Francisco cùng các cơ quan chính phủ khác trong Thành phố công nhận.

Bất kỳ ai sống tại San Francisco đều có thể nộp đơn xin thẻ căn cước thành phố SF bất kể tình trạng nhập cư.

Thẻ căn cước công dân thành phố San Francisco miễn phí và có hiệu lực trong 2 năm.

Làm thế nào để tôi có được CMND thành phố SF?

  1. Thu thập các tài liệu xác minh danh tính và địa chỉ SF của bạn
  2. Đặt lịch hẹn
  3. Hoàn tất đơn đăng ký của bạn
  4. Đến cuộc hẹn để lấy ID của bạn

Phải làm gì

Bạn có thể nhận được ID thành phố SF nếu bạn:

  • Sống ở San Francisco
  • Có thể chứng minh bạn là ai

Khi bạn nhận được CMND thành phố SF, nó sẽ hiển thị:

  • Tên
  • Ngày sinh
  • Địa chỉ
  • Chữ ký
  • Ảnh
  • Tình trạng bệnh lý hoặc dị ứng (nếu bạn muốn)
  • Liên hệ khẩn cấp (nếu bạn muốn)

Thẻ căn cước công dân thành phố SF có giá trị trong vòng 2 năm.

CMND thành phố SF không hiển thị tình trạng nhập cư hoặc giới tính. Chúng tôi không lưu giữ bản sao giấy tờ của bạn. Chúng tôi lưu giữ bản sao đơn đăng ký của bạn, nhưng không lưu giữ hồ sơ về địa chỉ của bạn.

1. Chứng minh danh tính của bạn

Bạn có thể chứng minh danh tính của mình nếu bạn có thể xuất trình bản gốc và chưa hết hạn:

  • Hộ chiếu, từ Hoa Kỳ hoặc một quốc gia khác
  • Giấy phép lái xe Hoa Kỳ
  • ID tiểu bang Hoa Kỳ
  • Thẻ thường trú (Thẻ xanh)
  • Nhận dạng lãnh sự (CID)
  • Thẻ căn cước có ảnh do quốc gia khác cấp đáp ứng các yêu cầu của Bộ luật hành chính SF 95.1(a)

Nếu bạn không có bất kỳ loại giấy tờ nào trong số những loại giấy tờ trên, bạn có thể xuất trình 2 trong số các loại giấy tờ sau đây còn hiệu lực và chưa hết hạn: 1 giấy tờ có ảnh (dành cho người từ 14 tuổi trở lên) và 1 giấy tờ có ngày sinh:

  • Giấy khai sinh (Mỹ hoặc nước ngoài, bản sao có chứng thực)
  • Thẻ căn cước quân nhân (Mỹ hoặc nước ngoài)
  • Thư ủy quyền mã số thuế cá nhân (ITIN)
  • Nhận dạng từ một trường học California
  • Thẻ căn cước công dân có ảnh, họ tên, địa chỉ, ngày tháng năm sinh và ngày hết hạn
  • Giấy phép lái xe nước ngoài
  • Thị thực do cơ quan chính phủ cấp

2. Chứng minh bạn sống ở San Francisco

Bạn sẽ cần mang theo một trong những giấy tờ sau, có ghi tên và địa chỉ của bạn tại San Francisco (trong vòng 30 ngày qua):

  • Hóa đơn tiện ích (điện, gas, rác, nước, internet, cáp hoặc điện thoại)
  • Sao kê ngân hàng 
  • Phiếu lương
  • Báo cáo thuế thu nhập hoặc báo cáo hoàn thuế
  • Đăng ký nhập học cho con bạn tại một trường học ở San Francisco
  • Báo cáo thuế tài sản
  • Biên lai thanh toán thế chấp
  • Quyết định của hội đồng trọng tài và ổn định tiền thuê nhà
  • Lệnh triệu tập của bồi thẩm đoàn hoặc lệnh của tòa án
  • Hóa đơn bảo hiểm (chủ nhà, người thuê nhà, sức khỏe, nhân thọ hoặc ô tô)

Bạn cũng có thể chứng minh nơi cư trú nếu bạn có thư từ một nơi trú ẩn cho người vô gia cư nhận được tài trợ của Thành phố. Hoặc nếu bạn có thư từ một bệnh viện, phòng khám sức khỏe hoặc cơ quan dịch vụ xã hội. 

Nếu bạn mang theo giấy chứng nhận kết hôn bản gốc (có chứng nhận), bất kỳ giấy tờ nào chứng minh bạn sống ở San Francisco đều có thể mang tên vợ/chồng bạn.

3. Đặt lịch hẹn

Bạn có thể đặt lịch hẹn bằng cách gọi đến số 311 (ngoài San Francisco: 415-701-2311). 

Bạn có thể ghi các bệnh dị ứng hoặc tình trạng sức khỏe của mình trên thẻ nếu muốn. Bạn sẽ phải cho chúng tôi biết cần ghi những gì.

Bạn sẽ cần cho chúng tôi biết nếu bạn đã đổi tên, nhưng điều đó sẽ không hiển thị trên thẻ của bạn. Bạn sẽ cần lệnh của tòa án và số vụ án hoặc giấy chứng nhận kết hôn được chứng nhận.

4. Điền đơn đăng ký của bạn

Tải xuống tệp PDF và điền thông tin của bạn. 

Bạn sẽ phải in nó ra và mang theo khi đến cuộc hẹn.

Tìm hiểu thêm về FORM

5. Đến cuộc hẹn của bạn

Bạn sẽ phải đích thân đến cuộc hẹn của mình để

Office of the County ClerkCity Hall, Room 160
1 Dr. Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường

Monday to Friday, 8 am to 4 pm, Processing hours

Closed on public holidays

Ở đó bạn sẽ:

  • Mang theo đơn xin cấp thẻ căn cước thành phố SF đã điền đầy đủ
  • Xuất trình các giấy tờ gốc chứng minh danh tính của bạn 
  • Xuất trình các giấy tờ chứng minh rằng bạn sống tại San Francisco
  • Chụp ảnh của bạn
  • Nhận CMND thành phố SF của bạn trước khi rời khỏi cuộc hẹn

Cuộc hẹn thường mất 30 phút.

Special cases

Trẻ em từ 13 tuổi trở xuống

Bạn có thể xin SF City ID cho trẻ em từ 13 tuổi trở xuống nếu trẻ sống tại San Francisco. ID này có hiệu lực trong 2 năm.

1. Chứng minh danh tính của trẻ

Bạn sẽ cần hồ sơ bệnh án hoặc hồ sơ nhà trường chính thức của trẻ (từ Trung tâm sắp xếp giáo dục EPC, có đóng dấu của văn phòng) cùng ngày sinh của trẻ.

Bạn cũng cần một giấy tờ gốc khác để chứng minh đứa trẻ là ai.

Có thể là:

  • Giấy khai sinh (Mỹ hoặc nước ngoài, có xác nhận)
  • Thẻ an sinh xã hội
  • Visa hiện tại
  • Thẻ của một tổ chức giáo dục California do trường cấp.

2. Chứng minh rằng đứa trẻ sống ở San Francisco

Bạn cần chứng minh rằng đứa trẻ đang sống ở San Francisco. 

Bạn cần mang theo bằng chứng chứng minh trẻ vị thành niên hiện đang theo học tại một trường học ở San Francisco. 

Nếu bạn không thể chứng minh rằng trẻ đang sống tại San Francisco, bạn có thể sử dụng bằng chứng cư trú của cha mẹ hoặc người giám hộ. 

3. Chứng minh danh tính của cha mẹ hoặc người giám hộ

Cha mẹ hoặc người giám hộ phải đưa con đến cuộc hẹn và ký vào đơn. Người lớn sẽ cần xuất trình CMND để chứng minh danh tính của mình. Thông tin của cha mẹ sẽ không được in trên CMND.

Nhận trợ giúp

Địa chỉ

Office of the County ClerkCity Hall, Room 160
1 Dr. Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường

Monday to Friday, 8 am to 4 pm, Processing hours

Closed on public holidays

Điện thoại

415-701-2311