Về Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng

Sứ mệnh của chúng tôi

Chúng tôi hỗ trợ người dân San Francisco các cơ hội nhà ở giá rẻ và các dịch vụ thiết yếu để xây dựng cộng đồng vững mạnh.

Nhiệm vụ của Văn phòng Nhà ở và Phát triển Cộng đồng của Thị trưởng (MOHCD) là điều phối chính sách nhà ở của Thành phố; cung cấp tài chính cho việc phát triển, cải tạo và mua nhà ở giá rẻ tại San Francisco; và tăng cường cơ sở hạ tầng xã hội, vật chất và kinh tế cho các khu dân cư và cộng đồng thu nhập thấp đang gặp khó khăn tại San Francisco.

MOHCD quản lý nhiều chương trình tài chính khác nhau để cho phép phát triển và bảo tồn nhà ở giá rẻ, hỗ trợ chủ nhà thu nhập thấp và giúp người dân San Francisco trở thành người mua nhà lần đầu. MOHCD cũng chịu trách nhiệm giám sát và đảm bảo khả năng chi trả dài hạn và khả năng tồn tại về mặt vật chất của kho nhà ở giá rẻ của Thành phố.

Chi tiết nhiệm vụ của MOHCD (pdf)

Ưu tiên của chúng tôi

Tạo: Nhà ở giá rẻ 100%; Nhà ở thu nhập hỗn hợp; Cộng đồng được chuyển đổi; Sở hữu nhà giá rẻ
Bảo tồn: Nhà ở công cộng cũ; Bất động sản dễ bị tổn thương; Nhà ở giá rẻ hiện có
Bảo vệ: Cư dân dễ bị tổn thương
Trao quyền: Cộng đồng & Khu phố; Người dân tìm kiếm nhà ở

Nguyên tắc chỉ đạo của chúng tôi

Lòng từ bi
Sự xuất sắc
Sự cam kết
Công bằng

Tổ chức của chúng tôi

MOHCD được tổ chức thành hai bộ phận – Nhà ở và Phát triển cộng đồng.

Bộ phận Nhà ở cung cấp tài chính cho việc phát triển, cải tạo và mua nhà ở giá rẻ tại San Francisco. Cụ thể là Bộ phận Nhà ở:

Hướng dẫn và điều phối chính sách nhà ở của Thành phố
Quản lý nhiều chương trình tài chính khác nhau
- Để giúp tài trợ cho việc phát triển nhà ở giá rẻ của các nhà phát triển phi lợi nhuận và vì lợi nhuận
- Cung cấp hỗ trợ tài chính và giáo dục cho người mua nhà lần đầu
- Để tài trợ chi phí cải tạo nhà ở cho những chủ nhà có thu nhập thấp
Giám sát khả năng chi trả lâu dài và tính khả thi về mặt vật chất của kho nhà ở giá rẻ của Thành phố thuộc thẩm quyền của MOHCD theo các yêu cầu của Liên bang và địa phương.

Ban Phát triển Cộng đồng hợp tác với cộng đồng San Francisco rộng lớn hơn trong nỗ lực củng cố cơ sở hạ tầng xã hội, vật chất và kinh tế của các khu dân cư thu nhập thấp và các cộng đồng đang gặp khó khăn tại San Francisco. Cụ thể, Ban Phát triển Cộng đồng:

Hướng dẫn và điều phối chính sách nhà ở của Thành phố
Quản lý nhiều chương trình tài chính khác nhau
- Để giúp tài trợ cho việc phát triển nhà ở giá rẻ của các nhà phát triển phi lợi nhuận và vì lợi nhuận
- Cung cấp hỗ trợ tài chính và giáo dục cho người mua nhà lần đầu
- Để tài trợ chi phí cải tạo nhà ở cho những chủ nhà có thu nhập thấp
Giám sát khả năng chi trả lâu dài và tính khả thi về mặt vật chất của kho nhà ở giá rẻ của Thành phố thuộc thẩm quyền của MOHCD theo các yêu cầu của Liên bang và địa phương.
- Quản lý một số chương trình liên bang lớn
  - Chương trình Tài trợ khối phát triển cộng đồng (CDBG) của Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD)
  - Chương trình tài trợ giải pháp khẩn cấp (ESG)
- Chương trình Cơ hội nhà ở cho người mắc AIDS (HOPWA)
- Cùng với Sở Nhà ở, quản lý Quỹ Ủy thác Nhà ở mang tính bước ngoặt của Thành phố năm 2012, quỹ này sẽ đầu tư 1,5 tỷ đô la vào sản xuất nhà ở giá rẻ và các chương trình nhà ở trong 30 năm tới