Tungkol sa Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde

Ang aming misyon

Sinusuportahan namin ang mga San Franciscano sa abot-kayang mga pagkakataon sa pabahay at mahahalagang serbisyo upang bumuo ng matatag na komunidad.

Ang misyon ng Mayor's Office of Housing and Community Development (MOHCD) ay upang i-coordinate ang patakaran sa pabahay ng Lungsod; upang magkaloob ng financing para sa pagpapaunlad, rehabilitasyon, at pagbili ng abot-kayang pabahay sa San Francisco; at palakasin ang panlipunan, pisikal, at pang-ekonomiyang imprastraktura ng mga kapitbahayan at komunidad na nangangailangan ng mababang kita ng San Francisco.

Ang MOHCD ay nangangasiwa ng iba't ibang programa sa pagpopondo upang paganahin ang pagbuo at pagpapanatili ng abot-kayang pabahay, upang tulungan ang mga may-ari ng bahay na mababa ang kita, at upang matulungan ang mga San Franciscan na maging unang beses na bumibili ng bahay. Ang MOHCD ay may pananagutan din sa pagsubaybay at pagtiyak ng pangmatagalang affordability at pisikal na kakayahang mabuhay ng abot-kayang stock ng pabahay ng Lungsod.

Mga detalye ng misyon ng MOHCD (pdf)

Ang aming mga priyoridad

Lumikha: 100% Abot-kayang Pabahay; Mixed Income Housing; Mga Binagong Komunidad; Abot-kayang Pagmamay-ari ng Bahay
Panatilihin: Dating Pampublikong Pabahay; Mga Masasamang Katangian; Mga Umiiral na Abot-kayang Bahay
Protektahan: Mga Mahinang residente
Empower: Mga Komunidad at Kapitbahayan; Mga Taong Naghahanap ng Pabahay

Ang aming mga gabay na prinsipyo

Pagkahabag
Kahusayan
Pangako
Equity

Ang aming Organisasyon

Ang MOHCD ay inorganisa sa dalawang dibisyon – Housing at Community Development.

Ang Housing Division ay nagbibigay ng financing para sa pagpapaunlad, rehabilitasyon at pagbili ng abot-kayang pabahay sa San Francisco. Partikular na ang Housing Division:

Ginagabayan at pinag-uugnay ang patakaran sa pabahay ng Lungsod
Nangangasiwa ng iba't ibang mga programa sa pagpopondo
- Upang tumulong sa pagpopondo ng abot-kayang pagpapaunlad ng pabahay ng mga non-profit at for-profit na developer
- Upang magbigay ng tulong pinansyal at edukasyon sa mga unang bumibili ng bahay
- Upang tustusan ang mga gastos sa rehabilitasyon ng pabahay para sa mga may-ari ng bahay na mababa ang kita
Sinusubaybayan ang pangmatagalang affordability at physical viability ng stock ng Lungsod ng abot-kayang pabahay sa ilalim ng hurisdiksyon ng MOHCD alinsunod sa mga kinakailangan ng Pederal at lokal.

Ang Community Development Division ay nakikipagtulungan sa mas malawak na komunidad ng San Francisco sa mga pagsisikap na palakasin ang panlipunan, pisikal at pang-ekonomiyang imprastraktura ng mga kapitbahayan at komunidad na nangangailangan ng mababang kita ng San Francisco. Partikular na ang Community Development Division:

Ginagabayan at pinag-uugnay ang patakaran sa pabahay ng Lungsod
Nangangasiwa ng iba't ibang mga programa sa pagpopondo
- Upang tumulong sa pagpopondo ng abot-kayang pagpapaunlad ng pabahay ng mga non-profit at for-profit na developer
- Upang magbigay ng tulong pinansyal at edukasyon sa mga unang bumibili ng bahay
- Upang tustusan ang mga gastos sa rehabilitasyon ng pabahay para sa mga may-ari ng bahay na mababa ang kita
Sinusubaybayan ang pangmatagalang affordability at physical viability ng stock ng Lungsod ng abot-kayang pabahay sa ilalim ng hurisdiksyon ng MOHCD alinsunod sa mga kinakailangan ng Pederal at lokal.
- Nangangasiwa ng ilang pangunahing pederal na programa
  - Programa ng US Department of Housing and Urban Development (HUD) Community Development Block Grant (CDBG).
  - Programa ng Emergency Solutions Grant (ESG).
- Programa ng Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA).
- Kasama ng Housing Division, pinangangasiwaan ang landmark ng Housing Trust Fund ng 2012 ng Lungsod, na mamumuhunan ng $1.5 bilyon sa abot-kayang produksyon ng pabahay at mga programa sa pabahay sa susunod na 30 taon