DỊCH VỤ

Nộp đơn xin trợ cấp nhỏ cho doanh nghiệp nhỏ

Nhận khoản tài trợ cho khu phố của bạn và các doanh nghiệp nhỏ do phụ nữ làm chủ bị ảnh hưởng bởi dịch vi-rút corona.

Phải làm gì

Khoản tài trợ này hiện đã đóng.

Thành phố đang cung cấp gần 1 triệu đô la tiền tài trợ nhỏ cho các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ và khu phố bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh do vi-rút corona gây ra. Các khoản tài trợ nhỏ này dao động từ 1.000 đến 10.000 đô la. Các đối tác của chúng tôi sẽ xem xét các đơn đăng ký và cung cấp số tiền tài trợ có sẵn.

Chúng tôi đang trao các khoản tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ có tổng doanh thu hàng năm dưới 2,5 triệu đô la. Doanh nghiệp của bạn cũng phải đóng cửa hoặc chứng kiến doanh thu giảm 25% trong thời gian bùng phát dịch vi-rút corona. Một số khu phố sẽ có thêm các tiêu chí. 

Doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ

Đã đóng đơn xin tài trợ này.

Tài trợ khu phố

Đã đóng đơn xin tài trợ này. Chúng tôi đã phục vụ các khu phố sau:

  • Điền vào
  • Đường Mission
  • Khu phố văn hóa La tinh Calle 24 
  • Phố Nhật Bản
  • Cảnh quan vịnh
  • Vượt trội
  • Ocean View-Merced Heights-Ingleside (OMI)
  • Thăn bò

Tại sao chúng tôi lại trao các khoản tài trợ nhỏ cho các doanh nghiệp nhỏ?

Thành phố và các đối tác cộng đồng đã chung tay nỗ lực giải ngân các khoản tài trợ nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu tài chính cấp bách của các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ và chủ doanh nghiệp nhỏ tại các khu thương mại lân cận có nhu cầu cao.

Nhiều doanh nghiệp đang phải đối mặt với tình trạng gián đoạn kinh doanh nghiêm trọng hoặc đóng cửa do COVID-19. Các khu vực mục tiêu của OEWD nằm trong các cộng đồng thiểu số lịch sử, nơi sẽ ưu tiên các quỹ tài trợ nhỏ để hỗ trợ kinh tế cho các doanh nghiệp do gia đình và chủ sở hữu điều hành.

Nhận trợ giúp

Điện thoại

415-554-6134
Trợ giúp có sẵn bằng 中文(简体), tiếng Anh và tiếng Español. Hãy để lại tin nhắn và chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn.

E-mail

Văn phòng doanh nghiệp nhỏ SF

sfosb@sfgov.org