SERBISYO
Kumuha ng lisensya sa pagpapakasal
Bago kayo magpakasal sa California, dapat ay mayroon kayong lisensya sa pagpapakasal na inisyu sa loob ng nakaraang 90 araw.
Ano ang dapat malaman
Anunsyo ng Serbisyo
Sa Abril 1, 2025, magagawa mong i-book ang iyong mga appointment sa lisensya sa kasal nang direkta sa pamamagitan ng website ng Office of the County Clerk. Mayroong 2% na bayad sa serbisyo para sa lahat ng mga transaksyon sa credit at debit card. Walang bayad para sa mga pagbabayad na ginawa gamit ang isang checking account. DAPAT mong isumite ang iyong aplikasyon ng marriage license sa oras ng booking.
Ano ito?
Ang lisensya sa pagpapakasal ay isang permit na magpakasal. Hindi kayo kasal hangga't hindi kayo sumasailalim sa seremonya.
Ano ang gagawin
1. Tingnan kung puwede kayong magpakasal
Puwede kayong magpakasal kung kayo ay:
- hindi kasalukuyang kasal
- 18 taong gulang pataas
- may hindi expired na ID na may larawan na inisyu ng pamahalaan
2. Magpasya sa uri ng lisensya sa pagpapakasal
Para sa pampublikong lisensya:
- kailangan ninyo ng kahit isang saksi sa seremonya
- isang pampublikong rekord
Para sa kumpidensyal na lisensya:
- dapat nakatira kayo sa iisang bahay
- hindi kailangan ng saksi sa seremonya
- sa mag-asawa lang available ang rekord ng kasal
3. Magpasya tungkol sa pagpapalit ng pangalan
Hindi kami makakapagbigay ng legal na payo, kaya makipag-usap sa abugado kung mayroon kayong mga tanong tungkol sa pagpapalit ng pangalan.
4. Magpa-appointment
Kailangan mo ng appointment para makakuha ng marriage license. Dapat kang magbayad para sa lisensya at isumite ang iyong aplikasyon ng lisensya sa kasal kapag nag-book ka ng appointment.
5. Pumunta sa iyong appointment
Ang dalawang taong ikakasal ay dapat pumunta sa appointment at magdala ng:
- hindi expired na ID na may larawan na inisyu ng pamahalaan (tulad ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, resident alien card, o military ID)
Kung wala sa inyong ID ang inyong buong legal na pangalan, magdala ng sertipikadong kopya ng inyong katibayan ng kapanganakan o card ng social security na nagpapakita ng inyong buong legal na pangalan.
Kung nakasal na o nasa domestic partnership dati ang sinuman sa inyong dalawa, tingnan sa ibaba.
6. Magpakasal sa loob ng 90 araw
Kapag nakakuha na kayo lisensya sa pagpapakasal, puwede na kayong magpakasal kahit saan sa California. May bisa ang inyong lisensya nang 90 araw.
Special cases
Dating kasal o domestic partnership
Kung nakasal na o nasa State Registered Domestic Partnership (SRDP) dati ang sinuman sa inyong dalawa, kailangan ninyong malaman ang eksaktong petsa kung kailan natapos ang kasal o Domestic Partnership. Kailangan lang namin ng impormasyon tungkol sa pinakakamakailang petsa para sa bawat isa sa inyo.
Kung natapos ang kasal wala pang 90 araw bago ang inyong appointment, dapat kayong magdala ng sertipikadong kopya ng rekord ng diborsyo, annulment, pagwawakas, o pagkamatay.
Ang sertipikadong kopya ay dapat may orihinal na selyo ng korte at pirma ng clerk ng korte.
Ang mga Sertipikadong Kopya sa banyagang wika ay dapat isalin sa Ingles ng isang translator na sertipikado ng korte o translator na sertipikado ng American Translators Association (ATA) at dapat ipakita kasama ng pagsasalin.
Wala pang 18 taong gulang
Kung kayo o ang taong papakasalan ninyo ay wala pang 18 taong gulang, kayong dalawa ay dapat may:
- nakasulat na pahintulot ng kahit isang magulang (o legal na tagapag-alaga)
- nakasulat na pahintulot mula sa isang Judge sa San Francisco Juvenile Court
Kwalipikado lang kayo para sa pampublikong lisensya sa pagpapakasal.
Pagkansela ng inyong appointment
Hindi kayo puwedeng magbago ng iskedyul ng appointment para sa lisensya sa pagpapakasal. Dapat ninyong kanselahin ang iyong appointment sa personal o sa pamamagitan ng online na system ng pag-book.
Hindi ninyo mababawi ang inyong pera.
Kaugnay
Humingi ng tulong
Address
1 Dr. Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Telepono
Mga ahensyang kasosyo
Ano ang dapat malaman
Anunsyo ng Serbisyo
Sa Abril 1, 2025, magagawa mong i-book ang iyong mga appointment sa lisensya sa kasal nang direkta sa pamamagitan ng website ng Office of the County Clerk. Mayroong 2% na bayad sa serbisyo para sa lahat ng mga transaksyon sa credit at debit card. Walang bayad para sa mga pagbabayad na ginawa gamit ang isang checking account. DAPAT mong isumite ang iyong aplikasyon ng marriage license sa oras ng booking.
Ano ito?
Ang lisensya sa pagpapakasal ay isang permit na magpakasal. Hindi kayo kasal hangga't hindi kayo sumasailalim sa seremonya.
Ano ang gagawin
1. Tingnan kung puwede kayong magpakasal
Puwede kayong magpakasal kung kayo ay:
- hindi kasalukuyang kasal
- 18 taong gulang pataas
- may hindi expired na ID na may larawan na inisyu ng pamahalaan
2. Magpasya sa uri ng lisensya sa pagpapakasal
Para sa pampublikong lisensya:
- kailangan ninyo ng kahit isang saksi sa seremonya
- isang pampublikong rekord
Para sa kumpidensyal na lisensya:
- dapat nakatira kayo sa iisang bahay
- hindi kailangan ng saksi sa seremonya
- sa mag-asawa lang available ang rekord ng kasal
3. Magpasya tungkol sa pagpapalit ng pangalan
Hindi kami makakapagbigay ng legal na payo, kaya makipag-usap sa abugado kung mayroon kayong mga tanong tungkol sa pagpapalit ng pangalan.
4. Magpa-appointment
Kailangan mo ng appointment para makakuha ng marriage license. Dapat kang magbayad para sa lisensya at isumite ang iyong aplikasyon ng lisensya sa kasal kapag nag-book ka ng appointment.
5. Pumunta sa iyong appointment
Ang dalawang taong ikakasal ay dapat pumunta sa appointment at magdala ng:
- hindi expired na ID na may larawan na inisyu ng pamahalaan (tulad ng pasaporte, lisensya sa pagmamaneho, resident alien card, o military ID)
Kung wala sa inyong ID ang inyong buong legal na pangalan, magdala ng sertipikadong kopya ng inyong katibayan ng kapanganakan o card ng social security na nagpapakita ng inyong buong legal na pangalan.
Kung nakasal na o nasa domestic partnership dati ang sinuman sa inyong dalawa, tingnan sa ibaba.
6. Magpakasal sa loob ng 90 araw
Kapag nakakuha na kayo lisensya sa pagpapakasal, puwede na kayong magpakasal kahit saan sa California. May bisa ang inyong lisensya nang 90 araw.
Special cases
Dating kasal o domestic partnership
Kung nakasal na o nasa State Registered Domestic Partnership (SRDP) dati ang sinuman sa inyong dalawa, kailangan ninyong malaman ang eksaktong petsa kung kailan natapos ang kasal o Domestic Partnership. Kailangan lang namin ng impormasyon tungkol sa pinakakamakailang petsa para sa bawat isa sa inyo.
Kung natapos ang kasal wala pang 90 araw bago ang inyong appointment, dapat kayong magdala ng sertipikadong kopya ng rekord ng diborsyo, annulment, pagwawakas, o pagkamatay.
Ang sertipikadong kopya ay dapat may orihinal na selyo ng korte at pirma ng clerk ng korte.
Ang mga Sertipikadong Kopya sa banyagang wika ay dapat isalin sa Ingles ng isang translator na sertipikado ng korte o translator na sertipikado ng American Translators Association (ATA) at dapat ipakita kasama ng pagsasalin.
Wala pang 18 taong gulang
Kung kayo o ang taong papakasalan ninyo ay wala pang 18 taong gulang, kayong dalawa ay dapat may:
- nakasulat na pahintulot ng kahit isang magulang (o legal na tagapag-alaga)
- nakasulat na pahintulot mula sa isang Judge sa San Francisco Juvenile Court
Kwalipikado lang kayo para sa pampublikong lisensya sa pagpapakasal.
Pagkansela ng inyong appointment
Hindi kayo puwedeng magbago ng iskedyul ng appointment para sa lisensya sa pagpapakasal. Dapat ninyong kanselahin ang iyong appointment sa personal o sa pamamagitan ng online na system ng pag-book.
Hindi ninyo mababawi ang inyong pera.
Kaugnay
Humingi ng tulong
Address
1 Dr. Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102