SERVICIO
Obtenga una licencia de matrimonio
Antes de casarse en California, debe obtener una licencia de matrimonio emitida dentro de los últimos 90 días.
Qué saber
Anuncio de servicio
A partir del 1 de abril de 2025, podrá reservar sus citas para la licencia de matrimonio directamente a través del sitio web de la Oficina del Secretario del Condado. Se aplicará un cargo por servicio del 2% a todas las transacciones con tarjeta de crédito y débito. Los pagos con cuenta corriente son gratuitos. Debe presentar su solicitud de licencia de matrimonio al momento de reservar.
¿Qué es?
Una licencia de matrimonio es un permiso para casarse. No estará casado hasta que realice la ceremonia.
¿Qué hacer?
1. Consulte si puede casarse
Puede casarse si reúne estos requisitos:
- no está casado en la actualidad
- tiene 18 años o más
- tiene una identificación con fotografía que esté vigente y que haya expedido el gobierno
2. Decida el tipo de licencia de matrimonio
Para una licencia pública:
- necesita al menos un testigo en la ceremonia
- es un registro público
Para una licencia confidencial:
- deben convivir
- no se requiere la presencia de testigos en la ceremonia
- el registro de matrimonio solo está disponible para la pareja
3. Decida los cambios de nombre
No podemos brindar asesoría legal, así que consulte a un abogado si tiene dudas sobre el cambio de nombres.
4. Programe una cita
Necesita una cita para obtener una licencia de matrimonio. Debe pagar la licencia y presentar su solicitud al reservar la cita.
5. Vaya a su cita
Ambas personas que contraen matrimonio deben ir a la cita y llevar lo siguiente:
- identificación con fotografía que esté vigente y que haya expedido el gobierno (por ejemplo, un pasaporte, licencia de conducir, tarjeta de extranjero residente o identificación militar)
Si su identificación no tiene su nombre legal completo, traiga una copia certificada de su certificado de nacimiento o tarjeta de seguro social donde se muestre su nombre legal completo.
Si alguno de los dos ha contraído matrimonio o formado pareja de hecho antes, consulte a continuación.
6. Contraiga matrimonio dentro de los 90 días
Una vez que obtenga su licencia de matrimonio, se puede casar en cualquier parte de California. Su licencia tiene una validez de 90 días.
Special cases
Matrimonio o parejas de hecho anteriores
Si alguno de ustedes ha contraído matrimonio o estuvo en una pareja de hecho registrada en el estado (SRDP, siglas en inglés) antes, debe saber la fecha exacta en que finalizó el matrimonio o la pareja de hecho. Solo necesitamos información sobre la fecha más reciente para cada uno de ustedes.
Si el matrimonio finalizó menos de 90 días antes de su cita, debe traer una copia certificada del acta de divorcio, anulación, finalización o defunción.
La copia certificada debe tener el sello original de la corte y la firma del secretario de la corte.
Las copias certificadas en un idioma extranjero se deben traducir al inglés por un traductor certificado por un tribunal o un traductor certificado por la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA, siglas en inglés) y se deben presentar junto con la traducción.
Menores de 18 años
Si usted o la persona con quien contrae matrimonio son menores de 18 años, deben contar con lo siguiente:
- consentimiento por escrito de al menos un padre (o tutor legal)
- permiso por escrito de un juez del Tribunal de Menores de San Francisco
Solo reúne los requisitos para una licencia de matrimonio pública.
Cómo cancelar su cita
No puede reprogramar una cita para una licencia de matrimonio. Debe cancelar la cita en persona o a través del sistema de reservas en línea.
No se le devolverá el dinero.
Relacionado
Obtener ayuda
DIRECCIÓN
1 Dr. Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Teléfono
Agencias asociadas
Qué saber
Anuncio de servicio
A partir del 1 de abril de 2025, podrá reservar sus citas para la licencia de matrimonio directamente a través del sitio web de la Oficina del Secretario del Condado. Se aplicará un cargo por servicio del 2% a todas las transacciones con tarjeta de crédito y débito. Los pagos con cuenta corriente son gratuitos. Debe presentar su solicitud de licencia de matrimonio al momento de reservar.
¿Qué es?
Una licencia de matrimonio es un permiso para casarse. No estará casado hasta que realice la ceremonia.
¿Qué hacer?
1. Consulte si puede casarse
Puede casarse si reúne estos requisitos:
- no está casado en la actualidad
- tiene 18 años o más
- tiene una identificación con fotografía que esté vigente y que haya expedido el gobierno
2. Decida el tipo de licencia de matrimonio
Para una licencia pública:
- necesita al menos un testigo en la ceremonia
- es un registro público
Para una licencia confidencial:
- deben convivir
- no se requiere la presencia de testigos en la ceremonia
- el registro de matrimonio solo está disponible para la pareja
3. Decida los cambios de nombre
No podemos brindar asesoría legal, así que consulte a un abogado si tiene dudas sobre el cambio de nombres.
4. Programe una cita
Necesita una cita para obtener una licencia de matrimonio. Debe pagar la licencia y presentar su solicitud al reservar la cita.
5. Vaya a su cita
Ambas personas que contraen matrimonio deben ir a la cita y llevar lo siguiente:
- identificación con fotografía que esté vigente y que haya expedido el gobierno (por ejemplo, un pasaporte, licencia de conducir, tarjeta de extranjero residente o identificación militar)
Si su identificación no tiene su nombre legal completo, traiga una copia certificada de su certificado de nacimiento o tarjeta de seguro social donde se muestre su nombre legal completo.
Si alguno de los dos ha contraído matrimonio o formado pareja de hecho antes, consulte a continuación.
6. Contraiga matrimonio dentro de los 90 días
Una vez que obtenga su licencia de matrimonio, se puede casar en cualquier parte de California. Su licencia tiene una validez de 90 días.
Special cases
Matrimonio o parejas de hecho anteriores
Si alguno de ustedes ha contraído matrimonio o estuvo en una pareja de hecho registrada en el estado (SRDP, siglas en inglés) antes, debe saber la fecha exacta en que finalizó el matrimonio o la pareja de hecho. Solo necesitamos información sobre la fecha más reciente para cada uno de ustedes.
Si el matrimonio finalizó menos de 90 días antes de su cita, debe traer una copia certificada del acta de divorcio, anulación, finalización o defunción.
La copia certificada debe tener el sello original de la corte y la firma del secretario de la corte.
Las copias certificadas en un idioma extranjero se deben traducir al inglés por un traductor certificado por un tribunal o un traductor certificado por la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA, siglas en inglés) y se deben presentar junto con la traducción.
Menores de 18 años
Si usted o la persona con quien contrae matrimonio son menores de 18 años, deben contar con lo siguiente:
- consentimiento por escrito de al menos un padre (o tutor legal)
- permiso por escrito de un juez del Tribunal de Menores de San Francisco
Solo reúne los requisitos para una licencia de matrimonio pública.
Cómo cancelar su cita
No puede reprogramar una cita para una licencia de matrimonio. Debe cancelar la cita en persona o a través del sistema de reservas en línea.
No se le devolverá el dinero.
Relacionado
Obtener ayuda
DIRECCIÓN
1 Dr. Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102