SERBISYO

Mag-apply para sa isang maliit na negosyo storefront equity grant

Ang SF Relief Grant ay sarado at hindi na tumatanggap ng mga aplikasyon.

Ano ang dapat malaman

Mga kinakailangan sa pagbibigay

Ang iyong negosyo ay dapat magkaroon ng mas mababa sa $2.5M sa kabuuang kita sa 2020 at hindi nakatanggap ng higit sa $5,000 sa mga gawad o $20,000 sa mga pautang mula sa iba pang mga programa.

Magbigay ng mga aplikasyon

Magbibigay kami ng mga gawad sa 800 negosyo. Nakatanggap kami ng 492 na aplikasyon sa ngayon. (Huling na-update: Mayo 7, 2021) 

Ano ang gagawin

1. Tingnan kung kwalipikado ang iyong negosyo

Ang iyong negosyo ay dapat:

  • Magkaroon ng storefront
  • Magkaroon ng mas mababa sa $2.5M sa kabuuang kita sa 2020 
  • Nagsimula noong o bago ang Disyembre 31, 2020 
  • Hindi nakatanggap ng mga pautang na pederal, estado, o Lungsod ng higit sa $20,000
  • Hindi nakatanggap ng federal, state, o City grant na higit sa $5,000

Ang mga pautang ay pera na dapat mong ibalik. Ang mga gawad ay pera na ibinigay sa iyo.

Dapat ding matugunan ng iyong negosyo ang hindi bababa sa 1 sa mga kinakailangang ito:

  • Maging isang negosyo na inatasan na magsara nang higit sa 6 na buwan dahil sa Mga Kautusang Pangkalusugan ng Lungsod (tulad ng salon, gym, o bar) o
  • Matatagpuan sa isang Invest In Neighborhoods Opportunity Neighborhood commercial corridor o
  • Hindi nakatanggap ng anumang mga gawad o pautang mula sa mga programang pederal, estado, o Lungsod (tulad ng Paycheck Protection Program, Economic Injury Disaster Loan, SF HELP, African American Revolving Loan Fund, Latino Small Business Fund, CA Relief Grant, Resiliency Fund, o iba pang City COVID mapagkukunang pinansyal)

2. Mangalap ng impormasyon tungkol sa iyong negosyo

Hihilingin namin sa iyo ang:

  • Ang Iyong Business Account Number (BAN). Kung hindi mo alam, maaari mo tingnan mo
  • Iyong 2020 gross receipts
  • Halaga ng anumang federal, state, o city grant o loan na natanggap mo mula noong nagsimula ang COVID

3. Ipunin ang kita ng iyong pamilya

Ang iyong pamilya ay dapat maging kuwalipikado bilang katamtaman, mababa, o napakababang kita, batay sa Area Median Income. Tutulungan ka naming suriin ito sa form.

Laki ng pamilya: Tatanungin ka namin kung ilan ang mga tao sa iyong pamilya. Ang pamilya ay isang solong tao o isang grupo ng mga taong naninirahan nang magkasama, anuman ang aktwal o pinaghihinalaang oryentasyong sekswal, pagkakakilanlan ng kasarian, o katayuan sa pag-aasawa.

Kita ng pamilya: Tatanungin ka rin namin tungkol sa kita para sa lahat ng matatanda sa iyong pamilya. Gamitin ang iyong tax return sa 2020 kung nai-file o tinantya mo ang iyong kabuuang kita sa nakalipas na 12 buwan.

4. Kumpletuhin at lagdaan ang isang W9

Kailangan namin ng isang nakumpleto at nilagdaang W9 upang iproseso ang iyong aplikasyon sa pagbibigay.

Ito ay magiging mas mabilis kung ia-upload mo ito kasama ng iyong aplikasyon, ngunit maaari mo itong isumite sa ibang pagkakataon.

Narito ang isang blangkong W9 form (PDF).

Maaari mo itong i-upload sa form.

5. Mag-apply

Tatanungin ka namin ng ilang mga katanungan upang suriin kung karapat-dapat ka para sa grant. Kung oo, maaari kang mag-apply.

I-upload mo ang iyong W9 at sasang-ayon sa aming mga legal na tuntunin.

Magtatanong din kami sa iyo para makita kung kwalipikado ka para sa iba pang mga grant na kasalukuyang bukas. Maaari ka naming tanungin tungkol sa iyong average na part-time at full-time na mga empleyado mula Pebrero 2019 hanggang Pebrero 2020.

Aabutin ito ng mga 15 minuto.

6. Ano ang aasahan pagkatapos mong mag-apply

Magpapadala kami sa iyo ng email ng kumpirmasyon.

Mag-email kami sa iyo sa loob ng 30 araw upang ipaalam sa iyo ang katayuan ng iyong aplikasyon.

 

 

Humingi ng tulong

Telepono

Opisina ng Maliit na Negosyo415-554-6134

Email

Opisina ng Maliit na Negosyo

sfosb@sfgov.org